緩解 - 日本語 への翻訳

• 緩和
• 和らげる
• 解消され

中国語 での 緩解 の使用例とその 日本語 への翻訳

當然，隨著時間的推移記憶會衰退，雖然排練工作記憶中的信息似乎可以緩解這一過程。
もちろん、記憶は時間の経過とともに腐敗しますが、作業中の情報をリハーサルすることはそのプロセスを緩和するようです。

生活方式的改變（例如穿輕便的衣服，保持臥室涼爽，避免咖啡因，抽煙或喝酒以及運動）可以幫助緩解某些症狀。
軽い服を着る、寝室を涼しく保つ、カフェインを避ける、喫煙やアルコールを飲む、運動をするなどのライフスタイルの変化は、いくつかの症状を緩和するのに役立ちます。

很多人在面對壓力時，採取吸煙、喝酒、喝咖啡等方式舒緩情緒，緩解壓力、解除疲勞。
多くの人はプレッシャーに時、たばこ吸って、酒を飲んで、コーヒーを飲んでゆったり情緒などによって、圧力を緩和して、疲労を解除。

作為全球最受認可的品牌之一，Vicks以多年來幫助緩解咳嗽、感冒和流感症狀而自豪。
世界屈指の定評あるブランドとして、ヴィックスは何世代にもわたって咳、風邪、インフルエンザの症状緩和を支援してきたことを誇りに思っています。

對於考慮使用的個體女性，不應該讓醫生，研究人員或其他評論員決定如何平衡更年期症狀的緩解與HRT的風險。
医師、研究者、または他の解説者が、使用を検討している個々の女性の更年期症状の軽減とHRTのリスクのバランスをとる方法を決定することはできません。

根據麥克道威爾本人的說法，他和庫布里克會玩遊戲以緩解電影配音工作之間的緊張關係，而且通常是乒乓球，據稱MacDowell總是贏得勝利（即使庫布里克在國際象棋比賽中擊敗他）。
MacDowell自身によると、彼とKubrickは映画のボイスオーバー作業の間に緊張を和らげるためにゲームをするだろうし、通常はMacDowellが常に勝っているピンポンだった（キュビスクがチェスの試合中に彼を殴ったとしても）。

英國劍橋大學（UniversityofCambridge）專攻焦慮研究的學者奧利維亞芮梅斯（OliviaRemes）在這場TEDTalk中，教我們如何判別焦慮症症狀，以及3個簡單的自我緩解方式。
オリビア・Remesは、Remesのケンブリッジ大学で不安研究に特化した学者で、不安障害の症状を特定する方法と、このTEDトークで自分自身を和らげる3つの簡単な方法を教えてくれます。

今後，日立還將通過提供優秀的鐵路系統緩解韓國大城市交通擠塞問題，向韓國市民提供安全、便捷的交通系統，為更加豐富多彩的市民生活作出貢獻。
今後も日立は、優れた鉄道システムの提供を通じて、韓国における大都市の交通渋滞問題を緩和し、韓国市民にとって安全で便利な交通システムの提供をめざす。

這個神聖晚飯也海豹向我們表示非常基督的身體，是真正給了我們，他的鮮血，為緩解我們的罪過，否則，我們的信仰應該以任何方式動搖。
この神聖な夕食にも、私たちにとっては、非常にアザラシキリストの体は本当に私たちのために与えられる、と彼は、血液中の上屋私たちの罪を寛解のは、我々の信仰は、いかなる意味においてもしないようにぐらつく。

在夏天，很多人認為皮膚乾燥，或者由於天氣炎熱聲音嘶啞，加入一些桂花綠茶或烏龍茶可以緩解這種現象。
夏には、多くの人々が肌が乾燥していると思う、または暑い気候のために音が荒れている、甘い香りのオスマンサスを緑茶またはウーロン茶に加えることは、その現象を緩和することができる。

目前，行駛在烏蘭巴托市內的兩千多輛公交車上，安裝了在韓國公交車上普遍使用的「智能型交通卡終端機」，截止到現在，已經過了一年的時間，顯示出了65%的高使用率，緩解了市民的交通堵塞問題。
現在、ウランバートル市内を走る2千台以上のバスには韓国でよく利用されている「知能型交通カード端末機」が設置されており、1年が経過した今日、65%の高い利用率で市民の苦痛渋滞問題が緩和された。

若兩韓軍事部門能夠舉行會談，雙方可以對消除軍事分界線附近地區發生摩擦的風險、緩解緊張局勢等事宜以及共同關心的問題進行協商，並解決有關問題。
もし北朝鮮・韓国軍事部門が会談を行うことができれば、双方は軍事境界線付近地域で摩擦が発生するリスクを消し去り、緊張した情勢を緩和するなどの事項および共通に関心ある問題に対し協議を行い、かつ関連の問題を解決することができる。

歐洲債務擔憂出現緩解.
欧州債務不安の緩和。

這將有自行緩解的地方吃，睡.
それは食べると眠る場所自体を緩和する必要があります。

天然蜂蜜：這會加速再生並緩解疼痛。
自然な蜂蜜：これは再生をスピードアップし、痛みを和らげるでしょう。

這些團隊目前正在製定緩解策略。
これらのチームは現在、緩和戦略を開発しています。

緩解衝突以色列拆「聖殿山」探測器.
イスラエル、封鎖している「神殿の丘」への入構を緩和。

用於緩解與牙科問題相關的疼痛;
歯の問題に関連した痛みの軽減のため;

緩解自然發生的簡單神經緊張.
自然に起こる単純な神経の緊張に救済を与えます。

癌症現在已經緩解，據說可以完全康復。
癌は今や寛解し、完全に回復したと言われている。