及全球 - 日本語 への翻訳

• および世界
• とグローバル
• および世界中の

中国語 での 及全球 の使用例とその 日本語 への翻訳

双日希望与这些创新企业合作，在印度及全球市场中开创新业务。
双日はこれらスタートアップとの協業を通じて、インド市場やグローバル市場に向けた新事業の創出を目指していきます。

如果源自美國的貿易保護主義像多米諾骨牌一樣波及全球，自由貿易體制有可能出現動搖。
米国発の保護主義がドミノ的に世界へと広がれば、自由貿易体制は揺らぎかねない。

特朗普曾表示，为应对来自极端组织“伊斯兰国”及全球危险挑战，增加国防预算势在必行。
トランプ氏は、極端な「イスラム国家」や世界的な危機に対応して防衛予算を増やすことが不可欠だと述べている。

波音公司的总部位于芝加哥，在美国境内及全球70个国家共有员工160000多名，主要业务基地集中在美国华盛顿州的普吉特湾、南加州和圣路易斯。
米国イリノイ州シカゴに本社を置き、従業員数は米国内および世界70ヵ国に165,000人以上、主要事業施設を米国ワシントン州ピュージェット湾地域、南カリフォルニア、ミズーリ州セントルイスに有します。

BlackBerry及相关商标、名称和徽标的所有权均归属于BlackBerryLimited，已在美国及全球其它国家/地区注册和/或使用。
BlackBerryと関連の商標、名称、ロゴはBlackBerryLimitedの財産であり、米国および世界各国で登録および／または使用される。

议会通过的文件称，克里米亚共和国向联合国及全球所有国家申请，承认克里米亚为“独立国家”。
議会が承認した文書では「クリミア共和国はこの国を独立国家として承認するよう、国連(UN)と世界のすべての国々に要請する」と述べている。

安倍表示：「美國在區域及全球扮演主導地位的安全框架下，日本不應該是其中較為薄弱的一環。
安倍首相は「米国が主たる役割を務める地域や世界の安全保障の枠組みの中で、日本が鎖の強さを決定付けてしまう『弱い輪』であってはならない。

其次，美国及全球很多人缺乏必要的教育和技能，以致无法加入到伴随软件革命而新生的杰出公司。
第二に、アメリカそして世界中において、多くの人々は、ソフトウェア革命の中から生まれる新たな偉大な企業に入社するために必要とされる教育やスキルを持ち合わせていない。

安全保障方面的种种合作日美为促进地区及全球规模在安全保障方面的各项活动而进行的合作，将有助于构筑更加稳定的国际安全保障环境。
安全保障面での種々の協力安全保障面での地域的な及び地球的規模の諸活動を促進するための日米協力は、より安定した国際的な安全保障環境の構築に寄与する。

在这些领域，与主要旅游目的地及全球旅行社的合作将为各类游客带来更多丰富的旅游选择。
この各分野は、主要な観光地や世界的な旅行オペレーターとのパートナーシップにより、あらゆるタイプの旅行者に大きく拡大されたポートフォリオの選択肢を提供する。

其次，美国及全球很多人缺乏必要的教育和技能，以致无法加入到伴随软件革命而新生的杰出公司。
第二に、米国や世界で多くの人々がソフトウェア革命から誕生する偉大な新興企業に参加するために必要な教育やスキルを身につけていないようだ。

在这些领域，与主要旅游目的地及全球旅行社的合作将为各类游客带来更多丰富的旅游选择。
これらの分野のそれぞれで、重要観光地や世界的旅行運営業者との提携があらゆるタイプの観光客に広範なオプションのポートフォリオをもたらすだろう。

历届核安全峰会还通过进一步批准和实施核安全国际法律文书等措施，在国家、区域及全球层面强化了核安全体系。
核セキュリティ・サミットはまた，核セキュリティ関連の国際的法的文書の批准と履行を拡大させることなどを通じ，国家レベル，地域レベル及び世界レベルの核セキュリティ構造を強化した。

该病的其它特点包括其流行病学模式，包括多种登革热病毒血清型在许多国家的超高流行及其对人类健康及全球和国家经济的令人震惊的影响。
この疾患の他の特徴は、多くの国で複数のデング熱ウイルスが大流行し、人々の健康と世界各国の経済の両方に警鐘的な影響を与える疫学パターンをもっていることです。

IceCreamSandwich已入驻三星GalaxyNexus手机，该手机目前尚未在美国及全球大多数市场上市。
IceCreamSandwichはサムスンの「GalaxyNexus」に搭載されて出荷が始まったばかりだが、米国など世界の多くの地域ではまだ入手できない。

我也要再一次呼吁北京当局，一个负责任的大国，应该在区域及全球，扮演良性的角色，而不是冲突的来源。
私は再度、北京の権威主義者たちに、責任ある大国として、紛争の源となるのではなく、地域と世界のためにプラスとなる役割を果たすよう求める。

中日深化经贸投资往来，不仅有助于实现两国经济的转型和健康发展，也可为亚洲及全球经济可持续增长做出重要贡献。
日中の経済・貿易や投資関係の深化は、両国経済の転換と健全な発展の実現に資するだけでなく、アジア及び世界経済の持続可能な成長にも大きく貢献することができる。

尽管完成目前的经济转型面临诸多不易，我们有信心通过高质量的经济增长，继续驱动地区及全球经济繁荣。
進行中の経済変革は容易ではないが，我々は，質の高い経済成長を通じて地域及び世界経済の繁栄を牽引し続けることを確信している。

年6月7日-据经合组织最新的经济展望称，全球经济预期将缓和成长，但需要更多的努力确保成长及全球化所产生的利益能被更广泛的分享。
June2017『OECD経済見通し(OECDEconomicOutlook)』最新号によると、世界経済は徐々に回復すると見られますが、成長とグローバル化の恩恵がより広く共有されるようにするための取り組みを強化する必要があります。

学院坐落在美国加州的纳帕山谷的心脏地带，提供一个充分认可的四年计划，并强调学术卓越，真实的心灵体验，服务本地及全球社区。
カリフォルニアのナパ・バレーの中心部に位置し、大学は完全認可の4年間のプログラムを提供し、学術の卓越性、本物の精神的な経験、ローカルおよび世界中の地域社会へのサービスを強調しています。