希望した - 英語 への翻訳

• hoped
• wanted
• preferred
• wished
• wish
• preferring

日本語 での 希望した の使用例とその 英語 への翻訳

入居者が更新を希望した場合、更新手続きを代行いたします。
If the resident wish to renew contract, we will be the agent to help the resident with this procedure.

パキスタンとエジプトは、緩和と適応の「法的等価（legalparity）」を希望した。
Pakistan and Egypt preferred“legal parity” between mitigation and adaptation.

Kは、クリニックでの受け付け、カウンセラー業務を希望した３０代の女性でした。
K was a woman in her 30s who wanted to accept a clinic and work as a counselor.

外国人が一時帰国を希望した際は、必要な有給を取得できるよう手配する必要があります。
When foreigners wish to return home temporarily, they need to be arranged to get the necessary paid.

ウクライナは世界のカーボンバジェットの考察に反対し、長期の排出削減に向けたボトムアップ手法を希望した。
Ukraine opposed considering a global carbon budget, preferring a bottom-up approach to long-term emission reductions.

他の締約国は、SBSTAの下で技術的な議論を行うことを希望した。
Others preferred to hold a technical discussion under the SBSTA.

契約をした人たちの大半が、同じ場所での建替えを希望したそうです。
Most of the guys who made this choice then wanted to change location.

ウクライナは、世界炭素バジェットの審議に反対し、長期排出削減に対するボトムアップ手法を希望した。
Ukraine opposed considering a global carbon budget, preferring a bottom-up approach to long-term emission reductions.

この情報処理の対象となるのはネグレスコのニュースレターの受信を希望した人に限られます。
This processing only relates to persons who wish to receive the Negresco newsletter.

ウクライナは、新しい合意なし、もしくはこれに代わる常設フォーラムのオプションを希望した。
Ukraine preferred the option of no new arrangements, or a permanent forum as an alternative.

ある先進国は、これに反対し、この基金をCMAの権限の下に置くことを希望した。
A developed country opposed, preferring the Fund be under the authority of the CMA.

いずれかの当事者が3名構成のパネルを希望した場合には3名構成のパネルとなります。
When either party prefers a three-member panel, the Panel will consist of three panellists.

年、毎年行なわれるイベントとして主催者は年々規模が大きくなるよう希望した[39]。
The 2010 run sets this as an annual event which the organizers hope will grow year after year.[53].

応募登録時にはオリンピック期間のみ希望したが、パラリンピック期間も追加で活動することはできますか。
I only opted to volunteer for the Olympic Games when I applied. Can I add the Paralympics to my application?

素行などは考慮せずにシャンパが希望した強い相手を選んできたとの事です。
He didn't care about his conduct but just chose strong opponent as Champa had requested.

留学を希望したもう一つの理由としては、今までの環境から踏み出して別の国に学ぶために行きたいと考えたためです。
Another reason why I wanted to study abroad is to get out of my comfort zone and to go study in another country.

歳の時、修道院に入ることを希望したが、父の了承を得ることはできなかった。
At the age of fifteen he desired to enter a convent, but he could not obtain his father's consent.

数々の有名俳優たちを希望したけど、全員“ノー”と言ったよ」。
We asked all of the big names and they all said“No.”.

女性が乳房を残すことを希望したとき、治療後の見た目(整容性)に満足することは大切である。
When women choose to keep their breast, it is important that they are happy with how it looks after treatment cosmesis.

人は、調査が進行中であることを理由に匿名を希望した。
The person requested anonymity because the two investigations are ongoing.