回國後 - 日本語 への翻訳

• 帰国後

中国語 での 回國後 の使用例とその 日本語 への翻訳

年（昭和34年）前往哥倫比亞大學法學院留學、回國後，於1967年（昭和42年），以“行政程序理論”博士論文從京都大學獲得法學博士學位。
年（昭和34年）からはコロンビア大学法科大学院に留学、帰国後の1967年（昭和42年）には、学位論文『行政手続の法理』によって京都大学から法学博士号を授与された。

回國後來，實踐膀胱鏡的実地示説，腎臟摘出術，碎石術，前列腺肥大手術，被在醫學博士在1903年從東京帝國大學接受禮品了。
帰国後は、膀胱鏡の実地示説、腎摘出術、砕石術、前立腺肥大症手術などを実践し明治36年には東京帝国大学より医学博士を受贈された。

他曾在當幕臣的時期，飄洋過海到巴黎，並在那裏學習了股份公司及銀行的結構，回國後隨即成立合本組織「商法会所」，並為成立日本第一家銀行「第一国立銀行」而出力。
幕臣として渡ったパリ時代に、株式会社（後に合本組織と命名）やバンクの仕組みを学び、帰国後に合本組織「商法会所」を立ち上げ、日本初の銀行「第一国立銀行」の設立に尽力した。

老人圓寂之後，一度停擺了的文化事業，直到聖嚴法師回國後，在方甯書教授的協助下，於1980年5月成立了「東初出版社」，以承續東初老人的文化使命。
東初和尚の入寂後、1度停止していた文化事業は、聖厳法師帰国後、方甯書教授の協力の下で、1980年5月、「東初出版社」が創立され、それによって東初和尚の文化使命が継続された。

回國後在東京府工作，1886年，在因議院（國會議事堂）建設工作所組織的（内閣）臨時建築局裡工作。作為官廳及中計畫的一環，為了研究議院，和渡邊讓、河合浩藏與職人們一起前往德國留學。1888年回國。結果國會議事堂建築物的建造，將透過木材來臨時建造，並且該建築物的建造工作已經被停止。
帰国後は東京府に勤務。1886年、議院（国会議事堂）建設のための組織である（内閣）臨時建築局に勤めた。官庁集中計画の一環で、議院の研究のため渡辺譲や河合浩蔵、職人らとともにドイツに留学した。1888年、帰国。結局、議院建築は木造の仮建築で建てられることになり、本建築の建設は見送られた。

回國後，投入政治。
帰国後、政治に関与。

回國後，加入日本共產黨。
帰国後、日本共産党に入党した。

回國後，加入日本共產黨。
復帰後、日本共産党に合流。

回國後，投入童書的世界。
帰国後、児童書の世界に入る。

回國後投入繪本和童話的創作。
帰国後絵本・童話の創作をはじめた。

回國後歷任第一高等學校校長等工作。
帰国後、第一高等学校校長などを歴任。

在回國後仍持續充滿活力地進行活動。
帰国後も精力的に活動を続けている。

從尼泊爾回國後，我去現場做了核實。
これらの証言はネパールから帰国後、現場で確認した。

回國後為安徒生的《沒有畫的繪本》作畫。
帰国後アンデルセンの『絵のない絵本』を描く。

回國後最長可在180天外在免稅店裏購買商品。
帰国後、最長１８０日まで市内の免税店での購入を許可した。

回國後，在日本心理健康協會取得「心理諮商師」資格。
帰国後、日本メンタルヘルス協会で「心理カウンセラー資格」を取得。

回國後成為自由講師，於各地舉辦個展及群展發表作品。
帰国後フリーとなり、各地で個展やグループ展にて作品を発表。

回國後，我把這段影像給一位西班牙語的資深外交官看了看。
帰国後、スペイン語のベテラン外交官にこのとき撮った映像を見せた。

去英國留學後，為了求職流浪到澳洲去，回國後就進來這裡。
イギリス留学後、オーストラリアまで仕事を求めて漂い、帰国後に入社した。

回國後，成立了專門販售老雜誌的書店「m&co.booksellers」。
帰国後、オールドマガジン書籍販売『m&co.booksellers』を立ち上げる。