出身 - 日本語 への翻訳

• 出身
• 出自
• 生まれで
• 生まれた
• 生い立ち

中国語 での 出身 の使用例とその 日本語 への翻訳

穆巴拉克是空军飞行员出身。
アブドラ国王は、空軍パイロット出身だ。

无奈自己是个奴隶出身，3.
やる夫は奴隷から成り上がるようです3。

我们无法改变自己的出身，.
自分の出身を変えることはできない。

菜菜其實是武家出身。
菜々は実は武家の出。

现任的俄罗斯总统普京就是克格勃出身。
ロシアのプーチン大統領はＫＧＢの出身だ。

这跟他的出身有关系。
これには彼の出自が関係している。

这应该与它的「出身」密切相关。
その為にはあなたの「起源」としっかりつながることです。

兩個帝國的精英都是基督教奴隸出身。
どちらの帝国でも、エリートはキリスト教奴隷の出身者だった。

我做廣告設計出身.
広告とデザインビジネスの出身者として。

可是，因为出身。
出身だからだ。

关于他的出身，。
彼の出身地は、。

你不能改变你的出身。
出身地は変えられない。

社會出身：我自認是普通農民之子.
社会的出自：私は自分が中農の息子だと思っています。

现在在澳大利亚人的20%以上是外国出身,40%以上拥有复杂的文化背景。
現在ではオーストラリア人の20%以上が外国生まれで、40%以上が複数の文化的背景を持っています。

出身于职业军人家庭的野田佳彦早就声称自己有独特的“安全保障观”。
軍人の家庭に生まれた野田氏は早くから独自の「安全保障観」を主張してきた。

安娜的律师是个快嘴的居家男人，出身于工人阶级。
アンナの弁護士は、労働者階級の生まれで言葉巧みな家族思いの男性です。

我是一個偶像，也是在一個出身在韓國小城市的藝人。
アイドルであり、韓国の小さな町に生まれたアーティストです。

还有美丽的露丝·内伽出身在埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴，在伦敦长大--不，在爱尔兰。
ネッガはエチオピアのアディスアベバで生まれロンドンで育ち、いいえ、確かアイルランドで育ったのです。

由於渡航自己也是千葉縣出身，因此在作品中與千葉有關的事物大量登場。
作者自身も千葉県出身であるため、作中には千葉に関連する事物が多数登場する。

出身與黑家並列齊名的有名武將世家─白家，與黑燿世是吵架的朋友（好對手、勁敵）。
黒家と並んで武勲で有名な白家の出身で、黒燿世とは喧嘩友達（好敵手）。