執筆した - 中国語 への翻訳

日本語 での 執筆した の使用例とその 中国語 への翻訳

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
  • Computer category close
シェリイ夫人はかなり優れた『最後の男』も含め、ほかにも長編小説を執筆したが、最初の試みの成功を重ねることはなかった。
雪莱的其他小说,包括相当显著的最后一人;但从未重复第一次的成功努力。
年末、この新聞はその駐ソウル主席記者が執筆した韓国のビビンバに関する報道を掲載し、この韓国の伝統食を大いにけなした。
年底,该报刊登其驻首尔首席记者撰写的关于韩国拌饭的报道,对这一韩国传统饮食大加贬损。
IWCの歴史や技術に関する多数の記事を執筆したマイデン氏が、時計に関する興味をどのように育んできたのか、このインタビューでお伝えします。
Adrian曾撰寫多篇IWC萬國錶相關的歷史和技術文章;在專訪中,我們了解他如何培養對腕錶的興趣。
ロンハバードが人間の心について初めて執筆したもの、探検家ジャーナル-1950年冬/春号。
羅恩賀伯特針對人類心靈的首次公開發表的文章;1950年冬春之際,登載於《探險家期刊》。
作者は陸軍中尉として旅順作戦に参加、「銃創八箇所、骨折三箇所」の重症を負い、帰国後、左手で執筆した作品。
作者原為陸軍中尉參加過旅順作戰,戰爭中受到「銃創八箇所、骨折三箇所」之重大戰傷,歸國後,以左手執筆寫作。
報道によると、この「2012-2020年気候概要」と題された報告は、米国の未来学者ピーター・シュウォーツ氏とダグラス・ランドル氏が米国国防省の依頼で執筆したものであるという。
报道指出,这份报告名为“2012-2020年气候综述”,是美国未来学家自彼得施瓦茨和道格拉斯兰德尔应五角大楼之邀所
報道によると、この「2012-2020年気候概要」と題された報告は、米国の未来学者ピーター・シュウォーツ氏とダグラス・ランドル氏が米国国防省の依頼で執筆したものであるという。
这份报告名为《2012-2020年气候综述》,是美国未来学家彼得.施瓦茨和道格拉斯.兰德尔应五角大楼之邀所
CDN専門家DanRayburnが執筆したそのホワイトペーパーは、パフォーマンスデータの比較を掲載し、さまざまなレイテンシーテストの結果、すべてのテストにおいてAmazonCloudFrontが他の大手CDNを平均レイテンシーで圧倒し、トップCDNの中でも最速であると結論づけています。
此白皮书由CDN专家DanRayburn撰写,其中提供了性能比较数据,最终结论是在数次延迟性能测试中,AmazonCloudFront在顶级CDN中都是最快速的,并且在所有测试中,其平均延迟性能都高于其他等级CDN。
イリヤ・サルキンドは1990年代初頭にテレビシリーズ『Superboy』の脚本を務めていたキャリー・ベイツ(英語版)とマーク・ジョーンズ(英語版)と共に『SupermanV』(別題『Superman:TheNewMovie』)の原案を執筆した
年代初,伊利亚·塞尔金德与电视剧《少年超人》(Superboy)的编剧卡里·贝茨和马克·琼斯(MarkJones)一起编写了《超人V》(SupermanV,又名《超人:新电影》,原名“Superman:TheNewMovie”)的故事。
本書の第一編《中国共産党50年》と第二編《“整風運動”は“文化革命”の演習》は、1971年中国共産党50周年のために執筆した長文の二つの部分である。
本书第一编《中国共产党50年》和第二编《“整风运动”是“文化革命”的演习》,是1971年为中国共产党50周年而的一篇长文的两个部分。
漁村、農村、工業団地など、住民の生活を記録した民俗誌6冊と仁川地域で活動する専門家6人が執筆したテーマ別調査報告書6冊の計12冊で構成された。
