你写 - 日本語 への翻訳

• 書く
• 書い
• 書き

中国語 での 你写 の使用例とその 日本語 への翻訳

还是你写的时候这些问题出现?
それとも、書いてるときに湧き出た言葉なの？

请你写在纸上。
紙に書いてください。

你经常写这个话题。
たびたび書いている、このテーマ。

你写这本书的动机是什么?
この本を執筆した動機は何ですか。

你写日记的时候好诡异。
日記書いてるのが不思議なくらい。

谢谢你写博客！!
ブログ書き込みありがとうございます!

你承认你写那些笔记吗?
あなたはこのメモを書いたことを認めますか。

你写的书我也读过。
彼が書いた本も読んだ。

这就是你写的原因吗？
コレ書いた理由ですか？

如果我想你，就为你写一首诗。
あなたに逢ったらあなたの詩を書こう。

不，不，你写。
いや、きみは書くだろう。

二十年了才想到给你写这一封信。
あの決意の手紙を書いてから２０年。

他又不是不知道你写小说。
アイツが小説書いてたなんて知りませんでした。

我会在冰岛再给你写一封信。
それでは、南米でまた手紙を書きます。

他又不是不知道你写小说。
君、小説の書き方分かってないでしょう」って。

从未，当你写故事时，不要这样开始。
だが、小説を書くときには、決してこんなふうにはじめてはいけない。

从未，当你写故事时，不要这样开始。
だが、小説を書くときには、決してこんな風に始めてはいけない。

例如，如果你写了十八号的“母亲”，你还有什么关于你的答案？
たとえば、18桁目に「母親」と書いた場合は、あなたの答えについて他に何が出てくるのですか？

你大概没想到妈妈会给你写信吧！
きっと君のお母さんが僕に手紙を書くことを許してくれないんだろうね。

不知怎的，忽然萌发了一种想给你写一封信的冲动。
わたしは突然、誰かに手紙を書きたい衝動に駆られた。