中国語 での 赴日 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
近年来，面向赴日游客销售土特产的自动售货机大受欢迎，因此商家希望不经过工作人员直接在自动售货机购买的商品也能免税。
月21日至7月4日，我们邀请了来自缅甸和柬埔寨两国4个组织的共计12人（其中女性2人）赴日。
月2日から7月15日の日程で、カンボジア・ミャンマーの2ヵ国計13名（うち、女性5名）を招へいした。万来日外国人中，中国人占了约27%，普遍认为，因为赴日旅游等契机而对日本饮食文化产生兴趣的中国人正在不断增多。
Ii）赴日后,先进入民间的日语教育设施学习,接受大约1年的预备教育后,经过报考大学或大学院等的选考入学。
Ii）渡日後、民間の日本語教育施設に入学し、1年程度の予備教育を履修した後、志望大学・大学院等の選考を受けて進学。如果两国关系长期维持现状或继续恶化，中国游客赴日旅游将不会有整体的上升，住宿的中国游客自然不会增加。
両国関係が長期的に現状維持あるいはいっそう悪化した場合、訪日中国人観光客総数は伸びず、新潟を訪れる大陸部観光客も増えないだろう。但是，中国大陆外交部之前已对蔡英文赴日活动表示“严重关切和坚决反对”，日本方面也得有所收敛。
しかし中国外交部はすでに蔡英文の訪日活動に対し、「厳重な関心と断固たる反対」を表明しており、日本もそれを十分に承知している。儘管郭董事長曾於8月末赴日洽談，但最終未能達成妥協，以致他還取消了記者會。
此外，乘坐采取免签措施的游轮从上海赴日旅游的游客去年一年也达到了100万人规模。
また、ビザ免除措置が取られているクルーズ船を利用して上海から訪日した観光客は昨年1年間で100万人規模に上ったという。一家上海装修公司的人称，许多人赴日旅游时入住温泉旅馆，因此了解到和室的魅力。
上海のある内装会社の職員によると、多くの人が日本を旅行した時に温泉旅館に宿泊し、和室の魅力を知るという。致因東日本大地震而希望延後赴日之各位(持有在留資格認定證明書之簽證申請者)(特別措施的終止).
東日本大震災により在留資格認定証明書の有効期限切れ後に訪日を希望される方へ（特別措置の終了）。学者调查认为，8万名中国大陆赴日留学生中，有约六成女生违法变相卖淫。
学者の調査では、中国大陸から日本へ行く8万名の留学生の中で、約6割の女子学生が様々な形で違法な売春をしていると推定される。此前由本人负担的入境前日语学习费用将由日本的接收方提供援助，让赴日变得更容易。
両国政府の合意内容のうち、これまで本人の自己負担だった入国前の日本語の学習費用を、日本の受入れ業者が支援し、来日をしやすくするとしています。但是被朝鮮捕虜將被遣返的人作出了必死的努力，因此在1607年，朝鮮派出通信使赴日，決定恢復外交關係。
しかし朝鮮人捕虜を送還するなど対馬藩の必死の努力によって、1607年最初の朝鮮通信使が来日し、国交回復が決まった。据报道，上海日本总领事馆今年1-4月发放旅游签证的件数同比增长15％，赴日旅游热潮仍没有冷却的迹象。
訪日観光ビザの４割を発給する上海の日本総領事館では１～４月の発給件数が前年同期比１５％増で日本への旅行熱が冷める気配はありません。月21日至7月4日，我们邀请了来自缅甸和柬埔寨两国4个组织的共计12人（其中女性2人）赴日。
月2日から7月15日の日程で、カンボジア・ミャンマーの2ヵ国計13名（うち、女性5名）を招へいしました。年6月24日嘎嘎小姐（LadyGaga）发出讯息，向世界宣称日本的安全性，呼吁赴日旅游，我们赠送了感谢状！
年6月24日レディー・ガガ（LadyGaga）さんが日本の安全性と訪日を呼びかけるメッセージを発して下さり、感謝状を贈呈しました！年6月24日女神卡卡（LadyGaga）發出訊息，向世界宣稱日本的安全性，呼籲赴日旅遊，我們贈送了感謝狀！！
年6月24日レディー・ガガ（LadyGaga）さんが日本の安全性と訪日を呼びかけるメッセージを発して下さり、感謝状を贈呈しました！此前由本人负担的入境前日语学习费用将由日本的接收方提供援助，让赴日变得更容易。
(VOVWORLD)-覚書によりますと、これまで本人の自己負担だった入国前の日本語の学習費用を、日本の受け入れ業者が支援し、来日しやすくすることになります。由於今年3月發生的大地震和核電站事故問題,赴日外國遊客人數也在一短時間大幅減少了.
今年３月に発生した大地震や原子力発電所事故の問題で、来日する外国人の数も一時激減してしまいました…。月29日，以中国国际贸易促进委员会副主席雷任民为团长的中国贸易代表团应邀赴日。
月29日、中国国際貿易促進委員会副主席の雷任民氏を団長とする中国貿易代表団が招きに応じて日本を訪問した。
