希望に満ちた - 中国語 への翻訳

• 充满希望
• 充滿希望
• 要在充满希望

日本語 での 希望に満ちた の使用例とその 中国語 への翻訳

私は希望に満ちた新春を迎えて、全国の家庭の健康と幸福、成果と繁栄を祈り、われわれの子供たちの新年の願いと、すべての人民が志向する美しい夢が実現することを願います。
值此充满希望的新年之际，我祝愿全国所有家庭健康、幸福、成功和繁盛，并祝我国孩子们新年的夙愿和我国人民共同的美好梦想都得以实现。

知識は創造inventionと再創造をとおしてのみ、また、人間が世界のなかで世界とともに、相互に追求する不断の、やむにやまれない、永続的で、希望に満ちた探究をとおしてのみ、生まれてくるものである。
知识只有通过发明和再发明，通过人类在世界上、人类与世界一道以及人类相互之间永不满足的、耐心的、不断的、充满希望的探究才能出现。

陰暦を取り上げなくても、１月は新しい年を見つめると共に、昨年を振り返る二重の視線を持つ月なので、今からでも過去を復棋し、希望に満ちた新年を設計しても遅くない。
即使不刻意以陰歷為借口推托，1月也是展望新壹年、同時回顧去年的具有雙重目光的月份，所以即使現在對過去復盤並設計充滿希望的新年，也為時不晚。

伊藤：このマークは、とかく物事は一番になると慢心を生じ、心が緩んでしまうから、いつも一番に迫ろうとする希望に満ちた二、三番の気持ちで努力すべきことを意味し、私どもの立ち位置をよく表したものです。
伊藤：这个司徽所蕴含的意义是：但凡成为第一，就会心生轻慢和松懈，因此我们要时刻以充满希望的第二、第三名的心态去努力逼近第一，这清楚地表明了我们的立场。

希望に満ちた思考。
充满希望的思考.

楽しく希望に満ちた表情で。
欣慰的脸充满希望的脸.

痛みは伴うが希望に満ちた。
伴随阵痛,但也充满希望。

痛みは伴うが希望に満ちた。
伴随阵痛，但也充满希望。

希望に満ちた姿は美しい。
等待是充满希望的美丽。

第5話そこは夢と希望に満ちた、子供達の領域。
第5集那裡是充滿了夢與希望的，孩子們的領域。

その後、軽量化とより希望に満ちたものに変更します。
然後換成更輕鬆，更有希望的東西。

掲示板第5話そこは夢と希望に満ちた、子供達の領域。
第5集那裡是充滿了夢與希望的，孩子們的領域。

月の燃灯会に参加し、希望に満ちたソウル旅行を楽しみましょう。
今年5月，就來參加燃燈會，來趟充滿希望的首爾之旅吧！

新任女教師のさきは、希望に満ちた学園生活を送っていた。
新老師紗希過著充滿希望的校園生活。

それは三つの希望に満ちた要素から成る--休息の希望、生産の希望、労働そのものが楽しいということだ。
我认为这种希望由三部分组成：希望休息，希望生产，希望工作本身的快乐。

その唯一の陸地はテラと呼ばれ、優しくて強い王・タイロンが人々を平等に受け入れる希望に満ちた場所だった。
那唯一剩下的大陆被称作拉特，在那里，仁慈而强大的王泰罗平等地接纳众人，是个充满希望….

彼女たちにとって、農業は立ち直り、尊厳と希望に満ちた未来を手に入れるための手段なのです」とはボンテの談。
农业生产活动为她们提供了重新开始的机会，使她们能够有尊严和充满希望地面对未来，”邦特补充说。

二つ目に、クリスチャンはキリストに信頼する者すべてには最終的に希望に満ちた未来があることを確信しています。
第二，基督教肯定所有信基督的人，最终会有充满希望的未来。

恐怖や分裂を排し、国家の防衛に必要なことを為し、より希望に満ちた未来を築こう――米国と世界に。
让我们摒弃恐惧和分裂，尽一切力量保卫我们的国家，缔造更有希望的未来，为了美国，为了全世界。

二つ目に、クリスチャンはキリストに信頼する者すべてには最終的に希望に満ちた未来があることを確信しています。
第二，基督教肯定所有信基督的人，最終會有充滿希望的未來。