在中東 - 日本語 への翻訳

• 中東で

中国語 での 在中東 の使用例とその 日本語 への翻訳

在中東，2011年開始的民主化運動「阿拉伯之春」出現擴大，但是由於未能獲得國際社會的強有力支持而失速。
中東では11年から民主化運動「アラブの春」が広がったが、国際社会の十分な支持を得られず失速した。

在中東和非洲地區(MEA)，物聯網和M2M技術將帶動銀行、運輸、能源和透過智慧城市提供的公共服務等領域的業務成長。
中東およびアフリカ（MEA）において、IoT/M2M技術は銀行、運輸、エネルギー、スマートシティーを通じた公共サービスなどの分野で事業成長を促していくはずだ。

此后，因同苏联在中東铁路发生纠纷，張学良的東北軍敗退，呂丧失其职位。
しかし後に、ソ連による中東鉄路紛争が発生し、張学良らの東北軍が敗退したため、呂も地位を喪失している。

川普指出，終結恐怖主義、結束基督徒在中東受到的迫害，保護美國邊境等，都是在維護信仰自由的權利。
トランプ大統領はテロと中東におけるキリスト教徒への迫害を終わらせ、米国の国境を守ることは信仰の自由を守ることだと指摘しました。

美國在18日（當地時間）上午10時左右在中東霍爾木茲海峽擊落了壹架伊朗無人機。
米国が１８日（現地時間）午前１０時頃、中東のホルムズ海峡でイランの無人機（ドローン）を撃墜した。

但我們（從海灣戰爭中）確實學到了一件事，那就是我們可以在該地區--在中東--使用武力，而蘇聯人不會阻止我們。
年のペルシャ湾岸戦争で我々が学んだ一つのことは、この地域-中東で-我々は武力を行使でき、ソ連は我々を止めないということだ。

多達325間客房，擁有九個餐廳和夜生活場所，是該品牌首次在中東開發的物業，也是其擴張戰略的關鍵一步。
意欲的な325室のホテルにはダイニング、ナイトライフ9店があり、ブランド初の中東開発であり、極めて重要な拡張戦略のステップになる。

安倍首相於6月1日的眾院特別委中表示：「在中東及印度洋等地處於嚴重軍事緊張的局勢下，有可能對日本在該海域運送物資的船隻造成嚴重的影響。
首相は６月１日の衆院特別委で「中東、インド洋などの地域で深刻な軍事的緊張状態が発生した場合、我が国に物資を運ぶ日本の船舶に深刻な影響が及ぶ可能性がある」と答弁。

自100多年前在科威特成立以來，該公司目前擁有超過15,000名員工，在中東、北非、西歐和亞洲的40個國家設立了30多家公司。
クウェートで1世紀以上前に設立された同社は、現在、中東、北アフリカ、東欧、アジアの40カ国の30事業所で1万5000人以上の従業員を雇用している。

例如，在中東、北非和南亞地區，在熟練的助產士幫助下分娩的女性與在並不熟練的助產士或親戚的幫助下分娩的女性相比，在生產後一個小時內開始母乳餵養的可能性更低。
たとえば中東、北アフリカ、南アジアにおいては、熟練の助産師の介助を得て出産した女性のほうが、スキルのない助産師や親族の介助で出産した女性よりも、産後1時間以内に授乳を開始することが少ないことが分かっています。

此外，讓我們在中東溝通。
また、中東でコミュニケーションしましょう。

特別是如何在中東尋找工作。
特に中東で仕事を見つける方法。

IPhone4「FaceTime」無法在中東地區使用.
中東ではiPhone4で「FaceTime」を利用できない。

我們可以在中東做到同樣的事。
我々は中東でも同じことができる。

伊朗是沙特在中東地區的競爭對手。
さらに、イランは中東政治において、サウジアラビアと競合しているからです。

這種關係是美國政府在中東總體政策中非常重要的因素。
この米以関係は、アメリカの中東における総合的な政策に重要な要素です。

將在歐洲鞏固立足點，努力在中東和亞洲擴大市佔率。
欧州で足場を固め、中東やアジアでシェア拡大に注力する。

船舶保險公司表示，在中東航行的船隻保險費用已上漲至少10%。
船舶保険会社によると、中東近辺の海域を航行する船舶の保険料は攻撃後、少なくとも１０％上昇している。

美國反對聯合國在中東和平協議達成之前採取任何承認巴勒斯坦國的舉動。
米政府は、中東和平交渉での合意達成を待つべきだという理由により、パレスチナ国家の承認に向けた国連（UN）機関の動きには全て反対している。

願基督成為衆多兒童的光，他們在中東和世界不同國家遭受戰爭和衝突之苦。
キリストが、中東や世界のさまざまな国々で戦争や紛争に苦しむ大勢の子どもたちの光となりますように。