軽減 - 中国語 への翻訳

• 减轻
• 减少
• 降低
• 缓解
• 減輕
• 減少

日本語 での 軽減 の使用例とその 中国語 への翻訳

ストレスの管理、軽減、または解消の方法を学ぶことは、より健康な妊娠と赤ちゃんをサポートすることになります。
學習如何管理、減少或消除壓力，這將有助於健康的懷孕和健康的胎兒。

事前に善の因縁をたくさん積んでおけば、災難が起きても損害は大分軽減できる。
只要我們事先累積很多善因緣，即使有災難發生，損害可以減輕很多。

使いやすい：時間の節約とリスクの軽減-管理に要する時間を90%短縮。
易于使用：可大大节省时间和降低风险-将管理时间减少90%.

Sinol,SinolM,全天然鼻スプレー,すばやい頭痛軽減,15ml。
Sinol,SinolM全天然鼻腔喷雾，快速缓解头痛，15毫升.

無向の注意は召喚および維持が容易であり、ストレスや不安の軽減につながります。
无意识的注意力很容易召唤和维持，并减少压力和焦虑。

格闘武装使用効率化Ｌｖ．２】格闘属性を持つ武装の消費ＥＮ５％軽減。
格鬥武裝使用效率化Lv.2】格鬥屬性武裝的消耗EN減輕5%。

これは、運動前に朝食を食べる男性と女性のためです運動中の脂肪燃焼を軽減。
這是因為男人和女人在運動前吃早餐減少運動中的脂肪燃燒。

サブラヤン地域の10のバランガイ（集落）における、災害リスク軽減管理（DRRM）計画の策定。
在薩布拉延的10個海岸描籠涯建立災難風險降低管理(DRMM)計畫.

急速に成長する非製造業セクターは中国経済の半分以上を占め、製造業セクターの減速による影響軽減に寄与してきた。
这很重要，因为服务业占中国经济的一半以上，并有助于缓解制造业衰退的影响。

GDC-0084は血液脳関門を通過できるPI3K阻害剤であり、従って放射線療法に対する耐性の問題を軽減できる可能性がある。
GDC-0084是一种可以穿过血脑屏障的PI3K抑制剂，可减少对放疗产生抗性的问题。

従来の実体式シールドに比べ、防御機能は遥かに向上し、同時に総重量の軽減にも一役買っている。
和以往的實體式防盾相比，防禦機能大為提升，並有助於總重量的減輕。

また、痛みに対する効果は絶大で、95％の痛みはその時に軽減できます。
这些疼痛去看疼痛科！95%的疼痛都能缓解.

VMwareプラットフォーム上でSAPHANAを実行し、複雑さを軽減（Capgemini社）。
通过在VMware平台上运行SAPHANA降低复杂性，Capgemini.

天然ガス自動車（ポスト新長期規制から窒素酸化物10％低減）概ね75％軽減。
天然氣汽車(從之後新長期限制減少氮氧化物10%)大致75%減輕.

しかし、公開された事例研究は、明快な夢が提供できることを示唆している慢性的な悪夢からの効果的な軽減。
但公开的案例研究表明，清醒的梦可以提供有效缓解慢性噩梦。

全ての武器には“名工の技”と重量軽減10％の効果が付与されています。
全武器均賦予＂名工之技＂與減輕10%重量的效果。

注射針などの医療器具も必要ないのでコストも大幅に軽減できる。
由于不需要注射针等医疗器械，所以还能大幅降低成本。

格闘武装使用効率化Lv.2：格闘属性を持つ武装の消費EN5%軽減。
格鬥武裝使用效率化Lv.2】格鬥屬性武裝的消耗EN減輕5%。

三ツ知：隣接県に第2工場を建設し水害リスク軽減。
三知：相邻府建设第2工厂，降低洪灾风险.

年10月04日国民健康保険料の軽減判定誤りについて。
關於2017年10月04日國民健康保險費的減輕判定錯誤.