中国語 での 作为演员 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
岁的时候在娱乐圈出道，作为演员出道的年纪有点晚。
歳の頃に芸能界デビューしており、俳優としては少し遅目のデビューです。作为演员，他很成功，可是作为父亲，他却非常失败。
俳優としては成功したが、父親として失敗」。作为演员也十分活跃，明年首次单独主演的电影也会上映。
俳優としても活躍、来年には初単独主演映画も決定！作为演员也会尽力给大家展示好面貌的。
俳優としても良い姿でお目にかかれるように最善を尽くします。作为演员，我非常尊敬和欣赏安东尼•拉普，听说他的事情以后我感到很震惊。
私は、俳優としてのアンソニー・ラップを敬愛しており、彼のストーリーを聞いて驚嘆している。L：作为偶像在舞台上的表现和作为演员在作品里的表现，感受到了很不一样的魅力。
エル：アイドルとして舞台で表現する時と、演技者として作品で表現する時ははっきりと違った魅力を感じる。作为演员，我问目标点“这是一个非常困难的问题。
俳優としての目標を質問すると「とても難しい質問だ。年，在庵野秀明导演的电影《式日》中作为演员出演。
年には、庵野秀明監督の映画『式日』に俳優として出演。我打算发布很多音乐，也许会做一些巡回演出，而且我作为演员还做很多工作。
たくさん音楽をリリースする予定で、もしかしたらツアーをやるかもしれないし、僕は今後も役者としての仕事が多く控えている。这是作为演员迄今在许多作品中活跃的导演利重，自出品了柏林国际电影节的《CHLOE》（2001年）以来的长篇电影。
俳優としてもさまざまな作品で活躍する利重監督にとっては、ベルリン国際映画祭に出品された「クロエ」（2001）以来の長編映画。最近也作为演员不断扩大活动范围，电影《atHome》(8/22上映)、《女主角失格》和《俺物语》等引人注目的作品也将陆续上映。
最近は役者としても活動の幅を広げ、映画「atHome」(8/22公開)、「ヒロイン失格」や「俺物語」など注目作品の公開も続々と控えています。今后的我也会继续牢记大家给予我的厚爱和支援，作为演员继续向大家展现良好的面貌。
私は今後も、皆さんがくださった愛や応援を記憶しながら、俳優として変わりなく、作品で良い姿をお見せできるよう努力します。包含自己首次作为演员主演的电影「Pride-迈向荣耀之路」的主題歌「Pride〜APartofMe〜feat.SRM」在内的3首单曲及其他歌曲全11曲收录。
自身が女優として主演した映画『プライド』の主題歌である「Pride〜APartofMe〜feat.SRM」などシングル曲3曲を含む全11曲を収録。作为演员，也累积了重要的经验，想起来，今后还会继续出演《3D彼女》、《伪恋》的真人电影。
女優としてもすばらしい経験を重ねていますが、思えば今後も『3D彼女リアルガール』『ニセコイ』と漫画原作の実写化への出演が続きます。他说，“不知道这么说可不可以，作为演员，优秀的演技和进军好莱坞很重要，但是对我来说，我更想找一个我爱的妻子，有一个幸福的家庭。
彼は｢こんなこと言ってもいいか分からないが、俳優として素晴らしい演技者になり、ハリウッドに進出することも重要だが、愛する妻と幸せな家庭を作りたいというのが、正直な気持ち｣だと説明した。而与她共演的今年三月以歌手身份出道，现在最当红的人气组合KAT-TUN成员龟梨和也，作为演员在数部大受欢迎的作品中的出演，活跃的场所得到渐渐拓宽。
一方、今年3月に歌手デビューも果たし、今、最も旬の人気グループ「KAT－TUN」の亀梨和也は、俳優としても数々の大ヒット作品に出演し、ますます活躍の場を広げている。听说能让我做主演的时候，“真的是我吗？？”山上贤人和贤人错误不是吗？虽然非常惊讶，但我自己，作为演员开始意识到“主演”的时期，和福田导演一起做了这样的事情，这样的喜悦更让人吃惊。
主演をやらせていただけると聞いたときは、「本当に僕ですか？？山﨑賢人と賢人まちがいじゃないですか？」と凄く驚きましたが、自分自身、役者として“主演”を意識し始めていた時期だったというのと、それを福田監督と共にできる、という喜びが驚き以上にありました。年作为演员出道。
年、俳優としてデビューする。作为演员，继续拼命.
俳優として、頑張れや。年作为演员出道。
年から俳優として活躍。
