充满希望 - 日本語 への翻訳

• 希望に満ちた
• 希望に満ちている
• 有望な
• 希望を持って
• 希望にあふれた
• 希望を抱いた

中国語 での 充满希望 の使用例とその 日本語 への翻訳

王毅表示，习主席说，“我们生活的世界充满希望，也充满挑战。
習主席は談話で、「われわれの暮らす世界は希望に満ち、試練にも満ちている。

我活了26年，说实话，我从没想过人们可以如此充满希望地活着。
二十何年生きてきて、人がこれほど希望に満ちて生活できるなんて思っても見なかった。

游戏中玩家将被送往一个充满活力和充满希望的世界，透过老人的眼睛探索生活的复杂性。
コンパクトなゲームをプレイするうちに、あなたは活気と希望に満ちた世界へと飛ばされ、人生の複雑さを老人の目を通して探ることになります。

他说：“我带着一个明确的、积极的方案来竞选总统，那就是建设一个更加安全的世界，一个更加充满希望的美国。
彼はこの指名受諾演説において、「より安全な世界、より希望に満ちたアメリカを築くための明確で前向きな計画を持って大統領選に臨む」と述べたそうである。

约93%中国受访者“还因为医药、可再生能源和计算机等技术的进步而对未来充满希望。
また中国人の約93％が、「医薬産業、再生可能エネルギー、コンピューターなどの技術の進歩により、未来は希望に満ちている」との見方を示した。

疫苗，这些充满希望的承运人系统的应用前景可能有潜在的吸引力，为科学研究和商业的发展。
ワクチンは、これらの有望なキャリア·システムのアプリケーションのための展望は科学的研究と商業開発の潜在的な魅力があるかもしれません。

也许MySQL开发人员选择海豚来代表他们的DBMS，以便为使用它的人们带来同样的充满希望的快乐感。
おそらく、MySQL開発者は、DBMSを使用するイルカを選んで、DBMSを使用する人にこの同じ希望に満ちた喜びを伝えています。

我坚信，为他们营造一个能充满希望、安心工作、发挥能力的环境，才是一条实现整个农业、农村收入倍增的康庄大道。
彼らが安心と希望を持って活躍できる環境を整えることこそ、農業・農村全体の所得倍増を実現する道だと信じます。

年3月《经济学人》刊登的关于非洲的特别报道将非洲比作“一块充满希望的大陆”，生动地将非洲描述为一块新兴大陆。
エコノミスト』２０１３年３月号のアフリカに関する特報は、アフリカを「希望に満ちた大陸」とし、アフリカを新興の大陸として生き生きと描き出した。

充满希望的优秀的年轻创业家肯定会陆续登场，20年后他们的公司也会在日本股票市值排行榜上名列前茅。
希望にあふれた優秀な若手起業家がどんどん登場することは間違いありませんし、20年後には日本の株式時価総額上位ランキングに彼らの会社が名を連ねることになるはずです。

表演场迎新打鼓表演2月8日（星期一）14:00~15:00敲响新年的响亮并充满希望的打鼓表演特设舞台.
公演の広場新年大太鼓パフォーマンス2月8日(月)14:00～15:00新年の開始を知らせる力強く希望に満ちた大太鼓公演特設舞台。

康斯坦丁先生把一个来自一个几乎不可能涉足金融业的普通非洲女人塑造成一个对美好世界充满希望的女人。
コンスタンチン氏は、金融に関わることが事実上不可能な国の1人のアフリカ人女性である私を、より良い世界の希望に満ちた女性へと変えてくれました。

我们以这些支持为动力,努力恢复故乡“森林之都--仙台”,为打造更加安全、安心、充满希望的仙台市,不断向前迈进。
私たちは、こうした支援を力にふるさと「杜の都・仙台」を取戻し、今まで以上に安全・安心で希望に満ちた仙台の街を作り上げていくため、ともに前へ歩んでいきます。

今晚，尽管我们遭遇了很多困难，尽管华盛顿有诸多不尽人意之处，我仍从未像现在这样对未来充满希望。
そして今晩、実にたくさんの困難を経験してきたけれども、ワシントンに不満はたくさんあるけれども、それでもこの国の未来についてこれほど希望を抱いたことはありません。

学院的研究和教学始终以对待过去的谨慎处理，对现在的深刻承诺和对更美好的未来充满希望的信念为特征。
学部の研究と教授は、常に過去の注意深い取り扱い、現在に関する深いコミットメント、より良い未来への希望的な信念によって特徴付けられます。

农业生产活动为她们提供了重新开始的机会，使她们能够有尊严和充满希望地面对未来，”邦特补充说。
彼女たちにとって、農業は立ち直り、尊厳と希望に満ちた未来を手に入れるための手段なのです」とはボンテの談。

一旦境内藏人知道了路在何方，他们就会活着挺进充满希望的未来，而不需要再投身自焚的烈火。
進むべき道を知れば、本土のチベット人は希望に満ちあふれた未来へと生きて突き進み、二度と焼身の烈火に飛び込むことはないだろう。

值此充满希望的新年之际，我祝愿全国所有家庭健康、幸福、成功和繁盛，并祝我国孩子们新年的夙愿和我国人民共同的美好梦想都得以实现。
私は希望に満ちた新春を迎えて、全国の家庭の健康と幸福、成果と繁栄を祈り、われわれの子供たちの新年の願いと、すべての人民が志向する美しい夢が実現することを願います。

知识只有通过发明和再发明，通过人类在世界上、人类与世界一道以及人类相互之间永不满足的、耐心的、不断的、充满希望的探究才能出现。
知識は創造inventionと再創造をとおしてのみ、また、人間が世界のなかで世界とともに、相互に追求する不断の、やむにやまれない、永続的で、希望に満ちた探究をとおしてのみ、生まれてくるものである。

在发现了超过60亿桶可开采的石油和天然气之后，埃克森美孚及其合作伙伴赫斯公司和中国的中海油提前于12月在圭亚那充满希望的Stabroek区块开始生产。
エクソンとパートナーのヘス社と中国のCNOOCは、60億バレル以上の回収可能な石油とガスを発見した後、予定より早く12月にガイアナの有望なStabroekブロックで生産を開始しました。