北半球 - 日本語 への翻訳

• 北半球の

中国語 での 北半球 の使用例とその 日本語 への翻訳

世纪后半叶北半球平均温度很可能比近500年中任何一个50年时段的平均温度都高，并且可能至少在最近1300年中是最高的。
世紀後半の北半球の平均気温は、過去500年間の内のどの50年間よりも高かった可能性が非常に高く、少なくとも過去1,300年間の内で最も高温であった可能性が高い。

在每年的这个时候，北半球许多人都在收割花园，很显然，如果您不随大自然的发展而走下去，事情就会腐烂和腐烂。
北半球の多くの人が庭を収穫しているこの時期に、自然の進行に沿って行かないと、物事は腐敗して腐敗することは明らかです。

受全球变暖的影响，20世纪后半叶北半球中高纬度地区发生频率增加了2%～4%的自然.
世紀後半になると、北半球の中緯度から高緯度にあたる地域では、大雨が発生した頻度は2％から4％も増加しております。

极有可能的是，在21世纪随着全球平均表面温度上升，北极海冰覆盖将继续缩小并变薄，北半球春季积雪将减少。
世界平均地上気温の上昇につれて、２１世紀中、北極の海氷は面積が縮み厚さは薄くなり続け、北半球の春の積雪面積は減少するだろう可能性が非常に高い。

列當屬（學名：Orobanche）是列當科草本的寄生植物，約有200多種，主要分布於北半球溫帶地區。
ハマウツボ属（学名：Orobanche）は、ハマウツボ科に属する草本の寄生植物であり、200種以上の種があり、主に北半球の温帯地域にて自生している。

极有可能的是，在21世纪随着全球平均表面温度上升，北极海冰覆盖将继续缩小并变薄，北半球春季积雪将减少。
世紀の間、世界平均地上気温の上昇とともに、北極域の海氷面積が縮小し厚さが薄くなり続けること、また北半球の春季の積雪面積が減少することの可能性は非常に高い。

由於火星上的恆星年是687地球日，下一個火星北半球冬至將在9月2，2020之前發生。
火星の恒星年は16地球日なので、次の火星北半球の冬至は9月の687、2まで発生しません。

因为火星上的恒星年是687地球日，所以下一个火星北半球冬至将在9月2，2020之前不会发生。
火星の恒星年は16地球日なので、次の火星北半球の冬至は9月の687、2まで発生しません。

不用说，向叙利亚派出15万美军会引爆第三次世界大战，届时将导致全球90％的人死亡和破坏北半球，所以不会发生。
言うまでもなく、15万人の米軍をシリアへ派遣することは第3次世界大戦を開始することになり、人類の９０％の死滅ならびに北半球の破壊へとつながるため、これは起きない。

盤面另一側的6點鐘位置上，從北半球觀測到的月相則反映出寫實的月球表面。
反対側の6時の位置には、北半球から見た月面がリアルに描かれ、ほのかな輝きを放っています。

(1)从天文学说来说，北半球9、10、11月为秋季，南半球3、4、5月为秋季。
慣習的には，北半球では9,10,11月，南半球では3,4,5月が秋である。

在开始将它们运往北半球之前，收获后要在配备GEARefrigerationTechnologies系统的专门冷藏库中储存一段时间。
北半球への出荷が始まるまで、りんごは収穫後しばらくの間、GEARefrigerationTechnologiesのシステムによる特殊な低温貯蔵室で保管されます。

不用说，向叙利亚派出15万美军会引爆第三次世界大战，届时将导致全球90％的人死亡和破坏北半球，所以不会发生。
言うまでもなく、シリアに15万人の米軍の部隊を派遣すれば、第3次世界大戦が始まり、人類の90％が死亡し、北半球が破壊されるため、それが人々に起こることはない。

不用说，向叙利亚派出15万美军会引爆第三次世界大战，届时将导致全球90％的人死亡和破坏北半球，所以不会发生。
言うまでもなく、15万人の米軍隊をシリアに派遣すれば、第三次世界大戦が始まり、人類の90％が死に北半球は破壊されるので、それは起こらないだろう。

不用說，向敘利亞派出15萬美軍會引爆第三次世界大戰，屆時將導致全球90％的人死亡和破壞北半球，所以不會發生。
言うまでもなく、１５万人の米軍隊をシリアに派遣すれば、第三次世界大戦がはじまり、人類の９０％が死に、北半球は破壊されるので、それは起こらないだろう。

但是，在1990年代的觀測，亮雲彩特徵的數量有著明顯的增長，他們多數都出現在北半球開始成為可以看見的區域。
しかし1990年代には、明るい雲の数はかなり多く観測されるようになっており、その大部分は観測可能になった北半球で見られている。

该数据证实，热带和高纬度地区的大规模火山喷发是过去2500年北半球气温变化的主要驱动因素，而且这样的火山喷发也是六世纪重大疫情、饥荒和社会经济动荡的催化剂。
このデータによって、熱帯と高緯度域における大規模な火山噴火が過去2500年間の北半球の気温変動の主な要因であることが確かめられ、そうした噴火は、6世紀に起こったパンデミック、飢饉、社会経済的な混乱の触媒として働いたことが示唆された。

在20世纪下半叶，北半球平均温度很可能高于过去500年中任何一个50年期，并可能至少是过去1300年中平均温度最高的50年。
途中省略）20世紀後半の北半球の平均気温は、過去500年間の内のどの50年間よりも高かった可能性が非常に高く、少なくとも過去1,300年間の内で最も高温であった可能性が高い。

不用說，向敘利亞派出15萬美軍會引爆第三次世界大戰，屆時將導致全球90％的人死亡和破壞北半球，所以不會發生。
言うまでもなく、15万人の米軍をシリアへ派遣することは第3次世界大戦を開始することになり、人類の９０％の死滅ならびに北半球の破壊へとつながるため、これは起きない。

关于疫情现状，福田预计在阿根廷、智利等已迎来冬季流感流行期的南半球国家以及英美等进入盛夏的北半球国家这两类国家中，“(病毒)活动都可能趋于活跃，今后几个月这种情况将持续。
感染の現状については、アルゼンチン、チリなど冬のインフルエンザ流行期を迎えた南半球と、英国、米国など真夏に入った北半球の両方の国々で「（ウイルスの）活発な活動がみられ、今後数カ月この状況が続く」と予想した。