但当时 - 日本語 への翻訳

• その時は
• しかし当時
• その頃は

中国語 での 但当时 の使用例とその 日本語 への翻訳

在那之后，我申请参加2001年的冬CM，但当时还没有制作游戏的想法。
その後、2001年の冬コミに参加しようと申し込んだんですけど、その時はまだゲームを作る気はなくて。

你喜欢玩电脑游戏，但当时朋友很讨厌？
あなたはコンピュータゲームをするのが好きですが、その時、友人はボアですか？

李明博政权执政时曾考虑加入TPP，但当时很多人认为“不是时候”。
李明博（イ・ミョンバク）政権もTPP参加を検討したが、当時は「その時期ではない」との意見が大勢だった。

被感染的动物数量未知，但当时估计在1000至5000之间，主要是居住在森林中的猿猴。
影響を受けた動物の数は不明でしたが、その時は、主に森林に生息するサル1,000～5,000体だと推定されました。

但当时已对全能神非常虔诚的马素华认为一旦女儿退出全能神，不但误了治病，反会遭到神的惩罚。
しかし当時既に全能神に溺れていた馬素華は、もし娘が全能神から抜けると、病気も良くならず、逆に神の罰を受けるのではないかと考えた。

阿凯由于无法战胜强者而哭泣，但当时戴他的“真正的胜利”以及“自己制定的规则”被阿凯深深地铭刻在心中。
強い者に勝つ事ができずに涙するガイだが、その時ダイから教わった『本当の勝利』と『自分ルール』をガイは自分の胸に刻むことになるのだった。

但当时仍有部分中国体操迷认为，因为中国品牌的价格更低，国际体操联合会或许有另外的打算。
その時、中国製品は低価格なため、国際体操連盟は別の考えを持っているかもしれないと考えた中国の体操ファンもいた。

虽然从底部向上对角地保留了最受欢迎的人物运动大师，但当时Piazzetta的绘画技巧获得了最大的自由。
斜めから下から上への構成における数字の動きの大好きなマスターを維持している間、その時のPiazzettaの絵の技術は最大の自由を得ました。

但当时拍摄的直升机视频片段显示了反应堆堆芯上方强烈辐射场产生的静态和扭曲，并且有报告称飞行员从他们的架次中得到辐射病。
ですが、そのときにヘリコプターで録画したビデオは、原子炉炉心上空の強い放射線場によって生じた静電気や歪を示しており、またパイロットはこの出撃により放射線障害になったと報じられています。

我最终决定拍摄匈牙利的布达佩斯作为拍摄地点并使用实际的城市景观和内置套装拍摄它，但当时不可能忠实地再现巴尔的摩，我将其制作成我自己的版本我决定了。
最終的にハンガリーのブタペストを撮影地に決めて、実際の街並みや建てこみセットなどを使って撮影したんだけど、当時のボルティモアを忠実に再現することはしょせん不可能だし、僕なりのバージョンに仕立てることにした。

但当时的煤矿、.
当時の炭鉱には、。

但当时棉花王。
やはり石炭王です。

但当时我住在箱根的.
当時僕は、箱根にいました。

上发生事故的，但当时。
事故が起きてしまった、その時には。

但当时也有“不服输”的。
当時の彼らも「マジメ」だった。

但当时价格上并未谈拢。
だが価格面で折り合わなかった。

但当时中国的现状非常不正常。
それにしても中国の現状は異常である。

但当时的人却都信以为真。
しかし、当時のひとたちは本当に信じてしまっていたのだろう。

但当时，今年我站在这了。
そこに今年は俺が立ってみました。

但当时我的儿子根本不听我的意思。
とにかく息子は私のいうことは聞きませんでした。