住院 - 日本語 への翻訳

• 入院
• 病院
• 通院は

中国語 での 住院 の使用例とその 日本語 への翻訳

住院天数无限制.
通院日数制限なし。

住院是避免不了。
病院…は避けられない。

現在兩人都在住院。
あの二人は今病院にいるんです。

终于，她就两次住院接受治疗。
結局、病院での治療は2回で済みました。

我真的必须住院吗？
本当に入院しなきゃならないのか？

缺点：需要住院。
短所：入院が必要。

此后因同样原因反复住院，….
り、同じような理由で入院を繰り返しておられました。

中等症：虽无生命危险，但需住院.
中等症：生命の危険はないが、入院の必要があるもの。

這種治療方式需住院幾天。
この治療には数週間の入院が必要です。

于是，我顺从了她的想法，再次住院。
そして、後追いを考えるようになり、再び入院しました。

該去哪家醫院？如果需要住院？
どの病院へ行けばいい？入院が必要になったら？

当时，病人没钱住院。
当時、病院に患者はいなかった。

手术时间短，住院时间短。
手術時間が短く、入院も短期間。

已有66人住院。
合計66人も入院している。

月18日，入医院做住院检查。
月18日に検査入院する為に市民病院に行きました。

仅仅几天后，胡秦晓再次住院。
そして数日後、瑠香が再び病院へと運び込まれた。

给他们长期住院的亲人.
長期入院していた人が。

手术非常简单，不需要住院。
手術は極めて簡単ですから、入院の必要はありません。

手术后马上就可以回家无须住院。
手術後すぐに帰宅が可能ですので、入院は必要ありません。

这是我第一次独自住院。
初めて一人で病院だ。