升温 - 日本語 への翻訳

• ヒートアップ
• 高まり
• 気温が
• 温暖化
• 熱く
• 化を
• 上昇

中国語 での 升温 の使用例とその 日本語 への翻訳

作为一个保护层，这一层帮助冰保持稳定，阻止它升温和消失。
この層は遮蔽物のようになることで氷が安定した状態に保ち、熱の上昇や消滅を防いでくれる。

在马其顿，如果2050年升温2摄氏度，预计会导致玉米、小麦、蔬菜和葡萄减产，减产幅度可达50％。
マケドニアでは、気温が2℃上昇した場合、2050年までにメイズ（白トウモロコシ）、小麦、野菜、ぶどうの生産量が最大50％減少すると見られます。

由于这种云层对气候有冷却作用，“巴黎协定”规定的二度升温目标可能比预测的要早。
この雲の覆いは気候に影響を及ぼすため、パリ合意によって設定された2度の温暖化目標は予想よりも早く到着する可能性があります。

他们的美丽的挑战和和谐的合唱将融合内心的严寒，地球村在“激情同在(PassionConnected)”这一标语的号召下逐渐升温。
あなたたちの美しい挑戦と和合の合唱が胸の中の酷寒を溶かし、世界は「一つになった情熱（PassionConnected）」で熱くなるだろう。

但是，185国家在气候峰会之前提出的气候行动承诺，不会加上1.5℃或升温甚至2℃。
しかし、185諸国がサミットに先立って行った気候行動の約束は、1.5℃や温暖化、さらには2℃にはならない。

这座离岛属于亚热带海洋性气候，年平均气温为摄氏23度，如今岛上的建设热潮持续升温，所谓“宫古岛泡沫”正在膨胀。
亜熱帯海洋性気候に属し、年平均気温が摂氏23度の離島は今、建設ラッシュが続き、いわゆる宮古島バブルで熱くなっている。

这就意味着，今后的更新投资需求将迅速升温，而作为财源的公共投资预算非常有限，即无法确保用于更新投资的财源。
このことは、今後急激に更新投資需要が高まる一方、そのための財源である公共投資予算は非常に少ない、つまり更新投資のための財源が確保できないことを意味している。

随着中国海警局的正式启动，中国与越南、菲律宾的摩擦很有可能日渐增多，令南支那海的紧张局势进一步升温。
中国海警局の本格的な活動開始とともに、中国とベトナム、フィリピンとのトラブルはますます増加し、南シナ海における緊張がさらに高まる可能性が高い。

今年以来，美国挑起的“贸易战”不断升温，紧接着人们发现，经济问题正在变成政治问题.
今年に入り米国の仕掛けた「貿易戦争」はヒートアップし続けており、続いて経済問題が政治問題に変わりつつあることに人々は気づいた。

报告称，升温和海洋化学变化已经在干扰整个海洋食物网中的物种，对海洋生态系统和赖以生存的人类产生了影响。
報告書によると、海洋化学の温暖化と変化はすでに、海洋食物網全体の生物種を攪乱し、海洋生態系やこれに依存する人々にも影響が及んでいます。

在全球升温1.5℃时，某些人类和自然系统的适应能力将存在限制，并伴有相关损失（中等置信度）。
いくつかの人間及び自然システムにとっては、1.5℃の地球温暖化において適応及び適応能力の限界があり、損失が伴う（確信度が中程度）。

评点：国内对于家暴问题的关注正逐年升温，但政策的修订和机构的救助行为却改进不大。
コメント（陳亜亜）：DV問題に対する国内の関心は年々高まっているけれども、政策の修正と機構の救助行為はあまり改善されていない。

随着华盛顿与北京之间的贸易争端升温，世界顶级石油生产国将于6月22日聚集在奥地利维也纳，制定全球产出战略。
ワシントンと北京の間の貿易紛争が高まる中、6月22日にオーストリアのウィーンに集まる世界有数の原油生産国が世界の生産戦略を策定することになった。

马修斯和卡尔代拉发现，以防止地球进一步升温，二氧化碳排放量，有效的，需要被淘汰。
マシューズ及びCaldeiraはそれをさらに加熱すると、地球のを防止することが見出され、二酸化炭素排出量は、効果的に除去される必要があります。

在20世纪60年代，对官方加拿大国旗的讨论升温而演变成一场大论战，到1964年的国旗大讨论时达到了顶峰。
年代までに公式のカナダ国旗に関する議論が激化して、それは政治的な論争の対象となり、1964年の大国旗議論で頂点に達しました。

假如中日紧张关系再次升温，反思萨拉热窝危机，或许能让当今的领袖避免落入同样的陷阱。
日中間の緊張が再び高まった場合、サラエボ危機の考察はもしかしたら、現在の指導者たちが同じ罠に陥るのを防げるかもしれない。

Wing还指出，当始新世开始升温时，地球的两极并不像如今这样覆盖着冰雪。
ウィング氏はまた、始新世の気温上昇が始まったとき、地球の極地は現在のように氷に覆われてはいなかったと指摘する。

在约旦、埃及和利比亚，如果2050年升温1.5至2摄氏度，可能导致农作物减产30％。
ヨルダン、エジプト、リビアでは、気温が1.5℃～2℃上昇した場合、2050年までに農産物生産量が最大30％減少すると見られます。

自7月上海福喜食品使用过期肉问题被曝光以来，中国民众对食品质量的关注进一步升温。
月に中国の食品加工会社、上海福喜食品が使用期限切れの食肉を使っていた問題が発覚して以来、中国では食品の品質に対するこだわりが一段と高まっている。

共同社莫斯科电】据悉俄罗斯正在协助中国建立导弹预警系统，认为两国拟缔结实际上的军事同盟的看法升温。
モスクワ共同】ロシアが中国に対し、ミサイル攻撃の早期警戒システムの構築を支援していることが判明、両国が事実上の軍事同盟締結を検討しているとの見方が強まっている。