和らげる - 中国語 への翻訳

• 缓解
• 减轻
• 缓和
• 緩解
• 減輕
• 緩解皮

日本語 での 和らげる の使用例とその 中国語 への翻訳

ストレスや不安を和らげるための措置：これらには、瞑想、軽い運動、雑誌の作成、音楽の聴取、本の読書などの活動が含まれます。
采取缓解压力和焦虑的步骤：这些活动包括冥想，轻度运动，写日记，听音乐或读书等活动。

非常に熱いお湯を使用しているシャワーまたは湿布は、数時間までかゆみを和らげることができますが、これは二次治療のためだけのものです。
使用非常热水的淋浴或压缩可以缓解瘙痒长达数小时，但这仅用于二次治疗。

中国伝統医学(TCM)の資格を取得し、シンガポールの慈善病院で週末に患者の痛みや苦しみを和らげる、特に鍼治療を行っています。
考取了中医(TCM)的资格，周末在新加坡慈善医院，为病人减轻痛苦，特别是针灸治疗。

暑さを和らげる「打ち水」の効果を体感してもらおうと、「高松打ち水大作戦2019」が29日、高松市サンポートの高松シンボルタワー前で行われた。
为了让大家体会到缓和酷暑的“洒水”效果，“高松洒水大作战2019”于29日在高松市Sunport的高松标志性塔前举行。

昨年下半期は1カ月当たり5000～6000億元程度を維持していたが、この水準では資金不足を和らげるには不十分。
去年下半年，月新增贷款基本维持在5000亿-6000亿元，但这个水平还不足以缓解资金压力。

インドの懸念を和らげるために、中国は二国間で協力し、医薬品、農業、製造業製品各領域の市場アクセス問題を解決せねばならない。
为了缓和印度的担忧，中国必须与我们进行双边合作，并解决在药品，农业品和制成品领域的市場準入问题。

建設が終わったあと、都市農業の灌漑、都市緑化のために水を提供し、都市の水不足を和らげると同時に、西部ゴビ都市緑化の目標達成に大いに努力したのである。
建成後，在為城市農業灌溉、城市綠化提供水源，緩解城市用水不足的矛盾的同時，也為西部戈壁城市綠化目標注入強大鮮活的血液。

第二に、医師が薬は、システムを和らげるために、そして最後に、医師がアレルギー患者にアレルギーショットのシリーズを与える処方。
其次，醫生開藥，以減輕系統，最後，醫生給過敏患者過敏的一系列照片。

この挑戦を受け入れた人々のために、8月の終わりは、この困難な感情を和らげるための香りのようなものになるでしょう。
对于那些接受了这一挑战的人来说，8月底将成为缓和这种困难情绪的一种手段。

ニームは乾燥肌を和らげることが知られており、古代においてSarvaRogaNivariniまたは、"あらゆる病気を癒すもの"と伝えられていました。
印楝已知可以緩解皮膚乾燥，在古代被稱為“SarvaRogaNivarini”或者“所有病痛的治療物。

例えば、再訓練プログラムや所得補助は非効率部門を改革する際の抵抗を和らげることができるし、照準を定めた社会福祉は女性や高齢者の労働参加を増やすのに役立てることができる。
例如，再培训计划和收入支援可以减少对低效部门改革的阻力，有针对性的社会服务可以促进妇女和老年人的劳动力参与度增加。

個人情報が盗まれるのではないかという顧客の懸念を和らげるために、銀行は慌ただしいオフィスの中央にあるテーブル全体を占領する形で高度なセキュリティー・システムを導入した。
为了消除客户对于个人信息被盗的担心，该银行使用了一种高级安保系统，它占据了繁忙办公室中心的一整张桌子。

ワシントンとのこのような売却を調整することによって、東京は財政再建のための努力の中で防衛費を拡大するという世間の批判を和らげることを望んでいる。
通过与华盛顿安排这样的交易，东京希望平息公众对扩大国防开支的批评，同时努力实现财政整顿。

ドイツその他の北部ユーロ圏諸国がより「拡張的」（つまり、インフレを誘発する）政策を追求し、南欧の苦痛を和らげる可能性がある。
德国和其他北部欧元区国家可能推出更多“扩张性”（即通胀性）政策，从而减少南部国家的痛苦。

ジョー2011年3月に起きた震災による被害があまりにも衝撃的だったので、悲しみを和らげるものをお見せしたいと思ったのです。
乔2011年3月的地震引发的灾害给人的冲击实在太大了，我想拿些什么东西来可以减轻他们的悲伤。

コクランのレビューは、電子タバコの有効性に関する懸念を和らげるかもしれないが、一部の公衆衛生上の専門家は、このデバイスの使用が人々のための「ゲートウェイ」または導入製品、特に若者-伝統的な紙巻きタバコを試す。
Cochrane评价可能会缓解对电子烟效果的担忧，但一些公共卫生专家也担心这些设备的使用也可以起到另一种作用，作为人们的“门户”或介绍性产品-特别是年轻人-尝试传统香烟。

MATベースのソリューションは、身体的および心理的な症状を和らげることによってプロセスを容易にすることができますが、結局のところ、それは習慣と闘う個人であり、治療だけが戦いに勝つために必要な献身を提供できます。
基于MAT的解决方案可以通过减轻身体和心理症状来简化过程，但在一天结束时，它是一个反对习惯的个体，只有治疗可以提供赢得战斗所需的奉献精神。

私たちの初期の研究に基づいて、瞑想訓練の時間が比較的短くても気持ちを増すことができるので、慢性的な痛みに苦しんでいる何百万人もの人に痛みを和らげる効果的な方法となるかもしれません。
根据我们之前的研究，我们知道可以通过相对短时间的正念冥想训练提升专注力，所以这对于数百万遭受慢性疼痛的人来说可能是一种非常有效的疼痛缓解方法。

ネフ博士は、自己判断の声を和らげるために積極的に努力していますが、自己判断よりもむしろ思いやりをもって行動することを提案しています（つまり、あなたの内なる批評家に"あなたはとても愚かです"。
Neff博士建议我们积极努力，以缓和自我批评的声音，但要以同情而不是自我判断（也就是说，不要对内心批评者说“你是如此愚蠢的”）。

祈り、祈り、祈りなさい、罪のない霊魂達のため、そして私の最も聖なるロザリオを１日に３回唱え続けることで、第三次世界戦争が起きることの苦しみを和らげることができるでしょう。
祈祷、祈祷、为所有无辜的灵魂祈祷，继续诵念我的《至圣玫瑰经》，每天三次，为的是能减轻因第三次世界大战所导致的痛苦。