帰国後は - 中国語 への翻訳

• 回国后
• 回國後
• 归国後
• 回到日本後
• 归国后

日本語 での 帰国後は の使用例とその 中国語 への翻訳

帰国後は英語講師として、100人以上の母子に英会話を指導。
回到日本後又以英語講師的身分，教導過100位以上的母子英語會話。

文久2年（1862年）には久光による上洛に随行し、帰国後は家老職に就任した。
文久2年（1862年）和久光一起上洛，回國後成為家老。

帰国後は本学園の教壇に立ち、日本の女子教育の基礎を築く。
回国后，继续在本学园执教，为日本的女子教育事业奠定了基础。

イギリスに留学し、帰国後は、皇族としての活動に取り組んでいて、去年からは、。
真子大学毕业后，到英国留学，返国后从事身为皇族的活动，去年起，担任东.

帰国後は、江蘇提法司科長、蘇州私立法政学堂教習、浙江高等審判庁推事、同代理庁長、浙江官立法政学堂教習、大理院推事を歴任した。
回国后，历任江蘇提法司科長、苏州私立法政学堂教習、浙江高等審判厅推事、代理厅長、浙江官立法政学堂教習、大理院推事等职务。

出発前には「計画書」、帰国後は「報告書」を提出することで、計画的に学び、学習成果を確実なものにします。
通过出发前提交“计划书”，回国后提交“报告书”，来进行有计划的学习，并确保学生的学习成果。

すなわち、岸本はフランスに留学し、帰国後は判事に、また宮城も同国に留学し、帰国後は検事になった。
岸本到法國留學，回國後擔任了法官，宮城也到法國留學，回國後當上了檢察官。

帰国後は今回中国で見聞きしたことを周囲の友人に話して、もっと多くの人に中国文化を好きになってほしい」と語った。
回国以后我要把这次在中国的见闻讲给身边的朋友，让更多的人喜爱中国文化。

訪中を通して、より客観的な、本当の中国を理解し、中国の学生と良い友達になって、帰国後はもっと中国に関心をもつようになり、中国との心理的な距離もより近くなった。
通过访华，了解到一个更为客观、真实的中国，与中国大学生成为好朋友，回国后对中国的关注更多了，中国在心理上的距离更近了。

帰国後は、膀胱鏡の実地示説、腎摘出術、砕石術、前立腺肥大症手術などを実践し明治36年には東京帝国大学より医学博士を受贈された。
回國後來，實踐膀胱鏡的実地示説，腎臟摘出術，碎石術，前列腺肥大手術，被在醫學博士在1903年從東京帝國大學接受禮品了。

それぞれの医師の専門分野の日本における高度な診断・治療技術や医局マネジメントを習得、日本の医療関係者との意見交換、帰国後は江蘇省の医療制度の改善、強化に貢献することを目的に、8月28日（月）から11月20日（月）まで約3か月の研修を実施しました。
为了学习各个医疗领域内日本的高度诊疗技术和医务管理，为了和日本的医疗工作者进行交流，为了回国后加强对江苏省医疗制度的改善，于8月28日（星期一）至11月20日（星期一）约3个月实施了研修。

別城シェフはイタリア修業時代、ローマを中心にイタリア全土の料理のエッセンスを吸収し、帰国後は東京・白金台の『BOSCHETTA（ボスケッタ）』でシェフを務めたあと、故郷である熊本で2015年に『ILCASINO（イルカジーノ）』をオープン。
别城主厨在意大利学习的时候，吸取了以罗马为中心的意大利全国各地菜肴的精髓，归国后在东京白金台的“BOSCHETTA”担任主厨，随后于2015年在自己的家乡熊本开了“ILCASINO”这家餐厅。

帰国後は東京府に勤務。1886年、議院（国会議事堂）建設のための組織である（内閣）臨時建築局に勤めた。官庁集中計画の一環で、議院の研究のため渡辺譲や河合浩蔵、職人らとともにドイツに留学した。1888年、帰国。結局、議院建築は木造の仮建築で建てられることになり、本建築の建設は見送られた。
回國後在東京府工作，1886年，在因議院（國會議事堂）建設工作所組織的（内閣）臨時建築局裡工作。作為官廳及中計畫的一環，為了研究議院，和渡邊讓、河合浩藏與職人們一起前往德國留學。1888年回國。結果國會議事堂建築物的建造，將透過木材來臨時建造，並且該建築物的建造工作已經被停止。

帰国後は郷里に戻ります。
回国后我仍然会在这里。

帰国後は宝塚記念に直行。
回蜀后到峨眉山结茅住锡。

帰国後は、大学生活を再開。
旅游回来之后，就开始大学生活啦。

アメリカに帰国後は雑誌「ニューヨーカー」に勤める。
回国后在《纽约人》杂志社工作。

ドイツに帰国後は、ドイツ共産党に入党。
到德国后，加入德国共产党。

帰国後は国内で活発な活動を続けている。
在回國後仍持續充滿活力地進行活動。

在学中に１年間アメリカのシアトルへ留学し、帰国後は京都で旅行会社に勤務。
年學習西雅圖的美國在校期間，回國後在京都工作的旅遊公司。