希望に満ちた - 英語 への翻訳

• hopeful
• full of hope
• filled with hope
• filled with hopes
• hope-filled

日本語 での 希望に満ちた の使用例とその 英語 への翻訳

私たちのピンクの家は希望に満ちた明るい未来の象徴です。
The pink house, our pink house is a symbol of a bright future filled with hope.

毎日、どんな励ましの言葉を重ねても、こんなにも希望に満ちた笑顔に出会うことはなかった。
No matter how much I had encouraged her every day, I had not encountered a smile so full of hope.

掲示板第5話そこは夢と希望に満ちた、子供達の領域。
Episode 5- This is a Territory for Children, Filled With Hopes and Dreams.

これは何か暗い、恐ろしい儀式ではなく、希望に満ちたものです。
It is somehow not a dark, frightening ceremony but one full of hope.

より活力にあふれ、希望に満ちた社会を実現したいと考えています。
We want to contribute to the realization of a vigorous society that is full of hope.

現実だけでなく理想をも表した作品は、希望に満ちた素晴らしき世界へ向かうヒントを与えてくれるでしょう。
Their work, which not only reflects reality but also idealism, provides us with a key to a world that is filled with hope and wonder.

希望に満ちた「朝」の時代は、まだ始まったばかりだ。
The“morning” period that's filled with hope has just only begun.

希望を感じる国にしたければ、希望に満ちた言葉で話す必要があります。
If we want a nation that's hopeful, we need to speak in hopeful terms.

施設は清潔で，掲げられていたメッセージは希望に満ちたものでした。
The facility was clean, and the message being presented was one of hope.

彼らは絶望的な人生から、新しい命を与えられ、希望に満ちた生活を始めます。
It will draw you from a hopeless life to a life that is full of hope.

さらに重要なこととして，イエスが神の王国に関する，希望に満ちた素晴らしい音信を伝えるのを聞きました。
More important, he heard Jesus' amazing and about the Kingdom of God that was filled with hope.

また、核兵器なき世界を実現し維持する責任を引き受けようとする若い世代による希望に満ちた声にも耳を傾けた。
They also listened to hopeful voices of young people accepting responsibility for achieving and maintaining a world without nuclear weapons.

自分の国で私たちの学生悦子中島によって書かれた希望に満ちた詩的な物語とスペインの資産からの長い休憩を再起動します。,日本。
Restart the long break from Spanish assets with a hopeful poetic tale written by our student Etsuko Nakajima in his country, Japan.

劇的に変化する世界情勢の中で、私たちは日本の輝かしい未来、平和で希望に満ちた国、そして誇りを持てる場所を確保することを決意しています。
In a drastically-changing global situation, we are determined to ensure a glorious future for Japan… a country that is peaceful, full of hope, and a place that we can be proud of..

店で働く若い女性たちの希望に満ちた恋愛観などを対比させながら、人としてのありふれた幸せや悲しみを叔母の語りを通して見つめるパーソナル・ドキュメンタリー。
Contrasting her views on love with the hopeful outlook of the young women who work in her beauty parlor, this personal documentary evokes everyday human happiness and sorrow through an aunt's words.

スター・ウォーズ』では私たちの最高で力強く、元気あり賢く、希望に満ちたプリンセスという、多くの人が思っているよりはるかに難しい役を演じてくれました」と声明を出した。
Said Lucas,“In Star Wars she was our great and powerful princess- feisty, wise and full of hope in a role that was more difficult than most people might think.”.

この力強く、希望に満ちたトークで、レーダーが最前線から見るこの危機の現状と、地域社会で行っている薬物乱用者の話に耳を傾けるという独自の新しいアプローチについてお話しします。
In this powerful, hopeful talk, Rader shows what it's like on the front lines of this crisis-- and how her community is taking an unusual new approach to treating substance-abuse disorder that starts with listening.

そうした現代に生きる中で時折感じる課題や不具合を技術で解決し、新しい生き方を提案し、希望に満ちた未来を目指します。
The aim of our project is to solve with technology the inconveniences and issues we sometimes feel, to propose a new ways of living, and to work toward a future filled with hope.

わたしは心のうちに、この間のローマでのワールド・ユース・デー（世界青年の日）であなたがたと共にした感動と希望に満ちた集いの思い出を大切にしまっています。
I treasure in my heart the memory of the emotional and hope-filled meetings which we had during the recent World Youth Day in Rome.

スター・ウォーズ』では私たちの最高で力強く、元気あり賢く、希望に満ちたプリンセスという、多くの人が思っているよりはるかに難しい役を演じてくれました」と声明を出した。
In Star Wars she was our great and powerful princess- feisty, wise and full of hope in a role that was more difficult than most people might think.”.