中国語 での 分部 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
收容措施由西欧分部人员启动，所有感染者被转移至16号生物站点。
西ヨーロッパ部門の職員によって封じ込めプロトコルが発動され、全ての感染者はバイオサイト-16に送られました。个人分部专注于提供与个人贷款，资产管理和资产继承相关的咨询服务。
個々のセグメントは、個人ローン、資産管理や資産承継に関連するコンサルティング・サービスの提供に焦点を当てています。大型邮局分部除货币兑换之外，还提供各种邮政业务。
大きな郵便局支店では、通貨の両替(通貨交換)に加え、さまざまな郵便サービスを提供しています。然而，钟表分部仍为主要的收入来源，占集团收入的78.4%。
しかし、時計支部は依然として主要な収入源で、グループの収入の78.4%を占めます。可在各國的大使館或領事館，或是日本全國的JAF各分部發行日語翻譯文章。
各国の大使館や領事館、または日本全国のJAF各支部にて日本語翻訳文の発行が可能です。不過在牆壁邊的書櫃後方，卻是大英圖書館特殊工作部的日本分部。
壁際の本棚の向こうに、大英図書館特殊工作部、日本支部はある。之後與同輩松本晟（後筆名松本零士）共同成立東日本漫畫研究會九州分部。
松本晟（後の松本零士）と共に東日本漫画研究会の九州支部を結成。我最近与PremiereHeure合作，开创了中国分部。
私は最近、PremiereHeureのパートナーとして、中国部門を設立しました。巴斯夫集團基於不同的業務模式共設有六大業務領域，下轄12個業務分部。
BASFの12の事業本部は、そのビジネスモデルに基づいて6つの事業部門にグループ化されています。Artec是一家跨国集团公司，在帕洛阿尔托(加利福尼亚),莫斯科(俄罗斯)和卢森堡都设有分部。
ARTECは、パロアルト（カリフォルニア州）、モスクワ（ロシア）、ルクセンブルグに子会社を持つグローバルグループです。在修與遊真進行特訓中，總部的最精銳部隊奉命奪取黑觸發，因此來到玉狛分部。
修と遊真が特訓を続ける中、黒トリガー奪取を命じられた本部の最精鋭部隊は玉狛支部へ。AtsukiTakenotsu的“爱知”是一首问题歌曲，“eigaworldcup2014”MV分部最佳奖！!
竹友あつきの「いちぬけた」が課題曲、「eigaworldcup2014」MV部門の最優秀賞は!例如，除了維州的大學除了一間之外，每個大學都有一個TAFE分部。
例えばビクトリア州では、ひとつの大学を除いて、すべての大学にTAFE部門があります。AkerSolutions有两个报告分部：项目和服务。
AkerSolutionsには、プロジェクトとサービスの2つの報告セグメントがあります。FBI呼吁，若任何人有任何有关本案的信息，可联系FBI或当地FBI分部及使领馆。
这个新实体整合了莱尼在日本市场的导线与电缆解决方案分部(WCS)的业务活动，并将通过位于日本名古屋的当地办事处在之前的业务基础上进行扩张。
是從解放者總部派遣過來的惡魔合體專家，在日本分部（據點）的地下室，支援惡魔合體的事務。
リベレイターズ本部から派遣された悪魔合体の専門家で、日本支部（アジト）の地下で合体をサポートする。年，集团在纽约市成立了第二个国际分部，更好地服务美国和南美客户。
同グループは2006年に、米国および南米のクライアントに、より良いサービスを提供するために、2つ目の海外支店をニューヨークシティに開設しました。關於BainCapitalVenturesBainCapitalVentures是BainCapital的發展資本分部，後者是一間全球性的私人投資公司，旗下分部管理資產總計超過800億美元。
BainCapitalVenturesについてBainCapitalVenturesは、グローバルな投資会社であるBainCapitalの成長資本部門であり、その系列会社は800億ドルを超える資産を運用しています。JR西日本酒店開發株式會社將於2017年12月1日開設新加坡分部，作為JR西日本酒店集團第一個海外營業據點。
株式会社ジェイアール西日本ホテル開発は、2017年12月1日（金曜日）に、JR西日本ホテルズ初となる海外営業拠点としてシンガポール支店を開設いたします。
