中国語 での 再分配 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
美国…这项协议是将美国财富大规模再分配给其他国家。
協定は米国の富を他国に再分配する大規模な仕組み」と批判した。所以，此次著作权法修改把电影作品的二次使用的利益再分配进行了规定，但争议非常大。
今回の著作権法改正では映画の二次利用の利益の再配分について盛り込む予定であったが、異論も多かったため。税制也要从改善地域差距这一点来考虑，必须从根本上来考虑地域间的再分配体制。
税制も格差を是正する方向で考える必要があり、地域間の再分配のシステムを抜本的に考えなければいけない。独立派人士支持提高针对富人的所得税，但不支持财富再分配。
無党派は富裕層の所得税の引き上げを支持していますが、富の再分配は支持していません。这个词，加上短语“收入再分配”“财产再分配”和“结果平等”，对社会正义谈到很多。
この言葉は「所得再分配」「資産再分配」「結果の平等性」という語句と相まって、社会正義についての多くを物語っています。换句话说，通过再分配财富（此处指削减过剩债务），或许就能缓解借款制约，扩大总需求。
すると、富を再配分（ここでは過剰債務を削減）すれば、借り入れ制約は緩和し、総需要が拡大するかもしれない。這個詞，加上短語“收入再分配”“財產再分配”和“結果平等”，對社會正義談到很多。
この言葉は「所得再分配」「資産再分配」「結果の平等性」という語句と相まって、社会正義についての多くを物語っています。就是说，不论是自民党还是民主党，党内都存在着重视“生产率”派和“胡乱散财（再分配）”派。
つまり、自民党も民主党も党内に「生産性」派と「ばらまき（再分配）」派を抱える。正進行的各項計劃，如農業現代化、機械化、耕物牲畜改良和土地再分配等，均有助產量提升。
現代化、機械化、収量および畜産の改善、土地再配分などの諸計画により農業生産は増加している。在現代，由於初期施行自由經濟政策產生貧富懸殊，自由主義受到社會權（所得的再分配）而來的修正。
現代においては、初期の自由政策的な経済によって貧富の格差が生じたことから、自由主義は、社会権（所得の再分配など）による修正を受けるようになった。这意味着货币政策和财政政策等宏观经济政策作为改善经济的机制，可以成为再分配财富的渠道。
このことは、金融政策や財政政策などのマクロ経済政策が景気を改善するメカニズムとして、富の再配分の経路（再配分チャネル）があり得ることを意味している。自我限制（增长再治疗）和剩余分配（对消费和增长的限制，盈余的再分配）-这一经济成分来自行星地球的有限能力和再生能力。
自己規制（成長再処理）と余剰分配（消費と成長の限界、余剰の再分配）-この経済的要素は、地球の限られた能力と再生能力に由来する。因此，我们关于不平等的信念是我们的政治和我们的政策观点的起点刑事司法中，福利国家或收入再分配.
このようにして、不平等の考え方は私達の刑事司法、福祉や所得再分配等の政策や政治を考える上でのスタート地点である。左派在发展中国家长期以来一直认为,真正的民主,与公平规则阻止公司购买选举,必然会导致政府致力于财富的再分配。
発展途上国の左派陣営は長い間、企業がカネで選挙を左右することを防ぐ公正なルールを持つ正真正銘の民主主義国家においては、政府は必然的に富の再分配に力を入れると主張してきた。此外，我们将所得税的最高税率提高5%，在税制方面，力求恢复缩小差异和收入再分配功能。
また、所得税の最高税率を５％引き上げ、税制面でも、格差是正と所得再分配機能の回復を図ります。不过，即使提高经济增长率，如果不加强再分配，就极有可能导致好处只惠及高收入阶层，而不能惠及贫困阶层。
しかし、成長率をかさ上げしても、再分配を強めなければ高所得層だけが恩恵を被り、貧困層に恩恵が及ばない可能性が十分にある。最后一个因素是，通过收入再分配，加拿大政府和西欧各国政府在为低收入和中等收入家庭提高扣税后的实得工资方面采取了更为积极的举措。
第三の要因は、カナダ、西ヨーロッパの政府は所得を再分配することで、低·中所得世帯の課税後の収入を増加するため、積極的な措置をとっている。如果机器的所有者成功地游说人们反对财富再分配，那么大多数人都将陷入极度贫困。
逆に、機械の所有者が富の再分配への反対に成功すれば、ほとんどの人がどうしようもないほどの貧困に陥るでしょう。絕大部分的收入歸莫三比克政府所有，但有20%要再分配給住在保育區周邊的社區。
収益の大半はモザンビーク政府に入るが、20%は保護地区近隣に住むコミュニティに再分配されることになっている。在这些讨论中，我们听到人们持续关注技术是如何在过去四十年来我们看到的大规模收入再分配的背后。
これらの議論では、過去40年間で目にした大きな利益の再配分の背後にある技術について、継続的に懸念を表明しています。
