満ち - 中国語 への翻訳

• 充满
• 充滿
• 一名充滿

日本語 での 満ち の使用例とその 中国語 への翻訳

Mark1:15時は満ち、神の国は近づいた。
可1:15時期滿了，神的國已經臨近了。

都の金持ちは不法で満ち、住民は偽りを語り、彼らの口には欺く舌がありました。
城里的富户满行强暴，其中的居民也说谎言，口中的舌头是诡诈的。

新任女教師のさきは、希望に満ちた学園生活を送っていた。
新老師紗希過著充滿希望的校園生活。

メーガンと結婚した時は興奮と希望に満ち、ここで役目を果たす気持ちでいました。
梅根和我结婚后，我们很兴奋，我们充满希望，我们在这里履行我们的职责。

そこには公平が満ち、正義が宿っていたのに／今では人殺しばかりだ｣。
从前充满了公平，公义居在其中，现今却有凶手居住。

SOAS宗教と哲学部は、活気に満ちた刺激的で学際的な研究環境を提供します。
SOAS宗教和哲学系提供了一个充满活力，刺激和跨学科的研究环境。

掲示板第5話そこは夢と希望に満ちた、子供達の領域。
第5集那裡是充滿了夢與希望的，孩子們的領域。

そこには公平が満ち、正義が宿っていたのに今では人殺しばかりだ。
从前充满了公平，公义居住在其中，现今却有凶手居住。

Loveisamany-splendoredthing恋は輝きに満ちたもの（訳詞：ゆうこ）。
LoveIsAMany-SplendoredThing愛是充滿光輝的(電影《生死戀》主題曲).

仏の化身はあらゆる世界に満ちみちているけれども、信心をもつ者だけが、それを拝み見ることができる。
佛的化身雖然遍滿一切世界，但祇有具信心的人，纔能瞻望到。

怒りに満ち、悲しみにくれる住民たちは、司祭にして偉大な哲学者であるヘルチツキーに救いを求めた。
当地居民满怀愤怒与悲伤，向牧师、伟大的哲学家谢尔切茨基乞求救赎。

その声は愛に満ち、情熱的な声を聞くことができました。
我可以听到祂的声音，那充满爱的声音，那热情的声音。

病院の廊下の明るい光に満ち、明るく患者さんのコンセプトは、将来の希望します。
充滿了明亮的燈光醫院的走廊，patient's光明未來的希望的概念。

あなたが行動し、重要な瞬間に満ち黙示録映画を好きなら、必ずあなたはマーク·フォスター監督この映画をお楽しみいただけます。
如果你喜欢世界末日的电影，充满了动作和关键时刻，肯定你会喜欢这个电影导演马克·福斯特。

偶然にも地下に天然ガスに満ちた洞窟を発見しました。
他们意外的发现了一个充满天然气的地下空间。

言（ことば）は肉体と成りて我等の中（うち）に居りたり、恩寵と真実とに満ちたり。
道(真神)成了肉身，住在我們中間，充充滿滿地有恩典有真理。

そのとき、雲雲は会見の天幕をおおい、主の主の栄光が幕屋幕屋に満ちた。
那時雲彩遮蓋了會幕，上主的榮耀充滿了帳棚。

マルコの福音書１章１５節「時が満ち、神の国は近くなった。
你們知道，在馬可福音一章十五節這裏說，“時期滿了，神的國已經臨近了。

カリフォルニアの州都サクラメントでは活気に満ちた再生が進んでいます。
加州首府萨克拉门托正在经历着充满活力的新生。

マルコによる福音書1章15節には「時は満ち、神の国は近づいた。
你們知道，在馬可福音一章十五節這裏說，“時期滿了，神的國已經臨近了。