十五日 - 日本語 への翻訳

• 15日
• 十五日
• １５日

中国語 での 十五日 の使用例とその 日本語 への翻訳

关于西北战场的作战方针(一九四七年四月十五日).
西北戦場の作戦方針について（一九四七年四月十五日）。

八月十五日也是婦女們傳統的歸寧之日，.
ともかくも、８月15日というのは、伝統的に死者を供養する日だったわけである。

沙面工人於七月十五日宣告罷工，抗議這些無理措施。
沙面の労働者はこの不法な措置に抗議して、七月十五日にストライキを宣言した。

十一月十五日，雙塔公安分局通知家屬限期三天必須同意火化。
月15日に、双塔公安分局は家族に知らせをして、三日以内に火葬しなければいけないと命令した。

十月十五日，解放军“全歼”国军十万人，进入锦州。
十月十五日、解放軍は国民党軍十万人を「全滅」させ、錦州に入城した」とある。

PreviousiPhone4六月十五日開始接受預訂.
IPhone4は、6月15日から予約受け付けが始まっていた。

十五日，日入之时，石布连船，横遭逆风，飘到南海之岛。
十五日の日入（とり）の時に、石布連の船は横からの悪い風を受け、南海の島に漂着した。

農曆八月十五日中秋節，是三大傳統節日之一。
旧暦8月15日の中秋節は三大節句の1つ。

每年阴历正月十五日，是塔尔寺一年一度的酥油花灯会。
毎年、旧暦の正月15日はタール寺の年一度の「酥油花灯会」だ。

沙面工人于七月十五日宣告罢工，抗议这些无理措施。
沙面の労働者はこの不法な措置に抗議して、七月十五日にストライキを宣言した。

新政治协商会议筹备会，于一九四九年六月十五日至十九日在北平召开第一次全体会议。
新政治協商会議準備会は、一九四九年六月十五日から十九日まで、北平でひらかれた。

六月十五日，离开了家，回到了家。
先月の１５日に退職し、実家に帰ることになりました。

年的八月十五日我寫下這一段文字。
年の8月15日にわたしはこんな事を書きました。

菲律宾卫生部於今年七月十五日发出全国登革热警示。
更に、フィリピン保健省は、今年の７月１５日に、全国に警告宣言を発出しています。

基本而言，当两个生命同时在八月十五日死亡之时，可以和阳炎眩乱接触。
基本的には8月15日に2つの生命が共に死亡することで、この世界に接触することができる。

那次遇难的时间，是冬月十四日或十五日。
遭難したのは、冬月の14日か15日でした。

原定出發日期，是在1096年八月十五日，聖母升天節。
教皇が予定している出陣の日は、1096年8月15日の聖母被昇天祭の日となっていた。

非全日制用工劳动报酬结算支付周期最长不得超过十五日（第七十二条）。
賃金の精算支払周期は、最長でも15日間を超えてはならない（労働契約法第72条）。

蒋介石政府已处在全民的包围中（一九四七四月十五日）.
蒋介石政府はいまや全人民の包囲のなかにある（一九四七年五月三十日）。

這是在八月十四日、十五日發生的事。
これは、８月１４日と１５日の物語。