困苦 - 日本語 への翻訳

• 乏しい
• 苦しむ
• 困難を
• 悩む
• 苦しみ

中国語 での 困苦 の使用例とその 日本語 への翻訳

你也許仍然對觀看這些事情有興趣，並參與到改變中，但是，看到其他人所正經歷到的暴力或困苦不再使你不安（難過）。
貴方方は、そのような状態を観察し、変化に参加することに興味を抱くかも知れませんが、他の人達が経験している暴力や苦難を見ても、もはや怒りを覚えることはありません。

仅有那些经历过困苦磨练的人，才能对他人怀有同情〔爱〕心与劝慰之心（宋尚节博士,TheJournalOnceLost,GenesisBooks,2008,第534页。
苦しみを耐えてきた人達のみが他の人達に対して共感（愛）と慰めを表す事が出来る（JohnSung,Ph.D.,TheJournalOnceLost,GenesisBooks,2008,p.534）。

這件事情對於貝尾部落影響頗大，如同前述有一家遭滅門、或是失去大多數的親人的情況，部落中大多以務農為業因此生活變得更加困苦。
この事件が貝尾部落に与えた影響は大きく、前述のように、一家全滅したところもあれば一家の大部分を失ったところもあり、部落の大部分が農業で生計を立てているため、かなり生活が苦しくなったとされている。

对贫穷困苦之人.
貧困に苦しむ人々。

來歸向祂，困苦之人！
わたしに来なさい、悩みに満ちた者たち！

二人困苦于不习惯修道院的生活。
ふたりは慣れない修道女の生活に苦しむ。

这是我们困苦艰难中最大的安慰。
これ苦難中の最大の慰め。

困苦貧窮人尋找水，卻尋不着；.
貧しい者や困っている者が水を求めても得られず、。

神借着困苦救拔困苦人，趁他们受欺压，开通他们的耳朵。
神は苦しむ者をその苦しみによって救い出し彼らの耳を逆境によって開かれる。

求你看顧我的困苦、我的艱難，.
御覧ください、わたしの貧しさと労苦を。

北韩人民不至于至今还在困苦中煎熬。
今のままでは、北朝鮮の人民の方々の苦しみも終わりません。

我是一个农民的儿子，知道这个农民的艰难困苦.".
でも私は農家の息子でしたから農業の苦しみを知っています。

某日，事务所的社长因债务困苦而行踪不明，组合解散。
ある日、事務所の社長が借金苦の末に行方不明となり、グループが解散となる。

困苦贫穷人寻找水，却寻不着；他们因口渴，舌头干燥。
貧しい者や困っている者は水を捜しても見つからず、のどは渇き、舌が上あごにつく。

因為他說：神使我忘了一切的困苦和我父的全家。
神が私の全ての労苦と私の父の全家とを忘れさせたからである。

如果我们相信明天会更好，那么今日的困苦就变得可以承受了。
もし私たちが明日がもっと良くなる、と信じることが出来れば、今日の苦しみを耐えることができます。

困苦貧窮人尋找水，卻尋不着；.
苦しむ人、貧しい人は水を求めても得ず。

從小父母親去世，困苦重重的瑪莉亞。
幼い頃に両親を亡くし、苦労を重ねてきたマリア。

至於我，我是困苦貧窮的；.
私は貧乏で、困っています。

会有很多失望与困苦。
大きな失望と苦しみがある。