保護 - 日本語 への翻訳

• 保護
• 守る
• 守護

中国語 での 保護 の使用例とその 日本語 への翻訳

人權第8條：每個人的人權都受到法律的保護。
人権その8：すべての人の人権は、法律によって守られます。

各民族人民宗教信仰自由的權利得到充分的尊重，正常的宗教活動都受到法律的保護。
各民族人民の宗教信仰自由の権利は十分に尊重され、正常な宗教活動は法律による保護を受けている。

您的所有其他密碼和重要信息都受您的主密碼保護，只有您知道。
その他すべてのパスワードと重要な情報は、あなただけが知っているマスターパスワードによって保護されます。

今天，它們受到全面的保護，數量正日益增多。
現在、自生地は厳重に保護され、数は増えつつある。

在很多情況下，爲了為客戶提供更加全面的保護，也需要對應的作業系統更新。
多くの場合、顧客により包括的な保護を提供するために、対応するオペレーティングシステム用の更新プログラムも必要になります。

一般來說，這種疾病是由於免疫系統的保護性能下降，恆定因素的影響和寒冷季節引起的。
原則として、この疾患は、免疫系の保護特性の低下、一定の因子の影響および寒い季節に起因する。

用益物權人行使權利，應當遵守法律有關保護和合理開發利用資源的規定。
用益物権の権利者が権利を行使するには、資源の保護と合理的な開発利用に関する法律の規定を遵守しなければならない。

當同志家庭小男孩被老師歧視，女孩們站出來捍衛他：不要怕，我們保護你！!
ゲイの家族の小さな男の子が教師によって差別されたとき、女の子は彼を守るために立ち上がった:恐れることはありません、私たちはあなたを守る!

你們不要傾向不義的人，以免遭受火刑。除真主外，你們絕無保護者，然後，你們不能獲得援助。
あなたがたは悪を行う者を頼りにしてはならない。さもないと業火があなたを捕えるであろう。あなたがたには，アッラーの外に守護者はなく，助けられることもない。

而且，由於國家政策對德國法律和英國法律的保護，不久便導致了英國、德國法律與法國法律（以本校等為代表）之間的對立。
また、国策によるドイツ･イギリス法の保護は、やがてフランス法（本学など）と対立を引き起こす。

AdawareAntivirusProー一種防病毒軟件，支持來自第三方防病毒產品開發人員的安全技術，為您的計算機提供最大程度的保護。
AdawareAntivirusPro-ウイルス対策ソフトウェアは、サードパーティのウイルス対策製品開発者のセキュリティテクノロジーをサポートし、コンピューターを最大限に保護します。

CampaignforNature合作夥伴GaiaAmazonasFoundation總監FranciscovonHildebrand表示：「讓土著人民參與和促進土著主導的保護是成功的關鍵。
キャンペーン・フォー・ネイチャーのパートナーであるGaiaAmazonasFoundationのディレクター、フランシスコ・フォンヒルデブラント氏は「先住民と関わり、先住民主導の保護を推進することは成功に不可欠である。

在現代社會中，變得更加以自我為中心在短期內保護孤獨的人，但不是長期的。
現代社会では、より自己中心的になることは、短期間に孤独な人々を保護するが、長期的には保護しない。

年施行了數字千年版權法（DigitalMilleniumCopyrightAct），有關破解著作權保護技術之議論和散發與相關犯罪被規定於條文中，著作人更易主張自身於線上之著作權被侵害。
年に施行されたデジタルミレニアム著作権法では著作権保護技術の解除プログラムに関する議論やその配布が犯罪と規定され、オンラインでの著作権侵害の主張をより容易にした。

這等人在大地上絕不能逃避天譴。除真主外，他們絕無保護者。他們將受到加倍的懲罰。他們未能聽從，也未觀察。
これらの者は，地上において罰を逃れることもできず，またアッラーの外に守護者もないのである。かれらに対する懲罰は倍加されるであろう。かれらは聞くことも出来ず，また（明確に）見ることも出来なかった。

工程表將總務省行政管理局移交給內閣人事、行政管理局，因此新組織不僅管理公務員人事，也將管理個人資訊保護與資訊公開制度。
工程表によると、総務省行政管理局が内閣人事・行政管理局に移管されるため、公務員人事だけでなく個人情報保護や情報公開制度も所管するとされていた。

假若真主意欲，他必使他們信奉同一的宗教，但他使他所意欲者入於他的恩惠中；不義的人們，絕無保護者，也無援助者。
もしアッラーが御望みなら，かれらを一つのウンマになされたであろう。だがかれは，御心に適う者を慈悲の中に入らせられる。悪い行いの者には，保護者も援助者もない。

不應答真主號召者的人，在大地上絕不能逃避天譴，除真主外，他們絕無保護者，這等人是在明顯的迷誤中的。」.
アッラーの招きに答えない者は，地上においてかれ（の計画）を挫くことなど出来る筈はない。またかれらには，かれの外に保護者はない。これらの者は明らかに迷いに陥っている者である。」。

在開始調查丹頂鶴生存狀況的1952年，北海道內只發現了33只，不過近年來得益於保護活動，丹頂鶴的數量增加，2019年12月的調查中確認到了1251只。
生息状況の調査が始まった1952年には道内で33羽しか見つからなかったが、近年は保護活動により数が増え、昨年12月の調査では1251羽が確認されている。

實行民主集中制，還要求“尊重多數，保護少數”，反對無政府主義的“大民主”，反對把個人意志淩駕于集體之上。
民主集中制の実行は、また、「多数を尊重し、少数を保護し」、無政府主義的「大民主」に反対し、個人の意思を集団の上に凌駕することに反対するとされている。