日本語 での 十日 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Galleryids="9880,9881,9882"博多の新春を飾る十日恵比須大祭は、8日の初えびす、9日の。
リベカの兄と母とは言った、「娘は数日、少なくとも十日、わたしどもと共にいて、それから行かせましょう」。
利百加的哥哥和她母亲说∶「让少女和我们同住几天，或是十天，然后她可以走。わたしは、八月十日、中国解放区の軍隊にたいし、敵軍にむかって進撃するようつとめるとともに、敵軍の降伏を受理する準備をととのえることを命令した。
我在八月十日下了一道命令给中国解放区军队，叫他们努力进击敌军，并准备接受敌人投降。この条約は、二千七年三月三十日から、ニューヨークにある国際連合本部において、全ての国及び地域的な統合のための機関による署名のために開放しておく。
一九五三年三月十日、政府の各部門が党中央の指導から離脱する危険をさけるため、中央は、政府活動への指導を強化する決定をおこなった。
一九五三年三月十日，为了避免政府各部门脱离党中央领导的危险，中央作了关于加强对政府工作领导的决定。この条約は、二千七年三月三十日から、ニューヨークにある国際連合本部において、全ての国及び地域的な統合のための機関による署名のために開放しておく。
本公約自二○○七年三月三十日起在紐約聯合國總部開放給所有國家和區域一體化組織簽署。クロス』にはきものの街十日町の布にちなんだcloth（布）と多くの人や産業が行き来し交錯するcrossなど複数の意味が込められています。
Cross”包含多重含义，既有源自和服之城十日町的布的cloth（布）之意，又有熙熙攘攘的人群、产业往来交错的cross等之意。大当たり」の掛け声と共に威勢の良い太鼓の音が鳴り響いたら「福の神只今参上！」どうぞ、皆様方お揃いで十日恵比寿大祭にご参詣ください。
伴随着“中头彩”的吆喝声，雄壮的太鼓声响起，“福神，马上就来！”请大家一起参拜十日惠比寿大祭。日頃は閑散と静かな神社だが、1月8日から11日までの正月大祭「十日えびす」は大賑わいとなる。
平日闲散安静的神社，每逢1月8日～11日的正月大祭“十日惠比须”时，就变得热闹非凡。日頃は閑散と静かな神社だが、1月8日から11日までの正月大祭「十日えびす」は大賑わいとなる。
平常雖然是悠閒安靜的神社，但是一到1月8日到11日的正月大祭「十日惠比須」時，就會變得相當熱鬧。毎日用意されたものは、牛一頭、特選の羊六匹、鳥で、わたしのために用意され、十日ごとにはあらゆる種類のぶどう酒が十分用意された。
每日预备一头公牛、六只肥羊，又为我预备飞禽；每十日一次多多预备各样的酒。数十日後に、パンダ2頭が専用機のボーイング707機に乗って太平洋を渡り、ワシントンに到着すると、雨が降っていたにもかかわらず、米国人8000人以上が迎えた。
幾十天後，當兩隻熊貓乘坐一架波音707專機跨越太平洋，飛抵華盛頓時，8000多名美國民眾冒雨相迎。第七の月の十日、大祭司は人々の罪を贖うために罪のためのいけにえの頭に両手を置き、人々の一年の罪を移しました。
在第七个月的第十天大祭司通过按手将人们一年来所犯的罪孽统统转嫁到祭品身上，为人们赎罪。第七年の第五の月の十日に、イスラエルの長老たちの幾人かが、主に尋ねるために来て、私の前にすわった。
第七年五月初十日，有以色列的幾個長老來求問耶和華，坐在我面前。この分裂は日に一度ないし二度行われるので、二十日もたたぬうちに、たった一匹のゾウリムシから百万匹もの同類が誕生することもある。
这种分裂一天进行一到两次，所以用不了二十天，原本一只草履虫就会繁殖出一百万只同类。日頃は閑散と静かな神社だが、1月8日から11日までの正月大祭「十日えびす」は大賑わいとなる。
懲戒は、上陸禁止及び戒告の二種とし、上陸禁止の期間は、初日を含めて十日以内とし、その期間には、停泊日数のみを算入する。
惩戒分为禁止上陆和警告两种，禁止上陆的期间为包括当天在内的10日以内，其期间只计算停泊日数。昭和六十年の夏、私は撮影の為にヒマラヤの麓、ネパールのドラカという村に十日あまり滞在していた。
那年夏天，為了攝影我在喜馬拉雅山麓、尼泊爾的一個叫多拉卡的村莊待了十多天。各地から収集した真実の情報に基づいて、私はブログに、三月十日以後発生した重要なことがらを簡単に記録してきました。
根据从各处汇集的真实消息，我在我的博客上，就西藏各地于3月10日之后发生的大事做了简短的记录.毎年1月10日を中心として前後五日間行われる「十日ゑびす」の大祭には，全国各地から商売繁盛・家運隆昌・交通安全を祈願するため多くの人が参詣する。
为每年，以1月10日为中心被进行前后5天的「十日惠美须」的重要祭祀，从全国各地祈祷买卖兴隆，家运隆盛，交通安全(海路安全)许多人朝山。
