原先 - 日本語 への翻訳

• 当初
• 元の
• もともと
• これまで
• 従来
• 元々
• 以前の

中国語 での 原先 の使用例とその 日本語 への翻訳

UMTS原先规定的频段为上行1885-2025MHz，下行2110-2200MHz。
UMTS規格で元々指定していた周波数帯は、上り用に1885-2025MHz、下り用に2110-2200MHzだった。

原先从韩国进口，从新车型开始改为在印度现地生产。
これまで韓国から輸入してきたが、新型車からインドで生産する。

此外，原先工厂投产时计划在工厂引进1台大型多工位压力机，但此后决定引进2台。
また、当初工場稼働時工場には大型トランスファープレス機を1台導入する計画だったが、2台に増やすことを決めた。

原先僅僅是五週短期間的集中連載，但是由於讀者的反應熱烈，因此改為正式的連載。
もともとは5週限定の短期集中連載だったが、読者からの反響が大きかったため、正式連載となった。

BIMCO将原先油轮拆卸的预估从9mDWT修改为13mDWT。
BIMCOは、9mDWTから13mDWTまでの原油タンカー解体の上方修正についての以前の見積もりを修正する。

原先的東風-31導彈的射程為7200至8000公里，只能打擊美國部分地區。
これまでの東風-31の射程距離は7200-8000キロで、米国の一部しか射程圏内に入っていなかった。

哈薩克政府原先打算從俄羅斯進口核電。
カザフ政府は当初、ロシアから原発を輸入する計画だった。

原先隨DirectXSDK提供的許多工具與元件現在屬於WindowsSDK的一部分。
もともとDirectXSDKに付属していたツールやコンポーネントの多くは、WindowsSDKの一部としてリリースされ、。

其中一个体检报告数据原先是5.7，后来又直接划掉，改写为4.5。
ある検査結果は以前のデータが５．７だったが、後にその個所が削除され、４．５に書き換えられていた。

原先，华特•迪士尼曾设想让来自世界各地的小朋友们唱他们所代表的国家的国歌。
ウォルト・ディズニーが当初考えていた音楽は、世界中の子供達が自分達の国の国歌を歌うというものでした。

不要试图走它-它比你原先想象的要多得多。
歩こうとしないでください-それはあなたがもともと思っていたよりもはるかに上下です。

此外，过去一周，我发现我的健康问题比原先想象还严重。
ここ1週間で私は、自分の健康に関する問題が当初考えていたより複雑であることを知った。

此外，过去一周，我发现我的健康问题比原先想象还严重。
先週、私の健康問題が当初考えていたものより、やっかいであることが判明した。

年第一季度推出的TAXIII已实现超额认购，超过了原先75亿美元的目标。
年第1四半期に募集開始したTAXIIIは、応募超過となり、当初目標の75億ドルを超えました。

此外，过去一周，我发现我的健康问题比原先想象还严重。
さらに、先週、私の健康問題が当初考えていたよりもっと複雑であることが分かりました。

这些研究人员原先分散在斯图加特地区的3个基地工作。
これらの研究者たちはこれまで、Stuttgart地域内の3カ所の拠点に分散して勤務していた。

原先是建築物修補用的機器人，威利和柯薩克將其改造為戰鬥用。
元は建造物補修用ロボットで、ワイリーとコサックが戦闘用に改造。

原先以为它只是一个偶然因素,如今发现它其实是致病的风险因素。
もともとは偶発的な要因であると考えられていましたが、実際にはこの病気の危険因子であることが判明しました。

邪恶的法轮功夺走了原先那个乖巧的女儿。
邪悪な法輪功は元々の素直な娘を奪い去ってしまった。

能夠強制性的讓原先不可能存在，或是不該存在的東西從世界上退散，消滅。
本来、存在しえないもの、してはいけないものすら強制的に世界から退去、消滅させることが可能。