医护人员 - 日本語 への翻訳

• 医療従事者
• 医療関係者
• 医療スタッフは
• 病院のスタッフは

中国語 での 医护人员 の使用例とその 日本語 への翻訳

DOT是由医护人员或其他负责人观察患者服用抗结核药物。
DOTは医療従事者あるいは所轄責任者の監視下で抗結核薬を服薬させることである。

年4月，这名男婴的肝脏开始衰竭，医护人员告诉他的父母前景不容乐观。
しかし4月には、この男児の肝臓が機能不全を起こしたため、医療スタッフは両親に見通しが厳しいことを告げた。

但与新冠肺炎病人密切接触的一线医护人员必须佩戴。
ただし、新しいコロナウィルス肺炎の患者と密接に接触している最前線の医療スタッフはそれを着用する必要があります。

因此，无论诊断如何，医护人员都应始终对所有患者采取一致的标准预防措施。
したがって、医療従事者は、診断に関係なく、一貫してすべての患者に対して標準感染予防策（standardprecautions）を常に用いるべきです。

三名医护人员受到影响，其中一名已经死亡。
人の医療従事者が罹患し、そのうちの1人が死亡しています。

请向医护人员说明，让他们帮助改变发电机的放置场所，及换气方法等。
医療スタッフに伝えて、発電機の場所や、換気の方法を変えてもらうようにしてください。

这些医嘱通过网络传达给放射科等其它科室的医护人员，向他们作出对特定患者的治疗指示。
これらのオーダーは、ネットワークを介して放射線など他の部門の医療スタッフに通知され、特定の患者に関する治療指示を与えます。

当地医护人员说，当天的战斗造成约30人死亡，另有100多人受伤。
現地の医療関係者によりますと、この日の交戦で30人が死亡し、100以上が負傷したということです。

医护人员以及州和联邦警察也对现场作出了反应。
救急隊員をはじめ、州と連邦の警察官も現場に派遣された。

库克称，“苹果大力支持PRODUCT(RED)慈善机构和医护人员在非洲抗击艾滋病，我们对此感到很骄傲。
Appleは、(RED)と、エイズと戦うアフリカの医療関係者を支援していることを誇りに思います。

月6日，医护人员安抚刚刚进入麻醉状态的患儿。
月6日、麻酔が効いたばかりの子供の世話をする医療スタッフ。

一线医护人员亟需的个人防护用品也将于近期送达。
また現場の医療従事者が必要とする個人の防護用品も近日中に届けられる。

该国共有375名医护人员感染埃博拉病毒，其中189人不治身亡。
計375人の医療従事者がエボラウイルスに感染し、189人が亡くなっている。

鼓励对情绪障碍的开放以及与其他人（包括医护人员）的沟通是一项重要的干预措施。
気分障害や医療従事者を含む他者とのコミュニケーションについてのオープン性を奨励することは重要な介入です。

因此，无论诊断结果如何，医护人员都应该始终对所有患者采取一致的标准预防措施。
したがって、医療従事者は、診断に関係なく、常にすべての患者に対して一貫した標準予防策を適用する必要があります。

据推测，外科部门有10多名医护人员已被该患者感染。
人以上の医療従事者がこの患者から感染したと推定されています。

据估测，外科部分有10多名医护人员已被该患者感染。
そして外科に勤務する10名以上の医療従事者が、この1人の患者により感染させられたと考えられている。

警方未透露伤者情况的严重程度,但称医护人员在现场参与救治。
警察は負傷者の重度についてはコメントしていないが、医療従事者が現場にいると述べている。

据推测，外科部门有10多名医护人员已被该患者感染。
そして外科に勤務する10名以上の医療従事者が、この1人の患者により感染させられたと考えられている。

淄博市启动34所救护站，130辆救护车，700多医护人员进行急救。
淄博市は34箇所の救急拠点、130台の救急車、700人の医療関係者で対応した。