日本語 での 及び地域 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この関連で、世界人権宣言、1951年難民の地位に関する条約、及び1967年選択議場書及び地域的文書の重要性を強調する。
在這方面，會議強調下列文書的重要性：《世界人權宣言》、1951年《關於難民地位的公約》、該公約的1967年《議定書》、以及各區域文書。この点に関して世界人権会議は、世界人権宣言、難民の地位に関する1951年条約、その1967年議定書及び地域的文書の重要性を強調する。
在这方面，会议强调下列文书的重要性：《世界人权宣言》、1951年《关于难民地位的公约》、该公约的1967年《议定书》、以及各区域文书。第三四条批准、受諾又は承認１この条約及び議定書は、国家及び地域的な経済統合のための機関により批准され、受諾され又は承認されなければならない。
第34条批准、接受或核准1、本公约和任何议定书须由各国和各区域经济一体化组织批准、接受或核准。したがって、国の状況に応じて教育への公共支出を増加させ、GDPの少なくとも4-6％または総公共支出の少なくとも15-20％を効果的に措置することを国際及び地域基準として遵守することを決定した。
因此，我们决心要按照国情增加教育的公共投入，并敦促坚持国际和地区基准分配率，在教育领域至少投入国内生产总值的4%~6%，或公共总支出的15%~20%。我々は，IFIsを含む国際的及び地域的機関が北アフリカにおける持続可能な開発と経済成長を促進する努力を支持し，安定，安全及び法の支配に市民が関与する状況を作り出すことを支援する。
我们将支持国际和区域组织的努力，包括国际金融机构促进北非的可持续发展和经济增长，帮助创造条件，使人们在稳定，安全和法治方面获益。人権と人道アクション卒業生のマスターは、キャリアの多様性を考慮してもよい：NGOや外交団/国家行政、国際機関、ジャーナリズム、および研究の前に予選のコースと、法律（練習弁護士、司法の国際的及び地域裁判所）。
人权和人道主义行动毕业生法师可以考虑多种事业：非政府组织，外交使团/国家行政部门，国际组织，新闻学，并与研究的前排位赛过程中，法律（律师执业，公正的国际和地区法院）。先進締約国は、また、二国間の及び地域的その他の多数国間の経路を通じて、この条約の実施に関連する資金を供与することができるものとし、開発途上締約国は、これを利用することができる。
發達國家締約國也可通過雙邊、區域和其他多邊渠道提供與執行本公約有關的資金，而發展中國家締約國則可利用該資金。これらにより本研究所における研究及び地域における役割の一層の実質化を図り，その成果を広く情報発信することによって、本研究所の位置づけを日中両国において明確にし、知名度を高める。
会議は5つの部分より構成され、テーマは現在世界中の鉄鋼貿易状況、鉄鋼業の交通及び原材料、金融危機後の世界経済、鉄鋼の持続性及び地域鉄鋼マーケットである。
大會將進行5個分組討論，涉及議題包括目前全球環境下的鋼鐵貿易、鋼鐵業的交通和原材料、後金融危機的全球經濟、鋼鐵可持續性以及區域鋼鐵市場。我々は、世界銀行に対して、気候変動や食料安全保障といった、世界的に協調された行動が必要となる性質の問題への対応において、主導的な役割を果たすことを求めるとともに、世界銀行及び地域開発金融機関が、これらの課題に対処しそのマンデートを満たすために十分な資金を有するべきであることに合意する。
我们呼吁世行在应对气候变化和粮食安全等需要全球协调行动的事务方面发挥领导作用，并同意世行和区域开发银行应有充足资源以来应对这些挑战和履行各自使命。この条約は、国際連合環境開発会議の開催期間中はリオ・デ・ジャネイロにおいて、1992年６月20日から1993年６月19日まではニュー・ヨークにある国際連合本部において、国際連合又はその専門機関の加盟国、国際司法裁判所規程の当事国及び地域的な経済統合のための機関による署名のために開放しておく。
本公约应于联合国环境与发展会议期间在里约热内卢，其后自1992年6月20日至1993年6月19日在纽约联合国总部，开放供联合国会员国或任何联合国专门机构的成员国或《国际法院规约》的当事国和各区域经济一体化组织签署。この条約は、国際連合環境開発会議の開催期間中はリオ・デ・ジャネイロにおいて、1992年６月20日から1993年６月19日まではニュー・ヨークにある国際連合本部において、国際連合又はその専門機関の加盟国、国際司法裁判所規程の当事国及び地域的な経済統合のための機関による署名のために開放しておく。
本公約應于聯合國環境與發展會議期間在裏約熱內盧，其後自1992年6月20日至1993年6月19日在紐約聯合國總部，開放供聯合國會員國或任何聯合國專門機構的成員國或《國際法院規約》的當事國和各區域經濟一體化組織簽署。国際及び地域及び。
世界及び地域の情勢。
第三，地区和世界局势。配送可能国及び地域。
及び地域包括支援センター。
各国及び地域の原子力発電所の設備利用率。
全球各国和地区新建核电装机容量占比.中国以外の国及び地域で確認された症例数。
是目前在中国以外的国家和地区确诊病例有所增加.第19条自立した生活及び地域社会への包容。
現在まで6大陸・70ヶ国及び地域の579作品が集まっている。
目前共收到来自六大洲、70个国家和地区的579部影片。
