台湾等 - 日本語 への翻訳

• 台湾など

中国語 での 台湾等 の使用例とその 日本語 への翻訳

现在，只有广州、台湾等处地方，叨了第三个神圣原则的光，把「任何外国的控制」，连同美国的控制也在内，都给艾奇逊们「反对」掉了，因此还被中国人控制着。
いまは広州、台湾などといった地域だけが、第三の神聖な原則のおかげで、アメリカの支配をもふくめて「いかなる外国の支配しもすべて、アチソンたちの「反対」によってとりのぞかれ、そのために、いまなお中国人によって支配されている。

日本、美国、法国、德国、台湾等媒体都相继报道这起事件，中国国内民众通过网络媒体也知道禁止本国公民回国的违法事件，纷纷表示支持我的回国行动。
日本、米国、フランス、ドイツ、台湾などのメディアが相次いでこの事件を報道し、中国国内の民衆はインターネットを通じて自国民の帰国禁止の事件を知り、続々と私の帰国行動の支持を表明しています。

为此，双方应不忘初心，根据中日四个政治文件精神，妥善处理历史、台湾等问题，夯实两国关系政治基础，加强政府间对话和危机管控，大力推进国民交流，不断拓展共同利益。
このため、初心を忘れず、中日の四つの政治文書の精神を基に、歴史、台湾などの問題を適切に処理し、両国関係の政治的基礎をしっかり固め、政府間の対話と危機管理を強化し、国民の交流を強力に促し、共通の利益を絶えず広げていくべきだ。

另一方面，在第一次世界大战带来的经济繁荣与大正民主的风潮下，民众的余暇增多（可从轻井泽的开发中看出），体育运动走向大众化。像皇太子裕仁喜爱的高尔夫一样，运动的流行不再限于学生范围内。受欧美推行新教育运动的影响，日本教育界掀起了致力于培养孩子个性的大正自由教育运动。根据1918年公布的大学令，各私立学校逐个升格成为大学。这些动向影响到了校友会，地区比赛和全国比赛、国际赛事从大正前期便开始增多。大正后期设立了大日本蹴球协会，还举办了第一次全国选拔中等学校野球大会等持续至今的日本全国赛事，这些赛事中也有来自台湾等日本以外地区的校友会参加[21]。
いっぽう、第一次世界大戦による好景気と大正デモクラシーの風潮の中で、軽井沢の開発に見られるようにレジャーが勃興し、スポーツが大衆化した。皇太子裕仁が愛したゴルフのように、学生に限られずスポーツが流行した。教育界では、欧米で広がった新教育運動に影響され、子供の個性を育てる大正自由教育運動が起きた。また大正７年に公布された大学令により、私立学校が次々と大学に昇格した。これらの動きは校友会に影響し、大正前期から地区大会や全国大会、国際試合が盛んにおこなわれるようになった。大正後期には、大日本蹴球協会の設立、全国選抜中等学校野球大会の第１回開催など、今日に続く全国大会が発足している。台湾などの外地の校友会も大会に参加した[21]。

上月1日公开的防弹少年团“MakeItRight(feat.Lauv)(EDMRemix)”是2日上午8点标准印度、沙特阿拉伯、阿拉伯、印度尼西亚、新加坡、台湾等全世界22个国家和地区的iTunes“顶级歌曲”排行榜1位。
今月1日に公開された「防弾少年団」の「MakeItRight(EDMRemix)」は2日（日本時間午前8時までの基準）インド、サウジアラビア、アラブ首長国連邦、インドネシア、シンガポール、台湾など全世界22の国および地域のiTunes「トップソング・チャート」で1位を記録した。

分布长江以南及台湾等地[2]。
中国南東部及び台湾に自然分布[2]。

欧美、香港、台湾等地已几乎不进行服装生产了。
欧米や香港、台湾などもアパレル生産はほとんどなくなっています。

多为设计公司，制造则委托给台湾等地的代工企业。
多くは設計会社で、製造は台湾などの受託製造会社に委託する。

这个宣言曾对将台湾等地归还中国作了明确的规定。
この宣言は台湾などを中国に返還することについて、明確な規定をおこなった。

长期以来，台湾等地渔民在这里从事捕捞活动，年可捕量高达１５万吨。
長年、中国や台湾等の地域の漁民は海域で漁を行ってきたが、年間の漁獲量は15万トンにも及んでいる。

此外，访问北海道的外国观光客中有80%来自韩国、台湾等东亚国家和地区。
また、北海道を訪れる外国人観光客の8割が、韓国、台湾など東アジアからの観光客だ。

而从小看《灌篮高手》长大的台湾等地的观光客，连日造访车站旁边的铁道路口“朝圣”。
そのアニメ版を見て育った台湾などの観光客が連日、駅そばの踏切に「巡礼」に訪れる。

现在，只有广州、台湾等处一小片地方的门户，还向艾奇逊们开放著，第一个神圣的原则在那里「依然维持」著。
いまは広州《コヮンチョウ》、台湾《タイワン》などといったごく一部の地域の門戸だけがまだアチソンたちに開放されており、そこでは第一の神聖な原則が「依然として維持」されている。

在历史、台湾等涉及中日关系政治基础的重大原则问题上，要始终按照中日四个政治文件和双方已达成的共识行事。
歴史や台湾地区など中日関係の政治的基礎に関わる重大な原則の問題については、常に中日間の4つの政治文書と双方の共通認識に基づいて事を行わなければならない。

与此同时，根据日本农林水产省的统计显示：截至2017年12月，中国、美国、俄罗斯、韩国、新加坡以及中国台湾等国家或地区依然维持着限制日本部分地区或所有地区食品的进口措施。
日本農林水産省の統計によると、2017年12月の時点で、中国、米国、ロシア、韓国、シンガポール、台湾地区などが依然として、日本の一部の地域、またはすべての地域で生産された食品の輸入を制限する措置を講じている。

台湾！等我们哦！！
台湾！待っててー！

钓鱼岛等台湾周围附属岛屿也被日本长期霸占。
釣魚島など台湾周囲の島も長い間日本に占領された。

中国人民也一定要收复钓鱼岛等台湾的附属岛屿！
中国人民はかならず釣魚島など台湾に付属する島嶼をも回復する！

日中经济关系、环保与能源、朝鲜核问题及台湾问题等，这些都是将影响东亚未来的战略性问题。
経済関係、環境、エネルギー問題、北朝鮮の核開発や台湾問題など東アジアの将来にかかわってくる。

马来西亚、台湾等多个国?
あとはマレーシアや台湾などアジアが多いかな？