本来 - 中国語 への翻訳

• 原本
• 本来
• 本來
• 本
• 是
• 原来
• 真正
• 本应
• 举原
• 原本有

日本語 での 本来 の使用例とその 中国語 への翻訳

本来精神医学は、犯罪予防を目的として成立した。
其本来的精神目的是为了防止与惩戒犯罪。

僕たちは本来敵同士だったような…ﾄ､::!
我们本来就是敌人，这样……很好……”!

本来蜂は夜になると動けなくなるらしいので、。
因为蜜蜂有时候是不会爆出任何东西的年夜….

そして、春とは本来そういうものであったのです。
春天必然曾经是这样的。

学校は本来安全な場所であるはずなのに。
学校本来就应该是最安全的地方。

本来の仏教発祥のインドのものとは少し異なるようです。
那已经与原生的印度佛教迥然不同。

女性が本来持っているもの。
女人应该具备有什么.

本来、医師は、こうであるべきだと思います。
现在，在我看来医生应该是这样的。

本来、文化には国境はない。
因为文化从来没有国界。

勇者を名乗るが本来の職業は盗賊である。
自称勇者，但事实上职业是盗贼。

体に本来備わっているもの。
这是你身体上应该准备的东西。

地球と私たちは本来ひとつ。
地球和我們原本就是一體.

分離した教育施設は、本来不平等である。
隔离的教育设施天生就不平等。

本来地球勇者は1人だけで、カーチスは勝手に地球勇者を名乗っている。
本來地球勇者只有一人，但是卡奇斯擅自自稱為地球勇者。

本来地球勇者は1人だけで、カーチスは勝手に地球勇者を名乗っている。
本來地球勇者只有一人，但是卡契斯擅自自稱為地球勇者。

競争」は本来悪い意味の言葉ではなく、国同士の関係では普遍的に存在するものである。
競爭』本不是一個壞詞，競爭在國家關係中也普遍存在。

中国の男というのは、本来大半が聖人賢者になれるのだが、惜しいことにすべて女によってダメにされてしまうのだ。
中國的男人，本來大半都可以做聖賢，可惜全被女人毀掉了。

ゼーリック氏はまた「われわれは本来、他国と一緒になって中国を交渉のテーブルに戻すことができる。
佐利克对此毫不客气，他说：“我们本可以与其他国家一道，让中国回到谈判桌。

Xというバンド名は、Xという字が本来持っている、「無限の可能性」という意味がこめられている。
X一开始作为名字，是因X字母有着“无限的可能性”的意味。

本来「神名帳」とは、古代律令制における神祇官が作成した官社の一覧表を指し、官社帳ともいう。
本來「神名帳」是古代律令制下神祇官作成的官社一覽表，也稱官社帳。