南海 - 日本語 への翻訳

• 南海
• 南シナ海
• 南中国海
• 南
• 海
• 南洋

中国語 での 南海 の使用例とその 日本語 への翻訳

中華人民共和國政府關于在南海的領土主權和海洋權益的聲明（全文）.
中華人民共和国政府の南中国海の領土主権と海洋権益に関する声明（全文）。

既然珍贵的南海珍珠已经到手，你不妨再去东金伯利寻觅钻石。
高価な南洋真珠を手にしたら、次はぜひ、イースト・キンバリーでダイヤモンドを探してみましょう。

解码中国】到底谁在“军事化”南海？
では、南中国海を「軍事化」しているのは一体誰か？

布鲁姆作为澳大利亚的珍珠之都以及南海珍珠之乡而闻名于世。
ブルームはオーストラリアにおける真珠の本場として、また南洋真珠の里として知られています。

月24日，正在中国南海航行的美国海军DDG-63史塔森号驱逐舰使用舰炮攻击水面目标。
月24日、中国の南シナ海を航行中の米海軍のミサイル駆逐艦「DDG-63ステザム」が水上標的に艦砲射撃を行った。

南海包含着南沙群岛，被视为天然气等未开发海底资源的宝库。
南沙諸島を含む南シナ海は、天然ガスなど未開発の海底資源の宝庫とされる。

希爾頓南海高爾夫及水療度假村(HILTONNAMHAEGOLFANDSPARESORT).
ヒルトンナムヘゴルフアンドスパリゾート(HiltonNamhaeGolfAndSpaResort)。

中國比任何國家都需要南海和平、安全、穩定。
中国は他のどの国よりも南シナ海の平和、安全と安定を必要としている。

其中也有非通過南海無法與他國交易的國家。
南シナ海を通らなければ、他国と交易できない国々もある。

南海，我们也从没有说过全都是我们的。
南海についても、すべてわれわれのものだと言ったことはない。

能在尖閣諸島（釣魚台列嶼）或是南海得到什麼，但是你會輸掉名譽和世界上的地位，.
尖閣諸島や南シナ海で何かを勝ち取ったとしても、そのかわりに名誉や世界での地位を失うことになるだろう。

南海航行自由非但不会因中方举动受到影响，反而会得到更好维护。
南中国海の航行の自由は中国側の行動によって影響を被ることはなく、反対により良く維持される。

从日本海到东海、南海，地区形势逐渐紧张，围绕我国的安全保障环境日趋严峻。
日本海から東シナ海、南シナ海に至る地域では緊張が高まり、我が国を取り巻く安全保障環境は厳しさを増しています。

目前，南海有1000多口油井，但却没有一口属于中国。
南中国海には現在1000以上の石油・ガス井があるが、中国のものは1つもない。

中国和东盟围绕南海问题的关系，从“对立”走向了“合作”。
南シナ海をめぐる中国とＡＳＥＡＮの関係は、「対立」から「協力」へと様変わりした。

解放军南海演练登陆野牛气垫船搭载96式坦克亮相.
解放軍が南中国海で上陸演習ホバークラフト「野牛」が96式戦車を輸送。

会上还将讨论包括南海在内的海洋安全问题、反恐措施以及援助难民问题。
南シナ海を含む海洋安全保障、テロ対策や難民支援の問題も討議する。

等到他（詹姆斯）说：‘我将把我的天赋带去南海滩。
と言えば良いものを、「私の才能をサウスビーチに連れて行きます。

年（平成18年）4月1日起繼承經營南海電氣鐵道（南海）貴志川線。
年（平成18年）4月1日より、南海電気鉄道（南海）から貴志川線を引き継いで経営している。

年前3月9日，卡迪•佛拉姆（佛朗基）在南海誕生。
年前・3月9日、南の海にてカティ・フラム（フランキー）誕生。