回來 - 日本語 への翻訳

• 帰ってくる
• 戻る
• 戻ってくる
• 帰還さ

中国語 での 回來 の使用例とその 日本語 への翻訳

我們終有一天會回來，感謝你們善待這個村子。
私達はいつか村に戻り、あなた方の扱いに心から感謝するでしょう。

爸爸說媽媽不會回來了，但是我們倆個還是要一起好好活下去。
お母さんは逝ってしまって、もう二度と帰ってこないけれど、二人で一緒に生きていこう」。

從離島回來時，當地人會到乘坐渡輪的場所集合目送。
離島から帰る時には、地域の人がフェリー乗り場に集まって見送ってくれる。

才五天沒回來，卻覺得好懷念。
たった5日帰ってきてなかっただけなのに、随分と懐かしく感じる。

話說回來，震災之後，教會的牧師、副牧師、傳道都沒有領過任何薪水。
話を戻すと、震災以降、牧師も副牧師も伝道師も無給でした。

從英國回來，他們的來往更多了。
イギリスから戻ってきたころには、もっともっとメディアにとりあげられてる。

但一年半之後，她回來看我同樣的問題，這次是在右臀部。
しかし、1年半後、彼女は同じ問題、右の股関節の今回は私を見に戻った。

幾分鐘後，他拿著紅色的氣油罐回來。
数分後、（彼は）ガソリン入りの赤い缶を持って戻ってきた。

也子去接我，我恐怕不會回來。
うちのアイは、取りには行くけど戻って来そうにありません。

我的第一個願望就是希望媽媽回來。
でも私のたった一つの願いは母に戻ってきてほしいことだ｣。

烏克蘭婦女要結婚，並希望她們的男人的愛和被愛他們回來。
ウクライナの女性、結婚したいと、その男性の愛に戻って彼らに愛されるします。

月1日戰鬥804（北東空）從菲律賓回來的，後來812（131空）也從菲律賓回來並合流[25]。
月1日比島から帰還した戦闘804（北東空）、812（131空）が比島より帰還して合流[9]。

如果我們繼續在基督信任,當他回來，我們可以接受他的喜悅，而不是恐怖.
そして、私たちはキリストに信頼し続けた場合,彼が戻ったときに我々は代わりに恐怖の喜びで彼を受け取ることができます。

他們隨後一月開始在青少年的人民再次事件後見面約會1999,但分手的開始在四月5個月2001直到一起回來繼9/11攻擊.
彼らはその後、1月中のティーン人々イベントで再会した後にデートを開始しました1999,しかし、4月に始まる5ヶ月間解散2001次一緒に取り戻すまで9/11攻撃。

從那以後，她一直無家可歸，但卻以清晰，平靜的聲音告訴喬伊斯，“他會回來接我。
彼女はそれ以来、家にいませんでしたが、ジョイスにはっきりとした穏やかな声で、「彼は私を迎えに戻ってきます。

其中一個人問最常見的問題是“如果它不事關對物理學的玻璃瓶是否被震碎或不規律,為什麼我們沒有看到他們回來，形成從一個支離破碎的狀態?
人々が求める最も一般的な質問の一つは、物理学の法則には関係していない場合ガラス瓶は打ち砕かれているかどうか」である,私たちは打ち砕かれた状態から戻って形成し、それらが表示されない来る方法?

人類學家克里斯蒂安·拉奇和克勞迪婭·米勒-埃貝林合著的《異教的聖誕節》説：“像許多基督教創立之前的習俗和信仰一樣，這個每年慶祝太陽回來的古老節日，其中的習俗也變成慶祝基督出生的習俗。
人類学者のクリスティアン･レチュとクラウディア･ミュラーエーベリングは，共著「異教のクリスマス」（ドイツ語）の中で，「キリスト以前の多くの風習や信条と同じく，年ごとの太陽の再来を記念する古くからの祝祭が，キリスト生誕を祝うためのものとされた」と書いています。

他說：「我不派他和你們一同去，直到你們指真主而和我立誓約，你們誓必帶他回來見我，除非你們全遭禍患。」當他們和他立誓約的時候，他說：「真主是監察我們的誓約的。」.
かれは言った。「あなたがたが，避け難い障害に取り囲まれた場合の外必ずかれを連れて戻ると，アッラーにかけて約束しない限り，わたしはかれをあなたがたと一緒に決してやらないであろう。」こうしてかれらがかれに厳粛に誓った時，かれは言った。「アッラーは，わたしたちの言ったことの監視者であられる。」。

活著的人會回來。
生きている人はもどってくる。

金妮：莉莉，回來。
ドイツ】リリーちゃん、戻る。