减缓 - 日本語 への翻訳

• 遅らせる
• 緩和
• 遅くする
• 減速
• 鈍化が
• 遅らせ
• 低下する
• 遅くなる

中国語 での 减缓 の使用例とその 日本語 への翻訳

预计今后增长减缓，2015年的预期销量为1,700万台左右。
今後は伸びが鈍化し、2015年は1,700万台前後の販売が予想されている。

适应和减缓气候变化，是降低和管理气候变化风险的互补性战略，两者相辅相成。
適応及び緩和は、気候変動のリスクを低減し管理するための相互補完的な戦略である。

发达经济体的增长继续减缓至趋于长期潜在水平。
先進国は、長期的な潜在成長率に向けて減速を続けている。

月20日,2015IOS9几乎可以减缓iPhone手机40%挤出更多的电池寿命.
月20日,2015IOS9ほとんどによってiPhoneをスローすることができます40%複数の電池寿命を絞り出します。

缔约方应采取国内减缓措施，以实现这种贡献的目标。
締約国は、当該国が決定する貢献の目的を達成するため、緩和に関する国内措置を遂行する。

ArcBlock的首要目标是消除已经减缓了公众对blockchain采用的障碍。
ArcBlockの主な目標はブロックチェインの採用を遅らせてきた障壁を一般大衆に取り除くことです。

(b)与减缓气候变化相关的实际、可衡量的长期效益；.
(b)気候変動の緩和に関連する実質的で、測定可能な、長期的な利益。

可再生能源与减缓气候变化特别报告》（SRREN.
再生可能エネルギー源と気候変動緩和に関する特別報告書』(SRREN)。

那么为什么要获得公众对减缓气候变化的广泛支持却又如此困难呢?
それならばなぜ、気候変動の緩和策について広範囲にわたる公的支持を得ることがこのように難しいのだろうか。

B）与减缓气候变化相关的实际的、可测量的和长期的效益；.
(b)気候変動の緩和に関連する実質的で、測定可能な、長期的な利益。

三苯氧胺LPAL后七天内减缓功能性血管的形成。
タモキシフェン機能血管の形成LPAL後7日間が鈍化しました。

较低的价格预计将减缓美国页岩油的增长。
低価格は米国の頁岩からの成長を鈍化させると予想されます。

那么，我们可以采取哪些补充措施来帮助减缓衰老过程并帮助我们看起来和感觉最好？
どのようなサプリメントは私たちがベストを見て感じるのを助けるためにこの老化プロセスを遅らせるのに役立ちますか？

减缓来自欧佩克主导产油国供应限制的前景继续反映在石油价格总体低迷之中。
OPEC主導の生産者からの供給抑制を緩和する見通しは、引き続き、石油の全体的な落ち込んだ価格に反映されている」。

目前缺乏法律上的确定性正在减缓--并可能危及--它在这一领域的发展。
現在の法的確実性の欠如は、この分野での開発を遅らせており、潜在的に妥協しています。

(1)我们将通过减少二氧化碳等温室气体（GHG）排放来努力减缓气候变化。
(1)私たちは、CO2をはじめとする温室効果ガス（GHG）排出量削減などにより、気候変動の緩和に努めます。

但是，有证据表明维生素可以减缓现有黄斑变性的进展。
しかし、ビタミンが既存の黄斑変性症の進行を遅らせる可能性があるという証拠があります。

经常的抓挠会刺激皮肤，造成伤口，减缓愈合时间。
頻繁な引っ掻き傷は皮膚を刺激し、創傷を引き起こし、治癒時間を遅らせます。

知道要发生什么事情会减缓孩子的紧张情绪。
次に何が起きるかがわかると子供のストレスが軽減されるからです。

美国财政部立即否认了这一点，但财政部长穆尔辛能够实现减缓摩擦的预期有所增加。
米財務省はこれを直ちに否定したが、ムニューシン財務長官が摩擦緩和を実現できるかもしれないとの期待が膨らんだ。