中国語 での 反省 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
人生中多数的不满和反省，都是因为没有竭尽全力的缘故。
多くの不満や反省は、全力を尽くさなかったから、だともいえます。正确看待过去的历史，深刻反省日本军国主义侵略战争罪责，是发展中日关系的重要基础。
過去の歴史を正しく受け止め、日本軍国主義侵略戦争の罪責を深く反省することは、中日関係発展の重要な基礎だ。年发表“村山谈话”，将反省二战的侵略行为作为国家共识，得到国际社会认可。
年の「村山談話」は第2次大戦時の侵略行為の反省を国の共通認識として、国際社会から認められた。略加反省一下就会明白，我们生存的这个社会和时代的变化越来越强烈了。
少し反省してみれば分かるように、私たちが生きているこの社会と時代はますます変化の度合いを強めています。維護歷史正義，敦促日本正視和反省侵略歷史，是國際社會的共同呼聲。
歴史の正義を守り、日本に侵略の歴史への正視、反省を促すことは国際社会共通の要求だ。反省過去的錯誤的同時，我們便能一同走向未來。
誤った過去を省察するとき、われわれは共に未来に向かって進むことができます。很會做料理，但不反省家庭經濟的豪華的用餐，每次都受到哥哥的斥責。
料理を得意としているが、家計を省みない豪勢な食事を作り、度々兄から叱責を受けている。反省過去的錯誤的同時，我們便能一同走向未來。
誤った過去を反省した時、私たちは一緒に未来に向かっていくことができる」。在深刻反省历史的基础上，坚持走和平发展道路是日本的既定政策，不让改变。
歴史を深く反省するという基礎に立ち、平和的発展の道を堅持するというのは日本の既定政策であり、変わることはない。日本不知反省历史，在受害国人民仍未愈合的伤口上撒盐!
日本は歴史の反省を知らず、被害国の人々の未だ癒えぬ傷に塩を塗っている。日本不知反省歷史，在受害國人民仍未愈合的傷口上撒鹽!
日本は歴史の反省を知らず、被害国の人々の未だ癒えぬ傷に塩を塗っている。作為對劃分過細的西洋醫學的反省，世界各地開始重新評價傳統醫學。
細分化され過ぎた西洋医学に対する反省から、世界的に伝統医学が見直され始めました。当然，也必须表达反省、道歉之意”。
利来正确对待和深刻反省日本军国主义的侵略历史，是建立和发展中日关系的重要政治基础。
日本軍国主義の侵略の歴史を正しく扱い、深く反省することは、中日関係の構築・発展における重要な政治的基礎だ。反省過去的錯誤的同時，我們便能一同走向未來。
誤った過去を省察した時に、我々は共に未来に向かっていくことができるのです。中方一贯要求日方明确侵略战争责任，正视并反省侵略历史。
中国は一貫して、日本に侵略戦争の責任を明確にし、侵略の歴史を直視するとともに反省するよう求めている。译】曾子说：“我每天多次反省自己。
曾子は言った、「私は一日に何度も自分のことを反省する。其实，这并不是日本电视台第一次播放反省战争的节目内容。
実は、日本のテレビ局が戦争を反省する番組を放送するのはこれが初めてではない。的确，千日似长，但同时也是日日不断反省。
確かに１０００日と言えば、長いようですが、まだまだ、日々、反省の連続でもあります。看不到日本对侵略战争的任何反省之意。
貴殿には、日本の侵略戦争に対する反省の念など皆無である。
