傷は - 中国語 への翻訳

• 伤口
• 傷口
• 创伤
• 伤痕
• 伤害
• 受伤

日本語 での 傷は の使用例とその 中国語 への翻訳

この傷は僕が治す、絶対に！」。
而且，你们的伤，我绝对会帮你治好！”.

新しい傷は無し。
没有新的伤口。

その傷は君の一部だ。
傷疤就是你的一部分.

傷は男の勲章よ。
伤疤是男子汉的勋章。

幸い、目に傷はなかった。
所幸没有伤了眼睛。

この腕の傷はどうしたの？」。
你手臂的伤怎么样了？”.

傷は口の中ですから外からは見えません。
傷口隱藏在嘴巴裡，外表看不出來。

なぜ、傷は瘢痕になってしまうのか？
為什麼傷口會變成疤痕？

(7)背中の傷は剣士の恥だ。
背部受傷是身為劍客的恥辱。

次の日には、引っ掻き傷は無くなっちゃったけどね。
第二天，伤疤消失了。

だがわたしの受けた傷は深すぎたんだよ、サム。
但我受了太深的伤害，山姆。

僕の心にある傷は。
你是我心中的伤痕.

首に傷はないですが。
脸上脖子上没有伤。

必死にもがいても、私の心の傷は誰もわからない。
强颜欢笑，没有人知道我心中的伤。

まだ痛むの？あの日の傷は。
只是……那天的伤……现在还疼吗？

年たった今も、2011年の震災による傷は残る。
七年過去，2011年地震的傷疤仍在。

元旦那「俺の傷は？」。
师傅，我的伤势？”.

その傷は歴史の傷であり、道徳の傷であり、そして、それ以上に文化の傷でもある。
这伤口有历史的伤口，有道德的伤口，更有文化的伤口。

傷はすぐに水道水で洗う（できる限り異物を除去する）。
立即用自来水清洗伤口（尽可能清除异物）。

体の傷は見えるけれど、心の傷は見えません。
我們能看見身體的傷口，卻看不見心靈的傷口。