分支机构 - 日本語 への翻訳

• 支店
• 支社
• ブランチオフィス

中国語 での 分支机构 の使用例とその 日本語 への翻訳

外国法人、个人和经济组织以及海外同胞可以为经济开发区投资，并设立企业、分支机构和办事处等，自由进行经济活动。
外国の企業や個人、経済組織、また海外同胞が経済開発区に投資し、現地法人や支社、事務所などを設立し、自由な経済活動を行うことができるとした。

特别是大力推动本土化运营，海外分支机构85%是本地职工，不少企业职工本地化率到达90%以上。
特に現地化経営を力強く推し進めており、海外支社の85％は現地従業員で、現地採用率が90％以上に達する企業も少なくない。

第二次世界大战期间，英国皇家空军(RoyalAirForce)和其他分支机构向瑞士著名制表品牌欧米茄(OMEGA)采购了11万余枚腕表。
第2次世界大戦中、イギリス空軍（RoyalAirForce）とその他の支店は、スイスの有名な製表ブランドのオメガ（OMG）に11万枚余りの腕時計を購入した。

为了将这些数据中心或企业的分支机构连接在一起，以便它们可以共享相同的软件/应用程序，使用广域网或WAN的服务来扩展网络。
これらのデータセンター、または企業の支店を接続して同じソフトウェア/アプリケーションを共有できるようにするには、ワイドエリアネットワークまたはWANのサービスを使用してネットワークを拡張します。

使用CiscoWLAN控制器模块，中小企业(SMB)和企业分支机构能够以较低的成本部署和管理安全WLAN。
CiscoWLANコントローラモジュールを使用すれば、中小企業（SMB）や大企業の支社は、セキュアなWLANをコスト効率良く導入して管理することができます。

在欧洲，4500家合作银行享有17％的储蓄市场份额，通过60000家分支机构为1亿3千万名顾客服务。
ヨーロッパでは、4,500の協同組合銀行が預金シェアの17%を握って、60,000の支部・支店を通じて1億3,000万人の顧客にサービスしている。

意大利最大的银行Unicredit在周二公布了新的业务计划，到2023年，据报道，该计划包括裁员8000人，关闭500家分支机构。
伊金融最大手ウニクレディトは３日、2023年までの新たな戦略計画を発表し、約8,000人を整理するとともに約500カ所の支店を閉鎖する方針を明らかにした。

仅禁欲的性教育，用于性健康计划的资金枯竭，在持续的立法攻击下的计划生育迫使分支机构始终关闭。
禁欲のみの性教育、性的健康プログラムの枯渇のための資金調達、絶え間ない立法攻撃の下で計画された親子関係は、ブランチを常に閉じさせます。

根据11月8日的第6/2018号通知，外国银行的所有分支机构都有权向当地企业提供融资和其他银行服务。
月8日付けの告知第6/2018によると、外国の銀行のすべての支店は、地方自治体で金融と他の銀行業務を提供する権利を与えられた。

Cisco1841路由器可安全、快速、高质量地为中小型企业和小型企业分支机构提供多种并发服务。
Cisco1841ルータの特徴は、セキュア、高速、かつ高品質に複数サービスを、中堅・中小企業や小規模ブランチオフィスに提供できることです。

年11月，莫斯科城市法院批准了俄罗斯司法部提出的一项关于在6个月期间内对科学教分支机构进行清算的申请。
年11月、モスクワ都市裁判所は、ロシア司法省が提出した6ヶ月間科学教会の支部に対する精算の申請を批准した。

现在有来自中国，日本，新加坡，印度，马来西亚和越南的13家国际银行的分支机构与CBM一起上市，而其他49家银行在这里设有代表处。
現在、中国、日本、シンガポール、インド、マレーシア、ベトナムからの13の国際銀行の支店がCBMに認められており、その他の49の銀行には代表事務所がある。

自1928年Aalst(Belgium)的独资经营以来，柯孛尔已经成长为一家国际化的中小型企业，在比利时、捷克共和国和中国拥有分支机构。
年にアールスト(ベルギー)での個人事業から始まったCulobel社は、ベルギー、チェコ共和国、中国に支社を持つ国際的な中規模企業に成長しました。

DallahAlbaraka集团还在类似的银行、保险公司、租赁公司及其他企业中均有投资，在许多伊斯兰国家建立了广泛的分支机构网络。
ダラハアルバラカグループは、同種の銀行、保険会社、リース会社、およびその他の企業に投資を行い、多くのイスラム諸国に、幅広い支店のネットワークを築いてきました。

今天，MacromediaAcademy可以回顾一个充满活力的发展，并且在慕尼黑，斯图加特，科隆，奥斯纳布吕克，汉堡和柏林设有分支机构，是德国教育界的重要人物之一。
今日、MacromediaAcademyはダイナミックな開発を振り返ることができ、ミュンヘン、シュツットガルト、ケルン、オスナブリュック、ハンブルク、ベルリンに支店を持ち、ドイツの教育界の重要な人物の1人です。

研究IED马德里意味着生活与设计的特权空间，创作经验和独特的机会，为学生提供的所有分支机构。
研究IEDマドリードは、特権空間内のデザイン、創造的な経験と私たちの学生を提供するユニークな機会のすべての支店との生活を意味します。

CiscoASA5505将市场领先的安全性和VPN服务、高级网络特性、灵活的远程管理功能以及未来可扩展性融于一体，因此是小型企业、分支机构或企业移动员工安全解决方案的最佳选择。
CiscoASA5505は、市場をリードするセキュリティサービスとVPNサービス、高度なネットワーク機能、柔軟なリモート管理機能、および将来の拡張性を組み合わせることで、小規模企業、ブランチオフィス、または在宅勤務者用の最高レベルのセキュリティソリューションを必要とする企業に最適なモデルです。

考虑到这一点，俄罗斯紧急情况部的一个地方分支机构迅速派出了13辆消防车和38名消防员，他们在抵达后几分钟进入了这座6层楼的大楼。
そのことを念頭に置いて、緊急事態省の地方支部は迅速に電話に応答し、13の消防車と38の消防士を送り込み、到着後数分で6階建ての建物に入りました。

ERM分支机构.
ERMオフィスについて。

海外主要分支机构：.
主な海外拠点：。