撰写了 - 日本語 への翻訳

• 書いた
• 書いている
• 執筆した
• 寄稿した

中国語 での 撰写了 の使用例とその 日本語 への翻訳

他们二人共同撰写了几部著作、主持一个每周一次的电台节目，并且创建了面向癌症幸存者的iTHRIVEPlan。
人はともに何冊もの本を書いて、毎週ラジオ番組を放送し、元がん患者のためのiTHRIVE計画の立案者です。

他先后为Mashable、TechCrunch、Forbes、Entrepreneur、FastCompany和Time等刊物撰写了超过200多篇关于市场营销和创业的文章。
Mashable、TechCrunch、Forbes、Entrepreneur、FastCompany、Timeなどの出版物にマーケティングと起業家精神に関する200以上の記事を書いています。

主人公是一名生活在16-17世纪的武士，名叫宫本武藏，身为流浪武士，却是剑术高手，同时还撰写了关于武士道的书籍。
主人公は16～17世紀の武士、宮本武蔵で、彼は浪人の身ながら剣術の達人であり、また武士道の書も著した人物である。

在大学从事AI研究的真岛爱以“因男女脑的不同而改变女人心情的方法”为主题撰写了毕业论文，为了收集数据，在被称为“男女纠纷的宝库”的婚礼会场开始打工。
大学でAIの研究をしている真島愛は、「男女脳の違いによる女の機嫌の直し方」をテーマに卒業論文を執筆しており、データ収集のため「男女トラブルの宝庫」と言われる結婚式場でアルバイトを始める。

阿丽亚娜·赫芬顿（ArianaHuffington）撰写了《看看未来是什么样（Seewhatthefuturelookslike）》，甚至Google都发表了声明说，“我们对此十分关注，并将继续致力于改善搜索结果。
アリアナ・ハフィントンは「未来の姿を見ましょう」と書き、Googleさえもが「私たちはこの懸念を共有しており、検索結果を改善するための取り組みを続けます」という声明を発表しました。

早在2015年，国外文化评论家TauriqMoosa为Polygon撰写了一篇讨论游戏中种族歧视问题的文章，并提出了这样一个事实：在《巫师3》中，所有的人类都是白人，其他角色都是非人类。
文化批評家タウリク・ムーソは、ゲームにおけるレース問題を論じるポリゴンの記事を書いて、ウィッチャー3では、「すべての人間は白人であり、他のすべての人間は人間ではない」という事実を持ち出しました。

这个世界有它的侠盗猎车手V的地理和游戏机制的起源，却是不断变化的，这要归功于两个Rockstar游戏，以及玩家自己撰写了多材料的出现扩大。
この世界はグランド・セフト・オートVの地理やゲームプレイ力学で、その起源を持っていますが、それは常に変化し、両ロックスターのゲームだけでなく、プレイヤー自身が執筆し、より多くの材料の出現のおかげで拡大しています。

为了帮助普罗大众探索、了解和爱护我们的这颗蓝色星球，雅克-伊夫•库斯托制作了120多部电影、撰写了无数书籍、在数百辑杂志上发表文章，并且发明或改进了大量科学仪器。
ごく普通の人々が、この青い惑星の素晴らしさに気づき、それを理解して愛することができるようにと、ジャック＝イブ・クストーは120本を超える映画を製作し、多数の本を執筆し、何百本もの記事を雑誌に寄稿し、様々な科学機器の発明や改良に取り組みました。

贝尔于1991年开始建造自己的森林花园，并于1995年撰写了“森林园艺花园”一书，怀特菲尔德于2002年撰写了“如何建造森林花园”一书，Jacke和Toensmeier共同撰写了2005年的两卷书“食用森林花园”，劳顿于2008年推出了“建立食物森林”电影。
ベルは1991年に森の庭園を建設し、1995年にザ・フォレスト・ガーデニング・ガーデンという本を書いたが、ホワイトフィールドは2002年に「フォレスト・ガーデンを作る方法」という本を執筆し、ジャック・アンド・トゥースメイヤーは2005年に2つのボリュームブックセットEdibleForestGardensを共著し、ロートンは、2008年に「食糧林の確立」という映画を発表しました。

Majeed撰写了六本关于电子学书籍。
Majeedは、電子に関する本を6冊書いています。

译者为每一章撰写了简短的提要。
て各章ごとに編者のゆきとどいた解説が付されている。

年，他撰写了《游戏引擎原理及应用》一书。
年には『PrincipleandApplicationofGameEngine』を出版しました。

德尼回到美国后撰写了记录在朝鲜经历的《清韩论》。
米国に戻ったデニーは、朝鮮での体験を記録した『清韓論』を執筆した。

分析公司IDC撰写了关于AcronisBackup12.5的市场报告。
調査会社IDCがAcronisBackup12.5に関するMarketNoteを発行しました。

艾伦（GeorgeV.Allen），撰写了前言，指出该书建立的依据证明。
アレンが、その本の確立された保証を指し示しながら序文を書いたことだ。

在过去几年里，他撰写了大量有关系统管理的文章。
彼は過去数年間、システム管理に関して幅広い執筆を行ってきました。

撰写了ClassicsinTotalSynthesis这部与全合成相关的许多历史性的杰作。
ClassicsinTotalSynthesisいう全合成の歴史的傑作に関する書物を執筆されています。

只要点击下方大大的"为MDN贡献页面"按钮后，就可以开始撰写了。
まずは、下にある"MDNに貢献する"と書かれた大きなボタンを押しましょう。

他撰写或联合撰写了逾80篇科学论著，并且是美国11项专利的发明人。
そして、共著を含めて80以上の科学論文を執筆し、11の米国特許の発明者になっています。

他撰写或联合撰写了逾80篇科学论著，并且是美国11项专利的发明人。
彼は80本以上の科学論文の著者および共著者であるほか、11の米国特許の発明者でもあります。