緩和 - 中国語 への翻訳

• 缓和
• 缓解
• 放松
• 放宽
• 宽松
• 减轻
• 寬鬆
• 减缓
• 緩解
• 緩
• 放鬆
• 放寬
• 姑息
• 宽

日本語 での 緩和 の使用例とその 中国語 への翻訳

国際間の緊張の緩和。
要缓和国际紧张局势.

経済制裁の緩和。
经济制裁的松动.

異常気象+気候変動の緩和・適応の失敗。
极端天气事件+气候变化缓和与调整措施失败.

副作用を緩和または予防するために多くの方法がある。
而且有许多办法可以帮助减少或防止副作用。

目標10：不平等の緩和。
目標十：消弭不平等.

利下げは長期の緩和サイクルの始まりではない。
降息并不意味着长期降息周期的开始。

フランスとの緊張緩和。
与中国紧张纾缓.

楽しく、興奮、笑いが緩和家族のためにバンコクからわずか2時間のわずかな距離を提供することができる場所です。
凡家庭的乐趣，兴奋，笑声和放松，可以提供，只是一个短距离曼谷只有2小时。

査証（ビザ）発給条件緩和などが功を奏し、ロシアが56.5％増と、最大の増加幅となった。
签证发放条件放宽效果持续的俄罗斯增长56.5%，增长幅度最大。

禁輸措置緩和により、日本参加のもと共同開発されている対ミサイル防衛システムの一部を欧州に供給する道が開ける事になる。
放松禁令将为向欧洲供应东京参与开发的反导系统部件开辟道路。

入国ビザの緩和やクルーズ船の大型化、寄港数の大幅な増加などが背景にある。
这主要是以入境签证放宽和游轮大型化，以及靠港次数大幅增加等为背景。

本日、法案第S2155号『経済成長、規制緩和、消費者保護法』に署名させていただいた」。
号议案全称是《经济发展、放松监管和消费者保护法案》。

緩和政策のメリットが続いていることが、日本経済が引き続き復興するための重要な原動力だ。
宽松政策红利的持续是日本经济仍在复苏的关键动力。

月16日：国連安保理が国営石油会社と中央銀行を含めリビアに対する制裁を緩和。
月16日--联合国安理会减轻对利比亚的制裁，包括对其国家石油公司和央行的制裁。

しかし、日本の支援と緩和政策と比較して、韓国のアプローチは興味深い。
可是相较于日本的扶持放宽政策，韩国的做法就耐人寻味了。

年にわたる不況の後、日本は予想しなかった規模の量的緩和によって経済を立て直そうとしている。
在经历了25年的停滞后，日本试图通过采取前所未有规模的量化宽松重新振兴其经济。

そう思う一つの理由は、先ほども述べた金融緩和政策と為替レートの関係を巡る誤解が解消していないことだ。
一個理由是，前面提到的關於金融寬鬆政策與匯率關係的誤解還沒有消除。

金正恩氏は制裁の早期緩和や固執する段階的非核化の手法を巡り、ロシアの支持を取り付けたい考えだ。
金正恩希望在早日放宽制裁和自己坚持的分阶段无核化方式上获得俄罗斯的支持。

環境保護工学の大学院プログラムは、環境に対する人間活動の悪影響の緩和に関する研究およびエンジニアリング活動を目指しています。
环境保护工程研究生课程旨在开展有关减轻人类活动对环境的负面影响的研究和工程活动。

年後半にはほとんどの中央銀行が突然政策を超緩和的に変更した」と指摘。
格林斯潘说：“在2019年下半年，所有最大的中央银行突然突然将其政策改变为超宽松。