中国語 での 全力 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Pledis在聲明中表示：「以後將全力支援NANA作為不只是演員、更是萬能藝人的成長。
Pledisは「今後もナナが役者だけではなく、万能エンターテイナーとして成長するためにサポートを惜しまない。相关省厅正在协作，全力对灾民和受灾地方政府进行物质和人力支援。
関係省庁が連携して、被災者・被災自治体に対する物的・人的支援に全力を挙げます。在大家的全力支持帮忙之下,我们在英国回收了超过50万吨的电子废弃物.
皆様による全力のサポートの下で、私たちはイギリスで50万トン以上の電子廃棄物をリサイクルしました。这一次日本能够全力支援，实在是再好不过的事情。
今回、日本ができる限りの支援を行うのは、素直に良い事だと思う。Qualcomm认为此事已经结束，我们正全力专注于继续实施公司的5G路线图。
今后，在金融领域里必须全力推进改革，而对外开放则必须更为慎重。
今後、金融分野において改革を精力的に推し進めなければならないが、対外開放に関してはより慎重にならざるを得ない。要举全力收集信息以及进行分析，向国民提供迅速且准确的信息。
情報収集・分析に全力を挙げ、国民に対し、迅速・的確な情報提供を行うこと。全力维护客户，并为客户提供全面的技术方案及支持；.
顧客を完全に維持し、総合的な技術的解決策とサポートを顧客に提供する;4。对人类的信赖感村上：全力倾听受害者的话语，就能明白每个人都有自己的故事。
村上：被害者たちの話を一生懸命に聞いていると、みんな物語を持っていることがわかります。为实现上述目标，我们必须全力抓好以下九项重点工作。
上記の目標達成には、9つの解決策実現に重点的に取り組む努力が必要である。省、市专家组进行了全力救治，4月4日晚病情加重，抢救无效死亡。
省と市は全力で治療にあたったが、4月4日晩、病状が悪化し死亡した。下一年度还会继续增加3千日元，消除与其他行业的工资差距，全力确保保育人才。
来年も更に三千円引き上げ、他産業との賃金格差を埋めることで保育士の確保に全力で取り組みます。伊朗军队已开展从天空和海洋的全力支持。
巴基斯坦总理谢里夫强烈谴责这起袭击事件，并指示巴卫生部门全力抢救受伤人员。
パキスタンのシャリーフ首相はテロ事件を強く非難し、全力を挙げて負傷者の救援を行うよう現地衛生部門に指示しました。车上搭载的小生命立即得到乌鲁木齐市儿童医院医护人员的全力抢救，….
車に乗せられた小さな命は、直ちにウルムチ市児童病院の医療スタッフによる総力を挙げた緊急救命措置を受けた。如果有了奥运这个大目标，就可以全力改造东京。
東京五輪という大きな目標があれば、全力を挙げて、この東京を改造するっていうことができると思います」。尤其是以苏维埃俄国为靠山的西班牙共产党倾尽全力反对革命。
とくに、ソ連が背後にいるスペイン共産党が、全力を挙げてこの革命に反対し始めた。最初，我们的产品得到了苹果的全力支持。
当初は、当社の製品がAppleの完全なサポートを受けていた。前拉庫恩市的警官，面對拉庫恩市事件時，果斷勇敢的將生存者全力救出。
元ラクーン市警の警官でしたが、「ラクーンシティ壊滅事件」においても、果敢に生存者の救出に全力を尽くします。日4时59分，这位31岁的医生经全力抢救无效死亡。
日4時59分、この31歳の医師に、全力で救命にあたったが、効なく死亡した。
