开始写 - 日本語 への翻訳

• 書き始める
• 書き始め
• 書きはじめた

中国語 での 开始写 の使用例とその 日本語 への翻訳

他于1924年开始写短篇小说，次年为柏林一家报纸写戏剧评论。
年から短編小説を書き始め、その後ベルリンの新聞で批評家として活躍した。

现在，我一个人坐在书桌的前面，开始写着。
デスクの前の席に座り、一から書き始めるわけです。

他从2007年3月7日开始写日记，在Mixi内部亲自设立了“上祐史浩新团体”。
年3月7日から日記を書き始め、mixi内に自ら「上祐史浩新団体コミュニティ」を立ち上げた。

年6月12日，收到作为生日礼物的日记本，开始写日记。
年6月12日に13歳の誕生祝いとして日記帳を贈られたのを機に日記を書き始める。

个小时后，我打开电脑开始写这些话。
それから1時間後、私はPCの電源を入れてこのストーリーを書き始めた。

开始写小说的动机是因为考试和孤独而想要逃避现实，所以往往封闭自己的世界。
小説を書き始めた元々の動機は受験や孤独からの現実逃避であり、自分の世界に閉じこもりがちだった。

得知获奖的消息时，我已经开始写这本书了。
受賞を知ったとき、わたしはこの講演原稿を書き始めていた。

后来，我被软禁在家二十几天，鼓足勇气重新开始写，一年后，又被他们收走。
その後、家に２０日余り軟禁され、勇気を振り絞って再び書き始めた。

他们立正站在那里发抖，然后坐下来开始写。
彼らは不動の姿勢をとり、身震いすると、座って書き始めます。

因为没有什么可做的”一位受欢迎的作家开始写小说的原因.
やることがなくなったから」人気作家が小説を書き始めた理由。

所以开始写《寻羊冒险记》之前，我卖掉了一直经营的小店，成了一个所谓的职业作家。
ですからこの『羊をめぐる冒険』を書き始める前に、僕はそれまで経営していた店を売却し、いわゆる職業作家になりました。

在上小学时想成为漫画家，在本子上画漫画，但是因为画得不好，所以初中的时候开始写小说了。[2].
小学生の頃までは漫画家になりたいと思ってノートに漫画を書いていたが、絵が下手であることから、中学生の頃に小説を書き始めた[2]。

你开始写你的故事，用自己的爱情故事，只有你决定谁应该得到的地方在阳光下，谁就会被破坏。
あなたは愛の自分の話で、あなたの物語を書き始めると、あなただけが太陽の下でに値する、と誰が破壊されるかを決める。

对我国马拉松和铁人三项的目标，我就开始写一栏每两个星期我的地方报纸，杂志作为我个人的旅程一路。
私のマラソンやトライアスロンの目標のために、私の道に沿って私の個人的な旅の日記として私の地元紙は、2週間ごとの列を書き始めたのです。

从我开始写《约翰·克利斯朵夫》这个冗长的故事起，我就是为他们写的，和他们一同写的。
ジャン・クリストフのこの長い物語を書き始めてより、私は彼らとともに、彼らのために、書いてきたのである。

当我开始写这个专栏,我以为我做了这个新的领域被称为金钱的哲学(哪,希望,在我之后有人会说出),但后来我读了一些关于心灵的约翰·塞尔的哲学.
私はこのコラムを書き始めたとき,私はお金の哲学と呼ばれるこの新しいフィールドを作っていたと思った(これ,うまくいけば,誰かが私の後に名前を付けるだろう),その後私はジョンサールによる心の哲学に何かを読む。

拟南芥（1994年－），是一名中国小說家，毕业于重庆某高校电信工程专业。作品风格十分多变，从妖怪、科幻到古风都有涉猎。他于2012年开始写推理小说，是一位相当多产的作者，作品主要发表在《男生女生金版》、《最推理》、《超级小神探》、《推理世界》等杂志上[1]。
擬南芥（1994年）は、中国の小説家であり、重慶の某大学の電気通信工学部卒業。作風は多様性が広い、妖怪もの・SFものから時代物までも触れる。擬南芥は2012年から推理小説を書き始め、非常に多作の作家である。彼の作品は主に『男生女生金版』、『最推理』、『超级小神探』、『推理世界』などの雑誌に掲載されている[1]。

大家开始写了。
皆が書き始めました。

大家开始写了。
皆書き始めた。

最近又开始写了~.
最近、また書き始めたみたいですね♪。