几乎每个 - 日本語 への翻訳

• ほぼすべての
• ほとんどすべての
• ほとんど全ての
• ほぼ全員が
• ほぼ全ての
• ほぼあらゆる

中国語 での 几乎每个 の使用例とその 日本語 への翻訳

这也就是为什么几乎每个设计决策都必须在特定的设计情境中做出的原因，适合别的网站的设计未必适合你。
だからこそ、ほとんど全てのデザイン決定はデザイン中のサイトのコンテクストに応じて行われなければならないし、あるサイトでうまくいったことが別のサイトであてはまるとは限らない。

第四次工业革命的技术正在颠覆几乎每个国家的各行各业，预示着整个生产、管理、治理和就业制度的变革。
第四次産業革命の技術はほぼすべての国で産業に激変を招いており、生産や経営、ガバナンス、雇用の全システムで変革が起こることを予告しています。

计算机在我们生活的几乎每个方面使用，并且比以往更加有用于对工作切实履行所必需的科学技术培训劳动力需求。
コンピュータが私たちの生活のほぼあらゆる局面で使用され、これまで以上にされ、ジョブを効率的に実行するために必要な科学的、技術的な訓練を受けた労働力が求められています。

禁止捕捞所有濒危物种：77%受访者支持，包括几乎每个国家的绝大多数受访者（66%到91%之间）；7%受访者反对。
すべての絶滅危惧種の漁禁止については、調査したほぼすべての国の大半（66％から91％まで）を含めて、回答者の77％が支持し、7％が反対しました。

在一个卖箱包的商店，几乎每个从中国去的人都买了两个以上的箱子，因为他们要装下所买的商品。
店売りで、1つの包みのほとんどすべての人はすべて中国から行ったので、2つ買って入れる箱以上の商品。

计算机在我们生活的几乎每个方面使用，并且比以往更加有用于对工作切实履行所必需的科学技术培训劳动力需求。
コンピュータは、私たちの生活のほぼあらゆる局面で使用されており、これまで以上に効果的に業務を遂行するために必要な科学技術訓練を受けた人材が求められています。

前国防部长鲍勃·盖茨在回忆录《使命》中写道，拜登“四十年来在几乎每个重大的外交政策和国家安全问题上都是错的”。
退任したゲーツ元国防長官がバイデン副大統領については「過去４０年間、ほぼすべての主要な外交政策や国家安全保障問題で間違った判断を下している」という訳だ。

一旦没有交易费的安全分类账的优势得到广泛理解和实施，几乎每个金融机构都会破产或被迫从根本上改变。
取引手数料のない安全な元帳の利点が広く理解され、実装されると、ほとんどすべての金融機関が破産するか、根本的に変更することを余儀なくされます。

通过3D打印，可以实现更复杂的设计自由、定制以及使用轻巧的先进材料，它正在彻底改变几乎每个行业的设计和生产。
Dプリンティングによって、より複雑な設計への対応力、カスタマイズ、軽量さが必要な用途、先端材料の利用が実現し、ほぼすべての業界において設計と製造に変革が起きています。

PMI成立于1969年，通过全球倡导、合作、教育和研究，为遍及全球几乎每个国家/地区的超过300万在职的专业人员提供价值。
年に設立されたPMIは、支援活動、コラボレーション、教育、研究を通じて、世界中のほぼすべての国にいる300万人以上のプロフェッショナルに価値を提供しています。

由于英国股票市场是世界上最大的股票市场之一，因此几乎每个国家的每个行业都会有广泛的公司参与。
英国の株式市場は世界でも最大の市場の一つなので、ほとんどすべての国のあらゆるセクターにわたる幅広い銘柄があります。

PMI成立于1969年，通过全球倡导、合作、教育和研究，为遍及全球几乎每个国家/地区的超过300万在职的专业人员提供价值。
年に設立されたPMIは、世界のほぼすべての国の300万人以上の専門職に、世界的な提唱、協力、教育、調査を通して価値を提供しています。

从长远来看，几乎每个生活在现代社会中的人都会受到某种形式的IOB的影响，这种形式与我们现有数字社会的文化和法律规范相结合。
長期的には、現代社会に生きるほぼすべての人が、デジタル化以前の既存社会の文化的・法的な規範と融合した、何らかの形態のIoBにさらされるでしょう」。

在几乎每个SilverlightXAML文件中声明的一个特定的XAML命名空间是针对由XAML语言定义的元素的XAML命名空间。
ほぼすべてのSilverlightXAMLファイルで宣言される1つのXAML名前空間が、XAML言語で定義される要素に対応するXAML名前空間です。

在当今世界，数据对于解决几乎每个行业和工作场所的问题都至关重要的世界中，这是为您提供竞争优势的关键。
これは、ほぼすべての業界および職場で問題を解決するためにデータが重要である世界で、競争上の優位性を提供するための鍵です。

禁止商店和餐厅销售濒危鱼类；77%受访者支持，包括几乎每个国家的绝大多数受访者（66%到90%之间）；7%受访者反对。
絶滅危惧種の商店やレストランでの販売禁止については、調査したほぼすべての国の大半（66％から90％まで）を含めて、回答者の77％が支持し、7％が反対しました。

他们认为自己浪费了宝贵的时间，失去了宝贵的机会，并在几乎每个方面，如个人、社交和职业方面，都落在了人后，这让他们深感羞愧。
貴重な時間を浪費してしまい、好機を逃し、ほとんどすべての面で個人的にも、社会的にも、職業上でも他者に後れをとってしまったことに気づいて、恥ずかしいと強く感じる。

要求商店和餐厅向消费者告知所售鱼类的濒危程度：71%受访者支持，包括几乎每个国家的绝大多数受访者（60%到85%之间）；8%受访者反对。
販売する魚介種の絶滅危惧状態について、商店やレストランが消費者へ通達する義務づけについては、調査したほぼすべての国の大半（60％から85％まで）を含めて、回答者の71％が支持し、8％が反対しました。

遗憾的是，在美国疾病预防与控制中心(CDC)的推动下，几乎每个因为感冒而问诊的人，就会被医生告知自己感染上H1N1，然后，他们就会被计入已经快速膨胀得厉害的CDC统计资料。
残念ながらアメリカでは、CDC（疾病管理予防センター）のせいで、風邪で病院を受診する人はほぼ全員がH1N1感染と診断され、すでに膨れ上がったCDCの統計に加えられます。

几乎每个jQuery函数都返回一个jQuery对象，这意味着您仅需在其上反复调用其他函数，就可以将一个完整的jQuery命令链接在一起。
ほとんどすべてのjQuery関数はjQueryオブジェクトを返すので、その返されたオブジェクトに対してさらに他の関数を呼び出すということを何回でも繰り返し、それらの関数を連鎖させて1つの完全なjQueryコマンドにすることができるということです。