刊登了 - 日本語 への翻訳

• 掲載された
• 掲載しました
• 掲載しています
• 載せた
• 掲載されている

中国語 での 刊登了 の使用例とその 日本語 への翻訳

尺寸的大致目標刊登了從大多數中測量1分的數字。
サイズの目安は、多数の中から1点を計測した数字を掲載いたしております。

排行榜网站「RANKING★PENGUIN」於11月13日刊登了「新词、流行语大奬预测排行榜」。
ランキングサイト「RANKING★PENGUIN(ランキンペンギン)」では、11月13日より「新語・流行語大賞予想ランキング」を掲載している。

当天的毎日新闻晚报上刊登了《本社见解及道歉》。
翌日毎日新聞「本社見解とお詫び」を掲載。

这发生在「纽约时报」刊登了有关中国一些领袖财富状况的调查报导之后。
これらはニューヨークタイムズが、中国指導者幾人かの資産についての調査報道を掲載した直後であった。

这发生在「纽约时报」刊登了有关中国一些领袖财富状况的调查报导之后。
ニューヨーク・タイムズ」が中国のリーダーの若干についての調査の富についての報告を発表した後、これは起きました。

次日，英国《每日镜报》刊登了资深记者理查·布莱切利撰写的一篇文章。
翌日、『毎日鏡報』は調査記者リチャード・ブレチェリの記事を掲載した。

照片提供：樱花天气(刊登了各地的好的樱花的照片).
写真ご提供：桜日和様(各地の素敵な桜のお写真が掲載されています)。

还刊登了LMCAutomotive公司对德国产量截至2016年的预测。
また、LMCAutomotive社による2016年までのドイツ生産予測も掲載する。

尼吉康株式会社至今已在官网上刊登了电容器的“SPICE模型”和“推算寿命计算”系统。
ニチコン株式会社は、これまでコンデンサについて「SPICEモデル」と「推定寿命計算」をホームページに掲載していました。

本期杂志还刊登了诺基亚贝尔实验室的EmadFarag博士有关3GPPRelease155G标准的文章。
また本号では、ノキア・ベル研究所のエマド・ファラグ博士（Dr.EmadFarag）による、5G標準仕様3GPPRelease15に関する記事も掲載しています。

刊登了插画小说「secretshortcuts」cut9、小说「Schoolidoldiary〜绚濑绘里〜」的一部分。
Shortcuts」cut3、小説「Schoolidoldiary〜南ことり〜」の一部を掲載。

在本公司HP上，刊登了3D走过图片的━━━━━━━━・・・・・.
当社ＨＰ上では３Ｄウォークスルー画像を掲載しております━━━━━━━━・・・・・。

刊登了神奈川縣的在開放的數據網站與市町村共同公開了的數據。
神奈川県のオープンデータサイトに市町村と共同で公開しているデータを掲載しています。

这发生在「纽约时报」刊登了有关中国一些领袖财富状况的调查报导之后。
これは、ニューヨーク・タイムズ紙が一部の中国指導部の富に関する調査レポートを掲載した後に起きました。

這發生在「紐約時報」刊登了有關中國一些領袖財富狀況的調查報導之後。
これは、ニューヨーク・タイムズ紙が一部の中国指導部の富に関する調査レポートを掲載した後に起きました。

年12月，澳大利亚《华人日报》刊登了中国驻澳使馆谴责法轮功的声明。
年12月、オーストラリアの『華人日報』はオーストラリア駐在中国大使館が法輪功を非難した声明を掲載した。

再者，亦刊登了成員的人物簡介，將唱片往外取出，會出現成員的3D照片。
更に、メンバーのプロフィールも掲載されていて、ディスクを取り外すと、メンバーの3D写真が現れる。

像ABC新闻这样的传统媒体和新闻频道也刊登了调查暗网的文章。
ABCニュースのような伝統的なメディア及びニュースチャンネルはダークネットを調査した特集記事も掲載している。

然而今年7月4日，旅馆主页上突然刊登了“哈马卡旅馆停业通知”。
ところが、今年7月4日、ホームページに突然「アマカ閉館のお知らせ」が載った。

例如目前也有不动产仲介于RealEstateJapan网站上刊登了一些LeoPalace21的出租公寓。
RealEstateJapanでのサイトにはLeoPalace21のマンションがいくつか掲載されています。