中国語 での 全力以赴 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我承受到民意的托付，一定承担使命，全力以赴，让台湾更好。
私は、民意の付託を受けて、必ずその使命を担い、全力で台湾をより良いものにします。作为新人的她在工作上不熟练，但是很重感情，做任何事都全力以赴。
新人の彼女は仕事に慣れていないが、感情が重く、何事にも全力を尽くしている。他工作的时候，我正在全力以赴。
私は仕事をしていた時、全力でやっていました。相反，让他在他选择的道路上全力以赴。
そして、自分の選択した道に全力で取り組めるのです。之前我在西川團隊那裡受到了盛情款待，這回我們也得要全力以赴！（笑）。
先に西川さんのチームからたくさんのおもてなしを受けていたので、私たちも全力で！と（笑）。我受到民意的託付，一定承擔使命，全力以赴，讓台灣更好。
私は、民意の付託を受けて、必ずその使命を担い、全力で台湾をより良いものにします。中国商务部：中美双方团队正全力以赴进行认真谈判.
中国商務部「中米交渉チームが全力で真剣な協議」。明天的比赛一定会非常困难，但我们会全力以赴。
明日のレースは大変だろうが、僕らは全力を尽くすよ。作為新人，她在工作上不熟練，但是很重感情，做任何事都全力以赴。
新人の彼女は仕事に慣れていないが、感情が重く、何事にも全力を尽くしている。他说道，“我很高兴能上阵，我会为了主帅和俱乐部全力以赴。
プレーできて幸せだし、監督とクラブのために全力を尽くしている」。按照“四个集中”原则，坚持优化流程、严格标准、保证质量、统筹资源，全力以赴保障患者身体健康和生命安全。
四つの集中」の原則に従い、プロセスの最適化、基準の厳格化、品質の保証、資源の統一的な計画、患者の健康と生命の安全の保障に全力を尽くす。年当选的金大中总统为了克服1997年席卷亚洲的IMF金融危机全力以赴，并成功地举办了2002年第17届FIFA世界杯。
年大統領に就任した金大中大統領は、1997年に起きたIMF金融危機の克服に全力を尽くし、また2002年にFIFAワールドカップを成功裏に誘致しました。如果中国接招，全力以赴跟日本、菲律宾等国周旋，就会失掉经济发展和民族复兴的大目标。
もし誘いに乗って全力で日本やフィリピンを相手にすれば、経済発展と民族の復興という大目標を失うことになる。如果中国接受这一举措并全力以赴地与日本和菲律宾等国家打交道，那么它将失去经济发展和民族复兴的大目标。
中国がそれに応じ、日本やフィリピンなどの国に全力で対抗すれば、経済成長と民族復興という大きな目標を失うことになる。虽然他们自身不是攻击性的性格，但当自己的家人和朋友受到侵犯时，他们必定全力以赴守护你，为你而战。
決して攻撃的な性格ではありませんが、自分の家族や友だちが攻撃された場合、彼らを守ろうと全力で戦ってくれるのです。他自称接到大使任命时“很吃惊”，但“现在精神和干劲都非常饱满，打算今后全力以赴”。
彼は大使の任命を受けたときには「非常に驚いた」が、「今は元気とやる気に満ちており、これから全力で取り組みたい」と語った。据了解，2018年，北京将坚决落实“房子是用来住的，不是用来炒的”的定位，坚持调控不动摇，持续保持调控的定力，全力以赴保持住房市场的平稳运行。
年には、北京市は「家は住むためのもの、投機するためのものではない」との位置づけを断固として実行に移し、調整コントロールをぶれることなく堅持し、調整コントロールの安定した力を引き続き維持し、住宅市場の安定的な運営を全力で維持していくという。戴正吳，表明“面对夏普这样拥有104年历史的全球性企业的重建，我为自己能够担任如此重大的责任而自豪，并将全力以赴完成任务”。
戴正呉は、「104年の歴史を誇る世界的な企業であるシャープの再建に向け、大きな責任を担うことを誇りに思い、その責務を全力で果たしていく」と表明しております。我全力以赴，马丁。
それを全力で食らうマーティン。月让我们全力以赴.
月に向けて全力を尽くします。