该书共12册,包括记录渔村、农村、工业园区等居民生活的6册民俗志,和由在仁川地区活动的6名专家执笔的不同主题的6册调查报告。
ずっと後になって、医学における予防接種の主導的な反対者であった医師チャールズ・クレイトン(英語版)は、ワクチン自体が梅毒の原因であると主張し、その主題で一冊の書籍を執筆した
很多以後,醫界反對接種疫苗的領導人物查尔斯·克赖顿(英语:CharlesCreighton)醫生,認為疫苗本身就是造成梅毒的原因,而且為了此議題了一本書。
年にJasmineTobiasと共同執筆した『DIY支援技術で個人をエンパワーする』という論文では、高速プロトタイピングツールとインターネットのコミュニティが支援技術の導入を加速し、市販品を使う方法に取って代わるソリューションを拡大していると指摘している。
年她與JasmineTobias共同撰寫的論文〈運用DIY支援技術賦權於個人〉當中,就指出快速原型開發工具和網路社群在加快支援技術的導入,擴大使用市售品以外的替代解決方案。
本作品はアニメ版『UC』の後日談としての側面も有しており、脚本を務める福井晴敏が以前に執筆した小説版『UC』の外伝短編小説『機動戦士ガンダムUC不死鳥狩り』を原案に用いて再構成し、アニメ版『UC』の約1年後の物語として描かれる[4]。
本作是动画版《UC》的续集故事,以担任动画版剧本的福井晴敏先生此前执笔的小说《机动战士GUNDAMUC》的外传短篇小说《机动战士GUNDAMUC狩猎不死鸟》为原案,描述动画版《UC》一年后的故事。[4].
そのほか、危機管理グループで共同執筆した『インサイダー取引規制の実務』(第二版、商事法務)は、弁護士、企業関係者のみならず、金融庁や証券取引等監視委員会などの当局関係者の間でも広く参照されていると聞いております。
此外,由危机管理集团共同编写的《内幕交易管制的实务》(第二版、商事法务)不仅在律师、企业相关人员,据说还在金融厅及证券交易等监管委员会等部门相关人员之间被广泛参照。
詩人・高銀氏が「万人譜」を執筆した書斎、ソウル図書館に再現詩人の高銀(コ・ウン)氏(84)が25年間、「万人譜」を執筆した京畿道安城市(キョンギド・アンソンシ)にある自宅の書斎が、旧ソウル市庁舎であるソウル図書館で再現される。
高银诗人执笔写《万人谱》时的书斋将在首尔图书馆重现高银诗人(84岁)在25年执笔写《万人谱》的京畿道安城私宅的书斋将在旧首尔市厅的首尔图书馆重现。
徐暁萍と金という国内の学者が執筆した『中国民族問題報告』では、中国共産党の民族政策に対する根本的な疑問は見られないが、一九八四年に制定・施行された民族区域自治法については「この法規は漠然とし過ぎている」と指摘し、その後の法改正で関連条例を補足したが、基本的には「婚姻、相続、選挙、計画出産、義務教育など」についてのみ言及しただけで、「自治地域が特に必要としている税源、金融、外国貿易、資源開発などの経済領域の補足的規定については依然として欠如している」と指摘している。
两位大陆学者徐晓萍、金鑫所著的〈中国民族问题报告〉没有根本质疑中共的民族政策,但是在谈到1984年的区域自治法的时候指出,「这部法规还是过于笼统」,后来虽然有再制定补充条例,但是基本上只涉及「婚姻、继承、选举、计划生育、义务教育等」,而「自治地方特别需要的财税、金融、外贸、资源开发等经济领域的补充规定尚付阙如。
執筆した書籍[編集]。
享过的书籍[编辑].
脚本は『プリズナーズ』のアーロン・グジコウスキが執筆した
剧本由“Prisners”的AaronGujkowski负责。
バーク・シャープレスとマット・サザマが、脚本を執筆した
伯克·夏普勒斯和马特·萨扎马已经为该项目写了剧本。
結果: 701, 時間: 0.0319

異なる言語での 執筆した

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

日本語 - 中国語