名义 - 日本語 への翻訳

• 名目
• 名義
• 名において
• 名前
• 建前

中国語 での 名义 の使用例とその 日本語 への翻訳

新规定假借打击‘组织犯罪'名义禁止社会活动.
組織犯罪」対策の名の下社会活動を禁じる新規制。

这是以万军之主的名义。
万軍の主の名によって。

以国王的名义.
国王の名において。

让我们一起，以国家的名义纪念。
私たちは国の名前で追悼しましょう。

心灵法门”冒用佛教名义建立。
心の法門」は、仏教の名義を使って創立した。

以法律的名义杀戮.
法の名のもとに殺せ。

年，以卍LINE名义开始音乐活动。
年、卍LINEとしての音楽活動を開始。

费纳决：以上帝的名义.
タヴァナー：主の御名において。

在自由的名义下。
自由』の名のもとに。

年1月乌尔金被晋升为上将，同时调往陆军兴安学校任校长。[3]苏联对日宣战后，负责防卫的满洲国军第2师旗下教导团发动了叛乱，乌尔金乘车追上叛军努力劝说其归正，但最终未果。[8]苏联占领满洲国后，乌尔金亲自前往新京的苏联占领军司令部报道时当即被捕，随后被押往莫斯科。1947年3月13日以反革命分子的名义被枪决。苏联解体后的1992年2月23日乌尔金又被恢复了名誉。[9].
年1月、ウルジンは上将に昇進すると同時に、陸軍興安学校の校長に転任した[3]。ソ連参戦時、満州国軍第2師の隷下で防衛戦に参加予定であった教導団が叛乱を起こしたため、ウルジンは自動車で追いかけて説得に努めたが翻意させることは出来なかった[8]。ソ連が満州国を占領するとウルジンは新京のソビエト占領軍司令部にみずから出頭し、拘束を受けた後にモスクワへ連行され、1947年3月13日反革命分子として銃殺された。しかし、ソ連崩壊後の1992年2月23日に名誉回復された[9]。

在自由的名义下。
自由な名の下に。

我代表中国政府和人民并以我个人的名义，对两位陛下的来访表示热烈欢迎。
私は中国政府と中国国民を代表し、また私個人の名において、両陛下の御来訪を熱烈に歓迎します。

假面骑士KIVA剧场版主题歌C/W“Withyou”（Crimson-FANGfeat.红渡名义）（2008年8月6日）.
劇場版仮面ライダーキバ主題歌C/W「Withyou」（Crimson-FANGfeat.紅渡名義）（2008年8月6日）。

年建立的“新中国”，名义上是“人民共和.
年に建国した「新中国」は、名義上は「人民共和国」だが、。

而一场纠纷，导致雅格波与他的唱片公司分道扬镳，并让他决定开始以自己的名义来创作音乐。
しかし、ある争いで、ヤコポはレコード会社と別れて、彼自身の名前で音楽を書き始めることに決めた。

IRC对话名义上是公开的，但是许多用户认为这是非正式的，半私密的对话。
IRCでの会話は建前上は公なものかもしれませんが、非公式なもの、もしくは半ばプライベートな会話だと考える人も多くいます。

假面骑士KIVAEnding曲“RootsoftheKing”（TETRA-FANG名义）（2008年11月12日）.
仮面ライダーキバエンディング曲「RootsoftheKing」（TETRA-FANG名義）（2008年11月12日）。

历史该大学成立于1958年，最初的名义下技术的牙买加研究所。
歴史大学は、もともと名前工科ジャマイカ研究所の下で、1958年に設立されました。

在当今科技的美国大学开始于1989年的名义下“美国环球大学”。
歴史現代の科学技術のアメリカの大学は、名前「アメリカのユニバーサル・カレッジ」の下で1989年に始まりました。

年组成第一代JSoulBrothers，2001年改名为“EXILE”结束该名义的活动。
年、初代JSoulBothersを結成したが、2001年にEXILEと改名したことにより同名義での活動を終了する。