匆忙 - 日本語 への翻訳

• 急いで
• 慌てて
• 急遽
• 大急ぎで
• 急ぎの
• 急ぎ足で
• 慌ただしい

中国語 での 匆忙 の使用例とその 日本語 への翻訳

我們慢慢趕路，他知道無須匆忙.
わたしたちはゆっくり進んだーーー彼は急ぐことを知らないし。

这次他有点匆忙。
今回はちょっと慌てました。

快速服务的可能性，满足匆忙的期望。
高速なサービスの可能性は急いの期待に応えます。

这次有点匆忙。
今回はちょっと急ぎ。

也许我有点匆忙。
私は少し、急いでるのかもしれません。

父亲母亲总是那样匆忙。
私の母は、いつも急いでいます。

这个国家很匆忙”.
国は、急いでます。

别问我，生命太匆忙。
私から言えるのは、生き急ぎ過ぎないこと。

看来这里的水从不匆忙。
この店は、決して急がないようだ。

上帝不匆忙.
神は急がない。

耐心意味着我们认为没有必要匆忙做出判断。
忍耐強くの意味は判断を急ぐ必要がないということ。

我怀疑我会忘记它匆忙。
つい忘れていまい、慌ててしまいます。

事情发生后很匆忙。
ことが起きた時には慌てている。

行程匆忙，文字也匆忙。
巡回も大急ぎ、文も大急ぎです。

粉丝们都很匆忙。
ファンの方はお急ぎを。

这是一个年轻的女人,匆忙。
若い女性が、急いでいた。

当时，他们告诉我没有必要匆忙做出决定，所以现在是做出决定的时候了。
彼らは急いで決断する必要はないと話したが、その瞬間がきた。

但是警察却匆忙结案，而无能的律师却要求高额的律师费。
だが、警察は、急いで事件を終結し、無能な弁護士は、法外な金を要求するばかり。

在1973年石油危機時，匆忙提出偏向巴勒斯坦的立場，結果與支持以色列的美國的關係出現惡化。
年の石油危機では慌ててパレスチナ寄りの立場を打ち出し、イスラエルを支持する米国との関係が悪化。

標題亦是「由於決定匆忙，以及剛好是第19年，而直接取用『19』。
タイトルも「急遽決まったことと19年目なので、そのまま『19』。