中国語 での 及地区 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
应遵守各国及地区所适用的竞争法等规则，推动诚实公正的交易行为。
各国や地域において適用される競争法をはじめとするルールを遵守し、誠実で公正な取引を推進します。重点开拓全球十个市场，共覆盖30多个海外市场及地区。
世界10の市場を重点に開拓し、合計で30余りの海外市場及び地区をカバーする。青岛啤酒自1954年出口以来，现已畅销四十多个国家及地区.
青島ビールは1954年輸出開始以来、すでに40余の国家と地区に販売されている。与此同时，RobbReport还将在未来覆盖全球更多的国家及地区。
また、ロボカップへの参加国も世界35以上の国と地域に広がりをみせています。现在我们的合作伙伴已经扩展至20多个国家及地区。
現在、私達のパートナーシップを拡張されています20以上の国や地域。目前HiggsBlock在新加坡、英国、日本、韩国、香港等多个国家及地区有布局。
HiggsBlockは、現在、シンガポール、イギリス、日本、韓国、香港などの国と地域に進出しています。随着印度尼西亚的加盟，马德里协定的加盟国达到了100个国家及地区。
インドネシアの加盟により、マドリッドプロトコルの加盟国は、100の国と地域に達した。为保护蔚山广域市地区商工人的权益和商工业及地区社会的改善发展而设立的经济团体。
ウルサン広域市地区商工人の権益と商工業及び地区社会の改善発展のために設立された経済団体。现在我们的合作伙伴已经扩展至20多个国家及地区。
現在、パートナーシップは20以上の国と地域に拡大されています。丸红将在乌干达和喀麦隆等地为医院运营及地区医疗的基础设施建设提供协助。
丸紅はウガンダやカメルーンなどで病院運営や地域医療のインフラ整備で協力する。另外，在全世界102个国家及地区、4100多个剧场同时上映(不包括韩国国内)，以26日为准的海外预售观众人数突破了120万名。
また、世界102ヶ国と地域、約4100個の劇場でも同時に公開(韓国除外)され、海外で立見席の前売り観客数が120万人を超えた。这是我们必须加强联合国及地区维和行动，不能将此重任推卸给少数几个国家的原因。
だからこそ、我々は国連と地域的平和維持とを強化せねばならないし、その任務を一握りの国に任せきりにしてはならないのである。首次公开后，到今年年底将通过向全球117个国家播出的KBSWORLD、向东南亚9个国家及地区900万户家庭的tvN亚洲频道以及泰国、越南、印尼电视台放映。
他说：“SK海力士能成为全球半导体行业的领军企业，不仅仅是SK集团的功劳，也是因为得到了国民及地区社会的大力支持。
SKハイニックスが世界の半導体業界のリーダーになれたのは我々の努力だけでなく、国民と地域社会の応援があったからだ。京都大学作为开放的大学，将在加强与日本及地区社会合作的同时，以自由与和谐为基础向社会传播知识。
京都大学は、開かれた大学として、日本および地域の社会との連携を強めるとともに、自由と調和に基づく知を社会に伝える。全部产品及地区的销售额增长(37.3百万美元)、Hamlin的收购(20.2百万美元)拉动了销售额。
全ての製品群および地域での売上増加(37.3百万ドル)、およびHamlinの買収効果(20.2百万ドル)が売上高を押し上げた。遵守适用法律、条例、规定的同时，加强与有关政府部门及地区居民的交流沟通，致力于与地区社会的和谐相处。
作为中国朝鲜（韩国）语教育研究会、中国朝鲜韩国文学研究会理事单位，朝文系曾主办国际学术研讨会10余次、全国及地区性学术研讨会3次。
中国朝鮮（韓国）語教育研究会、中国朝鮮韓国文学研究会理事として、本学部は国際シンポジウムを10回余、国内及び地域間のシンポジウムを3回主催しています。目前国际上存在申请在先和发明在先2种保护原则，绝大多数国家及地区采用申请在先原则。
現在、世界中に先願主義と先発明主義という2種類の保護原則があるが、多くの国や地域は先願主義が適用されています。从二零零二年起到二零零七年，该三名被告被法轮功团体在全球十六个国家及地区提出刑事控告及民事起诉，被称之为二十一世纪最大的国际人权诉讼案，一直为法律界关注及讨论。
年より2007年までに、被告の3人は世界16カ国および地区で、法輪功団体によって刑事および民事訴訟が起こされたことは、21世紀における最大の国際人権訴訟案とされ、法曹界の注目を集めている。
