在现实生活 - 日本語 への翻訳

• 現実に
• 実生活で
• 実際の生活の

中国語 での 在现实生活 の使用例とその 日本語 への翻訳

因为我觉得在现实生活中它肯定是存在的。
それは恐らく、実際の生活の中で実感があるからだと思います。

这个平台从一些你在现实生活中永远不会遇到的最成功的人那里收集大量的启动知识。
プラットフォームは、あなたが実生活で会うことのない最も成功したものから、膨大なスタートアップ知識を集めた倉庫です。

尽管如此，我知道如果我的一部漫画发生在现实生活中，我就不会笑。
ただ、実際に私の漫画の内容が現実に起こっても、全く笑わない私がいるでしょう。

一个真实的生活英雄他可能在电影中扮演过超级英雄，但他在现实生活中也表现得像一个超级英雄。
リアルライフヒーロー彼は映画でスーパーヒーローを演じたかもしれないが、実生活でも同じように行動する。

谁曾在真正的足球，证明自己的球员，在现实生活中，他们将在你的团队。
実際のサッカーで自分自身を区別しているそれらのプレーヤーは、実際の生活の中で、彼らはあなたのチームで行われます。

定律9：绝对匿名在现实生活和Web上都不切实际。
鉄則9:現実の生活でもWeb上でも完全な匿名などあり得ない。

也许在现实生活中，诗歌一时改变不了什么。
詩など読んだところで、現実は何も変わらないかもしれません。

在现实生活中，不是宝马而是现代汽车在世界上首次实现了该技术的商用化。
現実ではＢＭＷではなく、現代（ヒョンデ）自動車が世界で初めてこの技術を商品化した。

显然，它希望人们在现实生活中看到它的汽车。
どうやら、人々は実生活で車を見ることを望んでいるようです。

我给了他们在现实生活中没有的：温暖，理解，联系。
俺はこいつらが、実生活で得られなかったもの、例えば温もり、理解、繋がりを与えてやった。

这在现实生活中可能要困难得多，所以清醒的梦想可能是一个强有力的起点。
実生活ではこれがもっと難しいかもしれないので、明快な夢が強力な出発点になるかもしれません。

在现实生活中“填补颠簸”的能力不会受到伤害。
現実の生活の中で「バンプを埋める」能力は損なわれません。

在现实生活中，我们往往会喜欢同样喜欢我们的人。
実生活でも、好きになってくれた人を好きになるって、よくありますし。

在ETRC，就像在现实生活的赛道上一样，你需要控制刹车的温度，以免发生过热。
ETRCでは、現実のレーストラックと同じように、ブレーキが過熱しないようにブレーキの温度を調節する必要があります。

即使你从来没有玩过在现实生活中，羽毛球，你的实力是一个胜利者羽毛球flash游戏。
あなたが本当の生活、バドミントンに出場したことがない場合でも、強さが勝者バドミントンフラッシュゲームであると。

可是在现实生活中，我并没有这样做。
でも実際の生活においては、彼らはそれをやっていなかったのです。

我们每个人在现实生活中，也会遭遇各种各样的委屈。
私たちも、実生活の中で様々な苦悩に捕らえられてしまいます。

他们不是在现实生活中，老边疆人冷冷地说。
と、高齢者の生活実態を省みない、冷たい答弁でした。

然而，在现实生活中，真可能“气死人”。
でも、現実世界では「死語」なのかもしれません。

霍普金斯在现实生活中也是一位画家，并没有受到伤害。
ホプキンスが現実の画家であったことも傷ついていない。