使用人 - 日本語 への翻訳

• 利用者
• 使用者の
• 乗降者

中国語 での 使用人 の使用例とその 日本語 への翻訳

日本民法第715条(3)项规定：“前两项的规定，不妨碍使用人或者监督人对被用人行使求偿权。
民法７１５条3項：前二項の規定は、使用者又は監督者から被用者に対する求償権の行使を妨げない。

整體的使用人數有逐年減少的傾向，但在1988年（昭和63年）4月10日瀨戶大橋開通、瀨戶大橋線開業的影響下，該年的使用人數比前年暴增了四成。
全体の利用者数としては各年とも減少傾向にあるが、1988年（昭和63年）4月10日の瀬戸大橋開通に伴う瀬戸大橋線開業の影響で、同年の利用者数は前年比4割と爆発的に増加している。

一天的平均使用人數約26,865名，因附近有「東京都立田園調布高等學校」和「東京都立雪谷高等學校」，所以較多的使用者為學生。
一日の平均乗降者数は26,865名となっており、駅の周辺には「東京都立田園調布高等学校」と「東京都立雪谷高等学校」に2校があるため、通勤通学時には学生の利用が多くみられます。

整體的使用人數各年有減少傾向，但1988年（昭和63年）4月10日伴隨瀨戶大橋開通、瀨戶大橋線開業的影響，同年的使用人數比前年暴增了四成。
全体の利用者数としては各年とも減少傾向にあるが、1988年（昭和63年）4月10日の瀬戸大橋開通に伴う瀬戸大橋線開業の影響で、同年の利用者数は前年比4割と爆発的に増加している。

樂天旅遊」的巴士服務是從2004年11月9日開始提供預約國內高速巴士的服務，至2014年2月累計使用人數突破1000萬人，每年使用人數持續增加中。
楽天トラベル」のバスサービスは2004年11月9日に国内の高速バス予約サービスを開始し、2014年2月に累計利用者数が1,000万人を突破するなど、年々高速バスの利用者数を増やしています。

樂天旅遊」的巴士服務是從2004年11月9日開始提供預約國內高速巴士的服務，至2014年2月累計使用人數突破1000萬人，每年使用人數持續增加中。
楽天トラベル」のバスサービスは2004年11月9日に国内の高速バス予約サービスを開始し、2014年2月に累計利用者数が1000万人を突破するなど、年々高速バスの利用者数を増やしている。

年大江戶線六本木站開業後使用人數逐漸衰退，但在2007年東京中城與国立新美術館開業後，逐漸恢復到1990年代前半的水準。
年の大江戸線六本木駅開業により利用者が減少したが、2007年の東京ミッドタウン(赤坂9)や国立新美術館(六本木7)の開業後は、1990年代前半の水準に回復している。

由於周邊地盤穩固，在車站開設後，以新宿七丁目為中心開始興建公寓大廈，使用人次逐漸攀升，2008年6月副都心線開通後持續帶動高成長率。
もともと駅周辺は地盤の良い地域でもあり、駅開設後、新宿七丁目を中心にマンションの造成が進み、閑静な住宅地が形成されるにつれて駅の利用者数が増加し、2008年6月の副都心線開通後も高い利用者増加率を見せ続けている。

南部的桑園站－北海道醫療大學站間自1980年代後半以後的沿線開發與輸送強化，成為札幌都市圈（日语：札幌都市圏）的通勤、通學路線，作為JR的地方交通線卻有比較多的列車班次和使用人數，也可使用IC乘車卡「Kitaca」。
南部の桑園駅-北海道医療大学駅間は1980年代後半以降の沿線開発と輸送強化により、札幌都市圏の通勤・通学路線となり、JRの地方交通線としては列車本数・利用者数とも比較的多く、IC乗車カード「Kitaca」の利用エリアともなっている。

地方居民提出增設北口的請求，但JR東日本以「未達增設出口的使用人數」為理由拒絕，並表示「若是地方（荒川區）願意負擔開設費用，或是使用人數達到標準，將研擬設置」。
地元住民から北口の設置の要望があるが、JR東日本は「出口を増設するほどに利用者が達していない」として自らが出資するには難色を示し、「地元（荒川区）が開設費用を負担するか、利用者が社内基準に達すれば、設置を検討する」としている。

从抵押不动产以外财产的清偿（394条）抵押建筑物使用人的交付的宽限（395条）抵押权人根据抵押权设定合同或特别约定，可以与抵押人签订合同，约定在债务人未清偿到期债务时可以不经过民事执行法的相关程序，而直接将抵押物名义变更为抵押权人或者由其处置。
抵当不動産以外の財産からの弁済（394条）抵当建物使用者の引渡しの猶予（395条）抵当権者は設定契約あるいは別個の特約により、債務者が弁済期に債務を弁済しない場合に民事執行法上の手続によらずに抵当権の目的物を抵当権者に移転しまたは処分することができる契約を抵当権設定者と結ぶことができるものと解されている。

第三取得人对抵押不动产的买受（390条）第三取得人对抵押不动产的费用偿还请求（391条）在取得抵押权人同意并登记后，租赁合同具有的对抗力（387条）抵押建筑物使用人的交付的暂缓（395条）平成15年第395条被修改，废除了对短期租赁的保护，不能对抗抵押权的承租人无论在期满前后，都不能对抗抵押权人及拍卖买受人。
抵当不動産の第三取得者による買受け（390条）抵当不動産の第三取得者による費用の償還請求（391条）抵当権者の同意の登記がある場合の賃貸借の対抗力（387条）抵当建物使用者の引渡しの猶予（395条）平成15年に395条が改正され、短期賃貸借の保護が廃止されるとともに、抵当権に対抗できない賃貸借はその期間にかかわらず、抵当権者及び競売における買受人に対抗できないことになった。

Twitter全球各地註冊使用人數.
年のTwitterユーザーの登録者数の推移。

Airbnb：旅日外籍游客使用人数400万，国内房屋总数5万1000间.
Airbnb(エアビーアンドビー)利用の訪日外国人が400万人越国内物件は5万1000件。

比兩鄰的吉祥寺站、荻窪站的使用人數都少。
両隣りの吉祥寺駅・荻窪駅に比べて利用者は少ない。

山清水秀之都--京都的水族館於2012年建成，是使用人工海水的水族館。
年にできた、山紫水明の都・京都の水族館は、人工海水を使った水族館。

抵押建筑物使用人的交付的暂缓（395条）.
抵当建物使用者の引渡しの猶予（395条1項）。

各年度的使用人數如下表。
各年度の利用者数は下表のとおり。

各年度的使用人數如下表。
各年度の利用者数は下表の通り。

抵押建筑物使用人的交付的暂缓（395条）.
抵当建物使用者の引渡しの猶予（395条）。